[NetworkManager-pptp] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 54eb02b1a323e8da515060da0f1b1e22ef94e11c
Author: Dz Chen <wsxy162 gmail com>
Date:   Wed Nov 17 20:31:18 2021 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index caea3b2..a3d7116 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,23 +5,23 @@
 # Aron Xu <aronxu gnome org>, 2010.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
 # Bin Li <binli gnome org>, 2016.
-# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2016, 2018.
+# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2016-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-pptp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-pptp/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-26 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 21:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-30 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 14:53+0800\n"
 "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-pptp.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "PPTP VPN client"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "无法加载编辑器插件：%s"
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
-msgstr "无法加载来自插件的工厂（factory）%s：%s"
+msgstr "无法加载工厂（factory）%s，来自插件：%s"
 
 #: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
@@ -292,8 +292,8 @@ msgid ""
 "To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
 "methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
 msgstr ""
-"注意：MPPE 加密仅在使用 MSCHAP 验证方式时可用。要启用此选项，请选择 MSCHAP "
-"验证方式之中的一个或多个：MSCHAP 或 MSCHAPv2。"
+"注意：MPPE 加密仅在使用 MSCHAP 验证方式时可用。要启用此选项，请选择 MSCHAP 验"
+"证方式之中的一个或多个：MSCHAP 或 MSCHAPv2。"
 
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:10
 msgid "_Security:"