[cheese] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit aed0918a8a0787ca2d2cbfb3c18739ead081a544
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun May 2 06:49:17 2021 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index c38e4700..11ef65f5 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "fotos i enregistrar vídeos utilitzant la càmera web. Podeu fer múltiples "
 "fotos en una seqüència ràpida (utilitzant el <link xref=\"burst-mode"
 "\"><gui>Mode seqüència</gui></link>) i utilitzar <link xref=\"effects-apply"
-"\">efectes</link> especials per a donar un toc personal a les vostres fotos "
+"\"><gui>efectes</gui></link> especials per a donar un toc personal a les vostres fotos "
 "i vídeos."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -323,10 +323,9 @@ msgid ""
 "<gui>Video</gui> mode to <link xref=\"video-record\">record a video</link>."
 msgstr ""
 "Per defecte, el <app>Cheese</app> s'inicia en <gui>Mode foto</gui>, preparat "
-"per a <link xref=\"take-photo\">fer una foto</link>. Heu de canviar-lo al "
-"<gui>Mode vídeo</gui> per a <link xref=\"record-video\">enregistrar un vídeo</"
-"link> o al <gui>Mode seqüència</gui> per a <link xref=\"burst-mode\">fer "
-"diverses fotos de cop</link>."
+"per a <link xref=\"photo-take\">fer una foto</link>. Heu de canviar-lo al "
+"<gui>Mode vídeo</gui> per a <link xref=\"video-record\">enregistrar un vídeo</"
+"link>."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/introduction.page:41
@@ -403,7 +402,7 @@ msgid ""
 "Cheese does not have its own <gui>Trash</gui> folder and you cannot access "
 "your computer's <gui>Trash</gui> folder from within <app>Cheese</app>."
 msgstr ""
-"El Cheese no té la seva pròpia <gui>Paperera</gui> i no podeu accedir a la  "
+"El Cheese no té la seva pròpia <gui>Paperera</gui> i no podeu accedir a la "
 "<gui>Paperera</gui> de l'ordinador des del mateix <app>Cheese</app>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
@@ -900,4 +899,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si teniu problemes per a compartir un vídeo amb algú que utilitzi altres "
 "sistemes operatius (com Windows o Mac OS), potser us caldrà <link href="
-"\"ghelp:gnome-help/video-sending\">convertir-lo a un altre format</link>."
+"\"help:gnome-help/video-sending\">convertir-lo a un altre format</link>."