[gxml] Add Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 032cef15a005b5e1e2ba5d525fdbdfd372b66279
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Tue Mar 23 22:29:58 2021 +0000

    Add Turkish translation

 po/LINGUAS |   1 +
 po/tr.po   | 725 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 726 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d13d4cee..17a22da4 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -19,5 +19,6 @@ sl
 sr
 sr@latin
 sv
+tr
 uk
 zh_CN
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 00000000..b810e7eb
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,725 @@
+# Turkish translation for gxml.
+# Copyright (C) 2021 gxml's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gxml package.
+# Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gxml master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gxml/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 01:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 01:29+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnometurk gnome org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+
+#: gxml/BaseCollection.vala:91
+msgid ""
+"Invalid attempt to initialize a collection using an unsupported type. Only "
+"GXmlGXml.Element is supported"
+msgstr ""
+
+#: gxml/BaseCollection.vala:122 gxml/BaseCollection.vala:150
+msgid "Parent Element is invalid. Set 'element' property at construction time"
+msgstr ""
+
+#: gxml/BaseCollection.vala:125
+msgid ""
+"Invalid attempt to set unsupported type. Only GXmlGXml.Element is supported"
+msgstr ""
+
+#: gxml/BaseCollection.vala:128
+msgid "Invalid attempt to set a node with a different parent document"
+msgstr ""
+
+#: gxml/BaseCollection.vala:133
+msgid ""
+"Node element not appended as child of parent. No node added to collection"
+msgstr ""
+
+#: gxml/BaseCollection.vala:195 gxml/BaseCollection.vala:213
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Hata: %s"
+
+#: gxml/Collections.vala:116
+msgid "Invalid index for elements in array list"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Collections.vala:120
+msgid "Invalid index reference for child elements in array list"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Collections.vala:125
+msgid "Referenced object's type is invalid. Should be a GXmlDomElement"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:232 gxml/CssSelectorParser.vala:240
+msgid "Invalid identifier"
+msgstr "Geçersiz tanımlayıcı"
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:238 gxml/CssSelectorParser.vala:244
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:329
+msgid "string value is empty"
+msgstr "dizge değeri boş"
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:250
+msgid "Cannot find start of 'not selector' value"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:256
+msgid "Cannot find end of 'not selector' value"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:271
+#, c-format
+msgid "Invalid '%s' pseudo class"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:275
+#, c-format
+msgid "Invalid '%s' pseudo class : cannot find value"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:280
+msgid "Cannot find end of pseudo class value"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:285
+msgid "Pseudo class value isn't a valid number"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:293
+msgid "current class doesn't start with letter"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:303
+msgid "current id doesn't start with letter"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:319 gxml/CssSelectorParser.vala:331
+msgid "Invalid attribute"
+msgstr "Geçersiz öznitelik"
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:357
+msgid "Invalid attribute selector"
+msgstr "Geçersiz öznitelik seçici"
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:362
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute selector. '=' expected but '%s' was found"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:374
+msgid "Cannot find end of attribute value"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:378
+msgid "Cannot find end of attribute selector"
+msgstr ""
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:425
+msgid "No selectors found"
+msgstr "Seçici bulunamadı"
+
+#: gxml/CssSelectorParser.vala:429
+#, c-format
+msgid "Last selector has combiner assigned (%s)"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:129
+#, c-format
+msgid "Error while attempting to instantiate root property object: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:189
+msgid "Creating a namespaced element with invalid node name"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:196
+msgid "Creating a namespaced element with invalid namespace"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:200
+msgid ""
+"Invalid namespace URI for xmlns prefix. Use http://www.w3.org/2000/xmlns/";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:204
+msgid "Only xmlns prefixs can be used with http://www.w3.org/2000/xmlns/";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:244 gxml/XDocument.vala:259
+msgid "Can't import a Document"
+msgstr "Belge içe aktarılamıyor"
+
+#: gxml/Document.vala:246 gxml/XDocument.vala:261
+msgid "Can't import a non Element type node to a Document"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Document.vala:270 gxml/XDocument.vala:285
+msgid "Can't adopt a Document"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:
+#: gxml/Document.vala:448
+msgid "DomElement query_selector is not implemented"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:
+#: gxml/Document.vala:452
+msgid "DomElement query_selector_all is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: gxml/DomCharacter.vala:46
+msgid "Invalid offset for substring"
+msgstr ""
+
+#: gxml/DomCharacter.vala:66
+msgid "Invalid offset for replace data"
+msgstr ""
+
+#: gxml/DomCharacter.vala:80
+msgid "Invalid offset to split text"
+msgstr ""
+
+#: gxml/DomNode.vala:133
+msgid "Text node with NULL string"
+msgstr ""
+
+#: gxml/DomNode.vala:140
+msgid "Can't copy child text node"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:194
+msgid "Invalid namespace URI stored in element's attribute"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:201 gxml/Element.vala:242
+msgid "Invalid attribute name in element's attributes list"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:257
+msgid "Can't locate child node to remove"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:487 gxml/Element.vala:553
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute name: %s"
+msgstr "Geçersiz öznitelik adı: %s"
+
+#: gxml/Element.vala:489 gxml/Element.vala:555
+msgid "Invalid node type. GXml.Attr was expected"
+msgstr "Geçersiz düğüm tipi. XXml.Attr bekleniyordu"
+
+#: gxml/Element.vala:512 gxml/Element.vala:531
+#, c-format
+msgid "No index found for attribute %s"
+msgstr "%s özniteliği için hiçbir dizin bulunamadı"
+
+#: gxml/Element.vala:540
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute's local name '%s': invalid use of ':' character"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:544
+#, c-format
+msgid "Namespace URI was not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:560
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'xmlns' should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/2000/xmlns"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:564
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'xml' should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/XML/1998/namespace"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:568
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'xsi' should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:572
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'html' should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/1999/xhtml"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:576
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'MathML' should use a namespace uri "
+"http://www.w3.org/1998/Math/MathML";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:580
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'xlink' should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/1999/xlink"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:584
+msgid ""
+"Namespace attributes prefixed with 'svg' should use a namespace uri http://";
+"www.w3.org/2000/svg"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:591
+#, c-format
+msgid "Namespaced attributes should provide a non-null, non-empty prefix: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:595
+msgid "Invalid namespace attribute's name."
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:612
+#, c-format
+msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace's prefix: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:619
+msgid "Trying to add an attribute with an undefined namespace's URI"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:671
+#, c-format
+msgid "Error getting attribute with namespace: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:687
+msgid "Invalid attribute name. Just one prefix is allowed"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:692
+#, c-format
+msgid "Invalid attribute name. Invalid use of colon: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:696
+msgid "Invalid namespace. If prefix is null, namespace URI should not be null"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:700
+msgid ""
+"Invalid namespace definition. No prefixed attributes should use 'xmlns' as "
+"name"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:704
+msgid "'xml' namespace should not be defined"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:708
+msgid "'xmlns' namespace should not be defined"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:716
+msgid ""
+"Invalid namespace. If prefix is 'xml', namespace URI should be http://www.w3.";
+"org/XML/1998/namespace"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:723
+msgid ""
+"Invalid namespace definition. If attribute's prefix is 'xmlns', namespace "
+"URI should be http://www.w3.org/2000/xmlns";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:730
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's prefix is 'html', namespace URI should be "
+"http://www.w3.org/1999/xhtml";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:737
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's prefix is 'xsi', namespace URI should be "
+"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:744
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's prefix is 'MathML', namespace URI should "
+"be http://www.w3.org/1998/Math/MathML";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:751
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's prefix is 'svg', namespace URI should be "
+"http://www.w3.org/2000/svg";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:758
+msgid ""
+"Invalid namespace. If attribute's prefix is 'xlink', namespace URI should be "
+"http://www.w3.org/1999/xlink";
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:763
+msgid "Setting namespaced property error: "
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:769
+msgid "Removing attribute Error: "
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:774
+msgid "Removing namespaced attribute Error: "
+msgstr ""
+
+#: gxml/Element.vala:940
+#, c-format
+msgid "Error parsing child's buffer: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Enumeration.vala:88
+msgid "value is invalid"
+msgstr "değer geçersiz"
+
+#: gxml/Enumeration.vala:129
+#, c-format
+msgid "text '%s' cannot be parsed to enumeration type: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/HashPairedMap.vala:210
+msgid "No primary key and/or secondary key was found"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:156
+msgid "Text content in element can't be created"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:209 gxml/XNode.vala:309
+msgid "Can't find node position"
+msgstr "Düğüm konumu bulunamıyor"
+
+#: gxml/Node.vala:257 gxml/Node.vala:300 gxml/XNode.vala:340
+#: gxml/XNode.vala:371
+msgid "Invalid attempt to add invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:260 gxml/XNode.vala:342
+msgid "Can't find child to insert node before"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:265 gxml/Node.vala:306 gxml/XNode.vala:346
+#: gxml/XNode.vala:377
+msgid "Invalid attempt to insert a node"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:273 gxml/Node.vala:313 gxml/XNode.vala:353
+#: gxml/XNode.vala:384
+msgid "Invalid attempt to insert an invalid node type"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:291
+msgid "Node type is invalid. Can't append as child"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:294
+msgid "Invalid attempt to append a child with different parent document"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:302 gxml/XNode.vala:373
+msgid "Can't find child node to replace or child have a different parent"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:316 gxml/XNode.vala:356 gxml/XNode.vala:387
+msgid ""
+"Invalid attempt to insert a document's type or text node to an invalid parent"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Node.vala:328 gxml/XNode.vala:399
+msgid "Can't find child node to remove or child have a different parent"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Object.vala:170
+msgid "Enumeration is out of range"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Object.vala:285
+msgid "Enumeration can't be parsed from string"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Object.vala:407
+#, c-format
+msgid "Error while attempting to instantiate property object: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Object.vala:456
+msgid "Can't set value. It is not a GXmlGXml.Element type"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Parser.vala:104 gxml/Parser.vala:112 gxml/XDocument.vala:61
+msgid "File doesn't exist"
+msgstr "Böyle bir dosya yok"
+
+#: gxml/Parser.vala:193
+msgid ""
+"Invalid attempt to parse an element node, when current found node is not"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Parser.vala:265 gxml/StreamReader.vala:242
+#, c-format
+msgid ""
+"Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' type property was "
+"not set at construction time or set to invalid type"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Parser.vala:285 gxml/StreamReader.vala:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Collection '%s' hasn't been constructed properly: items' name property was "
+"not set at construction time"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Parser.vala:289 gxml/StreamReader.vala:250
+#, c-format
+msgid ""
+"Collection '%s' hasn't been constructed properly: element property was not "
+"set at construction time"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Parser.vala:293 gxml/StreamReader.vala:254
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid object of type '%s' doesn't implement GXml.Object interface: can't "
+"be handled by the collection"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Parser.vala:298
+msgid "No document is set to node"
+msgstr "Belgeye hiçbir belge ayarlanmamış"
+
+#: gxml/Parser.vala:323 gxml/XParser.vala:107 gxml/XParser.vala:113
+msgid "Invalid document string, it is empty or is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Property.vala:389
+#, c-format
+msgid "Error when transform enum to attribute's value: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Property.vala:398
+#, c-format
+msgid "Error when transform from attribute string value to enum: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Property.vala:462 gxml/Property.vala:469
+msgid "Invalid Date for property: "
+msgstr "Özellik için geçersiz Tarih:"
+
+#: gxml/Property.vala:464
+msgid "Invalid format for Date property: "
+msgstr "Tarih özelliği için geçersiz biçim:"
+
+#: gxml/Property.vala:511
+msgid "Invalid timestamp for property: "
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:53 gxml/Range.vala:81 gxml/Range.vala:154
+msgid "Invalid node type to start"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:56 gxml/Range.vala:84
+msgid "Invalid offset for node to start: for document type"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:60 gxml/Range.vala:88
+msgid "Invalid offset for node to start: for character data"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:63 gxml/Range.vala:91
+msgid "Invalid offset for node to start: for children number"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:107 gxml/Range.vala:121
+msgid "Invalid node type to start before"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:112 gxml/Range.vala:126 gxml/Range.vala:144
+msgid "Invalid node type to start after"
+msgstr ""
+
+#: gxml/Range.vala:169
+msgid "Invalid root in the source range"
+msgstr ""
+
+#: gxml/StreamReader.vala:143
+msgid "Invalid document: expected '<' character"
+msgstr ""
+
+#: gxml/StreamReader.vala:151
+msgid "Invalid document: unexpected space character before node's name"
+msgstr ""
+
+#: gxml/StreamReader.vala:185
+#, c-format
+msgid "Parent '%s' is not implementing GXml.Object interface"
+msgstr ""
+
+#: gxml/StreamReader.vala:332 gxml/StreamReader.vala:336
+#: gxml/StreamReader.vala:348
+msgid "Invalid comment declaration"
+msgstr ""
+
+#: gxml/StreamReader.vala:369
+msgid "Invalid Processing Instruccion's target declaration"
+msgstr ""
+
+#: gxml/StreamReader.vala:396
+msgid "Invalid Processing Instruccion's close declaration"
+msgstr ""
+
+#: gxml/TokenList.vala:54
+msgid ""
+"DOM: Invalid token. No empty string could be used as token to check if it is "
+"contained in token list"
+msgstr ""
+
+#: gxml/TokenList.vala:56
+msgid ""
+"DOM: Invalid token. No white spaces could be included as token to check if "
+"it is contained in token list"
+msgstr ""
+
+#: gxml/TokenList.vala:63 gxml/TokenList.vala:86
+msgid "DOM: Invalid token. Empty string can't be used as token"
+msgstr ""
+
+#: gxml/TokenList.vala:65 gxml/TokenList.vala:88
+msgid "DOM: Invalid token. White spaces can't be used as token"
+msgstr ""
+
+#: gxml/TokenList.vala:102
+msgid "Update Error: "
+msgstr "Güncelleme Hatası:"
+
+#: gxml/XDocument.vala:146
+#, c-format
+msgid "Error writing document to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XDocument.vala:214
+msgid "Invalid element qualified name: multiple namespace prefixes"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XdParser.vala:65
+msgid "stream doesn't provide data"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XdParser.vala:80
+msgid "Parser Error for string"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XElement.vala:148
+#, c-format
+msgid "Error while converting Element to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XElement.vala:348
+#, c-format
+msgid "invalid namespace. Code: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:243
+msgid "Invalid document when adding item to collection"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:245 gxml/XHashMapAttr.vala:297
+msgid "This node collection is read only"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:247 gxml/XHashMapAttr.vala:299
+msgid "This node attribute is already in use by other Element"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:249 gxml/XHashMapAttr.vala:301
+msgid "Trying to add an object to an Element, but it is not an attribute"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:261 gxml/XHashMapAttr.vala:317
+#, c-format
+msgid "No node with name %s was found"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:263 gxml/XHashMapAttr.vala:319
+msgid "Node collection is read only"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XHashMapAttr.vala:295
+msgid "Invalid document when adding item to named node map collection"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XNode.vala:44
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XNode.vala:246
+#, c-format
+msgid "Error while setting text content to node: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XParser.vala:123
+msgid "Invalid input stream to read data from"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XParser.vala:143
+#, c-format
+msgid "Error reading stream: %s"
+msgstr "Akış okunurken hata oluştu: %s"
+
+#: gxml/XParser.vala:156
+#, c-format
+msgid "Error closing stream: %s"
+msgstr "Akış kapatılırken hata oluştu: %s"
+
+#: gxml/XParser.vala:197 gxml/XParser.vala:259 gxml/XParser.vala:268
+#: gxml/XParser.vala:317 gxml/XParser.vala:330 gxml/XParser.vala:382
+msgid "Internal Error: No TextReader was set"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XParser.vala:271
+msgid "Can't read node data"
+msgstr "Düğüm verisi okunamıyor"
+
+#: gxml/XParser.vala:335
+#, c-format
+msgid "Parsing ERROR: Fail to move to attribute number: %i"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XParser.vala:427
+msgid "Invalid sequence for document type definition: "
+msgstr ""
+
+#: gxml/XParser.vala:492 gxml/XParser.vala:598 gxml/XParser.vala:670
+msgid "Internal Error: No TextWriter initialized"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XsdSchema.vala:266
+#, c-format
+msgid "Error removing Collection's element: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XsdSchema.vala:275
+#, c-format
+msgid "Can't find element at position: %i: %s"
+msgstr ""
+
+#: gxml/XsdSchema.vala:289 gxml/XsdSchema.vala:297 gxml/XsdSchema.vala:305
+#: gxml/XsdSchema.vala:313 gxml/XsdSchema.vala:321
+#, c-format
+msgid "Collection type %s, initialization error: %s"
+msgstr ""