[swell-foop] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 44fee733766e5356736f95345b47dd4007ac07f0
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date:   Mon Mar 22 17:18:37 2021 +0000

    Update French translation

 help/fr/fr.po | 25 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 4e77cdf..42ad6f7 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 # Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2007.
 # Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2007-2009.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2008,2010, 2012.
-# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2020.
+# Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2020-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: swell-foop documentation fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <charles monzat free fr>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #. (itstool) path: p/link
 #: C/legal.xml:5
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2007\n"
 "Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2007-2009\n"
 "Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2008,2010,2012\n"
-"Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2020"
+"Charles Monzat <charles monzat free fr>, 2020-2021"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/index.page:13 C/introduction.page:11 C/playing-game.page:11
@@ -257,14 +257,18 @@ msgstr "Modification de la vitesse"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/preferences.page:58
+#| msgid ""
+#| "The default animation is designed to be fast. If it is too fast for you "
+#| "and you would like playing slower then this may be too fast for you. In "
+#| "this case you can slow down the game animation."
 msgid ""
-"The default animation is designed to be fast. If it is too fast for you and "
-"you would like playing slower then this may be too fast for you. In this "
-"case you can slow down the game animation."
+"The default animation is designed to be fast. If it is too fast for you, "
+"then you might like playing slower. In this case, you can slow down the game "
+"animation."
 msgstr ""
 "L’animation par défaut est conçue pour être rapide. Si vous trouvez que la "
-"vitesse est trop élevée et que vous souhaitez jouer plus lentement, vous "
-"pouvez ralentir l’animation du jeu."
+"vitesse est trop élevée, vous souhaiterez peut-être jouer plus lentement. "
+"Dans ce cas, vous pouvez ralentir l’animation du jeu."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/preferences.page:64
@@ -521,4 +525,3 @@ msgstr ""
 "obtenir le même nombre de points avec un seul groupe, celui-ci devrait être "
 "composé de 34 objets. Il est très peu probable que vous vous retrouviez dans "
 "la situation de devoir sacrifier un tel groupe pour vider le tableau."
-