[connections] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b7ca76c9dcfe2d1c3d90b5a7c35ff6b86ebb7f96
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Mar 19 18:38:19 2021 +0000

    Update Swedish translation
    
    (cherry picked from commit a6a6055cb8ba0e673b8d95a8f661af7220d4ca78)

 help/sv/sv.po | 35 ++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index ac7fdcc..6bbe78d 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Swedish translation for gnome-connections.
-# Copyright © 2020 gnome-connections's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2020, 2021 gnome-connections's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-connections package.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2020.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-connections master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 14:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-19 19:37+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2020"
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/connect.page:9 C/index.page:14
+#: C/connect.page:9 C/index.page:13
 msgid "Felipe Borges"
 msgstr "Felipe Borges"
 
 #. (itstool) path: credit/years
-#: C/connect.page:11 C/index.page:16
+#: C/connect.page:11 C/index.page:15
 msgid "2020"
 msgstr "2020"
 
@@ -114,23 +114,36 @@ msgstr "Klicka på <gui style=\"button\">Skapa</gui>."
 msgid "The remote machine will open in the collection view."
 msgstr "Fjärrmaskinen kommer att öppnas i samlingsvyn."
 
-#. (itstool) path: media/span
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:7
+msgctxt "link:trail"
+msgid "Connections"
+msgstr "Anslutningar"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:8
+msgctxt "link"
+msgid "Connections"
+msgstr "Anslutningar"
+
+#. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:9
+msgctxt "text"
 msgid "Connections"
 msgstr "Anslutningar"
 
 #. (itstool) path: info/desc
-#: C/index.page:21
+#: C/index.page:20
 msgid "Learn to connect to remote machines."
 msgstr "Lär dig ansluta till fjärrmaskiner."
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/index.page:24
+#: C/index.page:23
 msgid "<_:media-1/> Connections"
 msgstr "<_:media-1/> Anslutningar"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/index.page:29
+#: C/index.page:28
 msgid ""
 "<app>Connections</app> is a remote desktop client for the GNOME desktop "
 "environment."
@@ -139,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "GNOME."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.page:32
+#: C/index.page:31
 msgid "Getting started"
 msgstr "Komma igång"