[evolution-etesync] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 31b579e1216b4835fbfd56217cb40f0a23234a4d
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Sat May 1 12:37:45 2021 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 51a6283..9546e97 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Brazilian Portuguese translation for evolution-etesync.
-# Copyright (C) 2020 evolution-etesync's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2021 evolution-etesync's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-etesync package.
-# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2020.
+# Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2020-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-etesync master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-etesync/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-26 16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 14:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-01 09:35-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
 #: ../org.gnome.Evolution-etesync.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "EteSync"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "EteSync"
 msgid "For accessing EteSync servers using EteSync C API"
 msgstr "Para acessar servidores EteSync usando a API EteSync C"
 
-#: ../src/common/e-etesync-connection.c:903
-#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1002
+#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1026
+#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1143
 msgid "Item not found"
 msgstr "Item não encontrado"
 
@@ -94,12 +94,12 @@ msgid "EteSync account"
 msgstr "Conta EteSync"
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:79
-msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars and tasks."
+msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars, memos and tasks."
 msgstr ""
-"EteSync criptografa de ponta a ponta seus contatos, calendários e tarefas."
+"EteSync criptografa de ponta a ponta seus contatos, calendários, memorandos "
+"e tarefas."
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:140
-#| msgid "EteSync secret not found"
 msgid "Etebase server not found."
 msgstr "Servidor Etebase não encontrado."