[libadwaita] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a0df8975877656a74b66a108ac9f8e0f3b53b331
Author: Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>
Date:   Mon Nov 29 08:56:11 2021 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 47 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9c1b75bc..d3badbd8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2020-2021.
+# Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libhandy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-02 10:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 11:02+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 09:23+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Ángel Nieto <correo miguelangelnieto net>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 
-#: src/adw-preferences-window.c:202
+#: src/adw-preferences-window.c:210
 msgid "Untitled page"
 msgstr "Página sin título"
 
@@ -28,19 +29,55 @@ msgstr "Página sin título"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/adw-preferences-window.ui:65
+#: src/adw-preferences-window.ui:68
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/adw-preferences-window.ui:144
+#: src/adw-preferences-window.ui:146
 msgid "No Results Found"
 msgstr "No se han encontrado resultados"
 
-#: src/adw-preferences-window.ui:145
-#| msgid "Try a different search"
+#: src/adw-preferences-window.ui:147
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Pruebe a hacer una búsqueda diferente."
 
+#: src/inspector/adw-inspector-page.c:75
+#| msgid "Preferences"
+msgid "No Preference"
+msgstr "Sin preferencia"
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.c:77
+msgid "Prefer Dark"
+msgstr "Oscuro preferido"
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.c:79
+msgid "Prefer Light"
+msgstr "Claro preferido"
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.ui:10
+msgid "System Appearance"
+msgstr "Apariencia del sistema"
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.ui:11
+msgid ""
+"Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
+"inspector."
+msgstr ""
+"Anular las configuraciones para esta aplicación. Se reiniciarán al cerrar el "
+"inspector."
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.ui:14
+msgid "System Supports Color Schemes"
+msgstr "El sistema admite esquemas de color"
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.ui:26
+msgid "Preferred Color Scheme"
+msgstr "Esquema de color preferido"
+
+#: src/inspector/adw-inspector-page.ui:43
+msgid "High Contrast"
+msgstr "Alto contraste"
+
 #~ msgid "Insert placeholder to %s"
 #~ msgstr "Insertar marcador a %s"