[libgweather] Update Hebrew translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Hebrew translation
Date: Fri, 28 May 2021 19:38:54 +0000 (UTC)
commit 9dfab83577c86f63a8745c2602f6f628063683f2
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri May 28 19:38:50 2021 +0000

    Update Hebrew translation

 po-locations/he.po | 176 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 92 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/he.po b/po-locations/he.po
index 81a3fab8..8a534fa1 100644
--- a/po-locations/he.po
+++ b/po-locations/he.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 14:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-26 00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-28 22:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "זמביה"
 
 #. ZW - Zimbabwe
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "זימבבווה‬"
+msgstr "זימבבואה"
 
 #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
 msgid "Åland Islands"
@@ -1256,31 +1256,31 @@ msgstr "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
 #. FIXME: is there an official name for this zone?
 #.
 msgid "Eastern Kazakhstan"
-msgstr "Eastern Kazakhstan"
+msgstr "מזרח קזחסטן"
 
 #. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
 #. FIXME: is there an official name for this zone?
 #.
 msgid "Western Kazakhstan"
-msgstr "Western Kazakhstan"
+msgstr "מערב קזחסטן"
 
 #. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
 #.
 msgid "Eastern Mongolia"
-msgstr "Eastern Mongolia"
+msgstr "מזרח מונגוליה"
 
 #. The time zone used in the western part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
 #.
 msgid "Western Mongolia"
-msgstr "Western Mongolia"
+msgstr "מערב מונגוליה"
 
 #. The time zone used in the central part of Mongolia.
 #. FIXME: Is there an official name for this zone?
 #.
 msgid "Central Mongolia"
-msgstr "Central Mongolia"
+msgstr "מרכז מונגוליה"
 
 #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
 #. The string is only used in places where "Greenland" is
@@ -1294,13 +1294,13 @@ msgstr "Danmarkshavn"
 #. Greenland" rathern than just "Greenland".
 #.
 msgid "Western Greenland"
-msgstr "Western Greenland"
+msgstr "מערב גרינלנד"
 
 #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
 #. the east coast of Greenland.
 #.
 msgid "Eastern Greenland"
-msgstr "Eastern Greenland"
+msgstr "מזרח גרינלנד"
 
 #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
 #. coast of Greenland.
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
 #. "United States" is already clear from context.
 #.
 msgid "Alaska Time"
-msgstr "Alaska Time"
+msgstr "שעון אלסקה"
 
 #. This represents the time zone in the US state of
 #. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "Australian Capital Territory"
 
 #. A state/province/territory in Australia
 msgid "New South Wales"
-msgstr "New South Wales"
+msgstr "ניו סאות׳ ויילס"
 
 #. A state/province/territory in Australia
 msgid "Northern Territory"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Rio Grande do Sul"
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
+msgstr "ריו דה ז׳נרו"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgid "Rondônia"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Sergipe"
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "São Paulo"
-msgstr "São Paulo"
+msgstr "סאו פאולו"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
 msgid "Tocantis"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Nunavut"
 #. A state/province/territory in Canada
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
+msgstr "אונטריו"
 
 #. A state/province/territory in Canada
 msgid "Prince Edward Island"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Prince Edward Island"
 #. A state/province/territory in Canada
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
+msgstr "קוויבק"
 
 #. A state/province/territory in Canada
 msgid "Saskatchewan"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Shandong"
 #. A state/province/territory in China
 msgctxt "State in China"
 msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
+msgstr "שנגחאי"
 
 #. A state/province/territory in China
 msgid "Shanxi"
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgid "Zhejiang"
 msgstr "Zhejiang"
 
 msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tbilisi"
+msgstr "טביליסי"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Baden-Württemberg"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Baden-Württemberg"
 #. your language.
 #.
 msgid "Bavaria"
-msgstr "Bavaria"
+msgstr "בוואריה"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgctxt "State in Germany"
@@ -2340,17 +2340,17 @@ msgstr "ברלין"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgid "Brandenburg"
-msgstr "Brandenburg"
+msgstr "ברנדנבורג"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
+msgstr "ברמן"
 
 #. A state/province/territory in Germany
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
+msgstr "המבורג"
 
 #. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
 #. use that unless you know that it has a different name in
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "Northern Ireland"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
 msgid "Scotland"
-msgstr "Scotland"
+msgstr "סקוטלנד"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
 msgid "South and South West England"
@@ -2587,11 +2587,11 @@ msgstr "South and South West England"
 
 #. A state/province/territory in United Kingdom
 msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
+msgstr "ויילס"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Alabama"
-msgstr "אלאבמה"
+msgstr "אלבמה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Alaska"
@@ -2603,23 +2603,23 @@ msgstr "אריזונה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
+msgstr "ארקנזס"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "California"
-msgstr "California"
+msgstr "קליפורניה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
+msgstr "קולורדו"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
+msgstr "קונטיקט"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
+msgstr "דלוור"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "District of Columbia"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "District of Columbia"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
+msgstr "פלורידה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgctxt "State in United States"
@@ -2636,15 +2636,15 @@ msgstr "Georgia"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Hawaii"
-msgstr "Hawaii"
+msgstr "הוואי"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
+msgstr "איידהו"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
+msgstr "אילינוי"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgctxt "State in United States"
@@ -2653,15 +2653,15 @@ msgstr "Indiana"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
+msgstr "איווה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
+msgstr "קנזס"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
+msgstr "קנטאקי"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Louisiana"
@@ -2669,43 +2669,43 @@ msgstr "לואיזיאנה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
+msgstr "מיין"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
+msgstr "מרילנד"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
+msgstr "מסצ׳וסטס"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
+msgstr "מישיגן"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
+msgstr "מינסוטה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
+msgstr "מיסיסיפי"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
+msgstr "מיזורי"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
+msgstr "מונטנה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
+msgstr "נברסקה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
+msgstr "נבדה"
 
 #. A state/province/territory in United States
 msgid "New Hampshire"
@@ -3061,6 +3061,11 @@ msgstr "San Fernando"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "אושוואיה"
@@ -3319,7 +3324,7 @@ msgstr "Paragon"
 #. A city in Belarus
 msgctxt "City in Belarus"
 msgid "Brest"
-msgstr "Brest"
+msgstr "ברסט"
 
 #. A city in Belarus
 msgid "Homyel'"
@@ -3412,7 +3417,7 @@ msgstr "Porto-Novo"
 #. The capital of Bermuda
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
+msgstr "המילטון"
 
 #. A city in Bermuda
 msgctxt "City in Bermuda"
@@ -3452,7 +3457,7 @@ msgstr "Concepción"
 #. The capital of Bolivia
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "La Paz"
-msgstr "לה פאז"
+msgstr "לה פאס"
 
 #. A city in Bolivia
 msgid "Magdalena"
@@ -3523,7 +3528,7 @@ msgstr "Tarija"
 #. A city in Bolivia
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
+msgstr "טרינידד"
 
 #. A city in Bolivia
 msgid "Villamontes"
@@ -4269,7 +4274,7 @@ msgstr "Claresholm"
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
+msgstr "קלינטון"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
 msgid "Clyde River"
@@ -5067,7 +5072,7 @@ msgstr "Prince Rupert"
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
+msgstr "פרינסטון"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Puvirnituq"
@@ -5460,7 +5465,7 @@ msgstr "Valcartier Station"
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vancouver"
-msgstr "וונקובר"
+msgstr "ונקובר"
 
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Varennes"
@@ -7122,7 +7127,7 @@ msgstr "Spangdahlem"
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
 msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
 msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
+msgstr "שטוטגרט"
 
 #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
 msgid "Trollenhagen"
@@ -9257,7 +9262,7 @@ msgstr "Ixtepec"
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
+msgstr "לה פאס"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
 msgid "Laguna Tepic"
@@ -9951,10 +9956,22 @@ msgstr "Karachi"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "Multan"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Nawabshah"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Peshawar"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "Quetta"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "Koror"
@@ -12546,7 +12563,7 @@ msgstr "Alpena"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Alpine"
-msgstr "Alpine"
+msgstr "אלפיין"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgctxt "City in Texas, United States"
@@ -12705,7 +12722,7 @@ msgstr "Arlington"
 #. A city in Washington in the United States
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
+msgstr "ארלינגטון"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 msgid "Artesia"
@@ -13276,7 +13293,7 @@ msgstr "Burlington"
 #. A city in Washington in the United States
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
+msgstr "ברלינגטון"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
@@ -13792,7 +13809,7 @@ msgstr "קורדובה"
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Corona"
-msgstr "Corona"
+msgstr "קורונה"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
@@ -13805,7 +13822,7 @@ msgstr "Corpus Christi"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Corsicana"
-msgstr "Corsicana"
+msgstr "קורסיקנה"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Cortez"
@@ -14155,7 +14172,7 @@ msgstr "Dyersburg"
 #. A city in Alaska in the United States
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
+msgstr "איגל"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgctxt "City in Colorado, United States"
@@ -14978,6 +14995,10 @@ msgstr "Haines"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Haleyville"
 
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "מפרץ חצי הירח"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "Hallock"
@@ -15199,7 +15220,7 @@ msgstr "Homer"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Homestead"
-msgstr "Homestead"
+msgstr "הומסטד"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Hondo"
@@ -16958,7 +16979,7 @@ msgstr "Oceanside"
 
 #. A city in Texas in the United States
 msgid "Odessa"
-msgstr "Odessa"
+msgstr "אודסה"
 
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Oelwein"
@@ -17520,7 +17541,7 @@ msgstr "Portsmouth"
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
+msgstr "פורטסמות׳"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
 msgid "Poteau"
@@ -17682,7 +17703,7 @@ msgstr "Rice Lake"
 #. A city in Virginia in the United States
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
+msgstr "ריצ׳מונד"
 
 #. A city in Colorado in the United States
 msgid "Rifle"
@@ -18002,10 +18023,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -18481,7 +18498,7 @@ msgstr "Talkeetna"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
+msgstr "טלהאסי"
 
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Tampa"
@@ -18628,7 +18645,7 @@ msgstr "טרינידד"
 #. A city in Alabama in the United States
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
+msgstr "טרוי"
 
 #. A city in Michigan in the United States
 msgctxt "City in Michigan, United States"
@@ -18645,7 +18662,7 @@ msgstr "Truth or Consequences"
 
 #. A city in Arizona in the United States
 msgid "Tucson"
-msgstr "Tucson"
+msgstr "טוסון"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
 msgid "Tucumcari"
@@ -19426,7 +19443,7 @@ msgstr "Valera"
 
 #. A city in Viet Nam
 msgid "Da Nang"
-msgstr "Da Nang"
+msgstr "דה נאנג"
 
 #. The capital of Viet Nam.
 #. "Hanoi" is the traditional English name.
@@ -22415,9 +22432,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Pernik"
 #~ msgstr "Pernik"
 
-#~ msgid "Peshawar"
-#~ msgstr "Peshawar"
-
 #~ msgid "Petrovec"
 #~ msgstr "Petrovec"
 
@@ -29216,9 +29230,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Mullen"
 #~ msgstr "Mullen"
 
-#~ msgid "Multan"
-#~ msgstr "Multan"
-
 #~ msgid "Muncho Lake"
 #~ msgstr "Muncho Lake"
 
@@ -29894,9 +29905,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Quesnel Automatic Weather Reporting System"
 #~ msgstr "Quesnel Automatic Weather Reporting System"
 
-#~ msgid "Quetta"
-#~ msgstr "Quetta"
-
 #~ msgid "Quezaltenango"
 #~ msgstr "Quezaltenango"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]