[gimp-help] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 80ef8a5c802c523bcaa8fed372d778223c35ac14
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Mon May 3 21:03:18 2021 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro/dialogs.po | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro/dialogs.po b/po/ro/dialogs.po
index 96b69d88b..6469a522e 100644
--- a/po/ro/dialogs.po
+++ b/po/ro/dialogs.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-18 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-03 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-03 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <emryslokadottir [at] gmail [dot] com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
 "%100<=19) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,3,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -5045,16 +5045,15 @@ msgstr "Utilizarea editorului presetare instrument"
 #: src/dialogs/tool-preset-editor.xml:62(para)
 msgid ""
 "You can edit presets you have created only; all options of predefined "
-"presets are grayed out and disabled. When you save a preset, it is stored in "
-"the first writable folder from the folder list set in "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Folders</guisubmenu><guimenuitem>Tool Presets</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"presets are disabled. When you save a preset, it is stored in the first "
+"writable folder from the folder list set in <menuchoice><guimenu>Edit</"
+"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Folders</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Tool Presets</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Puteți edita numai prestabilirile create de dumneavoastră; toate opțiunile "
-"predefinite ale prestabilirilor sunt cu gri și dezactivate. Când salvați o "
-"prestabilire, sunt stocate în primul dosar cu drepturi de scriere din lista "
-"de dosare stabilită în <menuchoice><guimenu>Edit</"
+"predefinite ale prestabilirilor sunt dezactivate. Când salvați o "
+"prestabilire, este stocată în primul dosar cu drepturi de scriere din lista "
+"de dosare stabilită în <menuchoice><guimenu>Editare</"
 "guimenu><guisubmenu>Preferințe</guisubmenu><guisubmenu>Dosare</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Prestabiliri unealtă</guimenuitem></menuchoice>."
 
@@ -11081,7 +11080,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Valeriu Mocanu <mocanuvaleriu yahoo com>, 2018\n"
-"Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2019-2020\n"
+"Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2019-2021\n"
 "Florentina Mușat <emryslokadottir [at] gmail [dot] com>, 2020"
 
 #~ msgid ""