[devhelp] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9ccc1efd08ce1143516cb6aae5cb13e8680e19a0
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Thu Nov 4 21:28:21 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6c17f04b..c3472073 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 22:37+0200\n"
-"Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 01:12+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,26 +83,20 @@ msgstr ""
 "verfügbar (gedit, Vim, Emacs, Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr ""
-"Das Hauptfenster von Devhelp. Eine Liste an Büchern wird in der Seitenleiste "
-"angezeigt."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Das Hauptfensters von Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Das Hauptfenster von Devhelp, mit einem geöffneten Buch."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Das Hauptfenster von Devhelp mit einem geöffneten Buch."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr ""
-"Devhelp unterstützt das Öffnen mehrerer Bücher innerhalb eines Fensters."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp unterstützt das Öffnen mehrerer Bücher"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"Devhelp unterstützt HTML-Dokumentationsformate, einschließlich gi-docgen und "
-"gtk-doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp unterstützt HTML-Dokumentationsformate"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -531,6 +525,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Vergrößerung zurücksetzen"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Hauptfenster von Devhelp. Eine Liste an Büchern wird in der "
+#~ "Seitenleiste angezeigt."
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Info"