[devhelp] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 423e48362c97da94dd1bb717ce7c8411dd594c43
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date:   Fri Mar 19 01:53:03 2021 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 139 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 84 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1f587142..708752af 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-04 17:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 22:19+0800\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-28 13:21+0800\n"
+"Last-Translator: mars <gzhqyz gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr ""
 #. * translatable for transliteration only).
 #.
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:3
-#: src/dh-app.c:268 src/dh-app.c:560
+#: src/dh-app.c:293 src/dh-app.c:585
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in:4
-#: src/dh-app.c:270
+#: src/dh-app.c:295
 msgid "A developer tool for browsing and searching API documentation"
 msgstr "一款用于浏览和搜索 API 文档的开发工具"
 
@@ -273,105 +273,126 @@ msgstr "显示 API 文档"
 
 #. action, icon, label, accel, tooltip
 #. Actions related to the whole application
-#: src/dh-app.c:36
+#: src/dh-app.c:39
 msgid "New _Window"
 msgstr "新建窗口(_W)"
 
-#: src/dh-app.c:37
+#: src/dh-app.c:40
 msgid "Open a new window"
 msgstr "新建窗口"
 
-#: src/dh-app.c:38
+#: src/dh-app.c:41
 msgid "_Preferences"
 msgstr "首选项(_P)"
 
-#: src/dh-app.c:39
+#: src/dh-app.c:42
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "键盘快捷键(_K)"
 
-#: src/dh-app.c:40
+#: src/dh-app.c:43
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "显示键盘快捷键"
+
+#: src/dh-app.c:44
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助(_H)"
 
-#: src/dh-app.c:41
+#: src/dh-app.c:45
+msgid "Show help"
+msgstr "显示帮助"
+
+#: src/dh-app.c:46
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "关于 Devhelp(_A)"
 
-#: src/dh-app.c:42
+#: src/dh-app.c:47
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
-#: src/dh-app.c:43
-msgid "Close all windows"
-msgstr "关闭所有窗口"
+#: src/dh-app.c:48
+msgid "Close all windows (quit the application)"
+msgstr "关闭所有窗口（退出应用）"
 
 #. Actions related to the current main window
-#: src/dh-app.c:46
+#: src/dh-app.c:51
 msgid "_Side Panel"
 msgstr "侧面板(_S)"
 
-#: src/dh-app.c:47
+#: src/dh-app.c:52
 msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "切换侧边栏可见性"
 
-#: src/dh-app.c:48
+#: src/dh-app.c:53
 msgid "_Print"
 msgstr "打印(_P)"
 
-#: src/dh-app.c:49
+#: src/dh-app.c:54
 msgid "_Find"
 msgstr "查找(_F)"
 
-#: src/dh-app.c:50
+#: src/dh-app.c:55
 msgid "Find in current page"
 msgstr "在当前页面查找"
 
-#: src/dh-app.c:51
+#: src/dh-app.c:56
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "放大文本(_L)"
 
-#: src/dh-app.c:52
+#: src/dh-app.c:57
 msgid "Larger text"
 msgstr "放大文本"
 
-#: src/dh-app.c:53
+#: src/dh-app.c:58
 msgid "S_maller Text"
-msgstr "缩小文本"
+msgstr "缩小文本(_M)"
 
-#: src/dh-app.c:54
+#: src/dh-app.c:59
 msgid "Smaller text"
 msgstr "缩小文本"
 
-#: src/dh-app.c:55
+#: src/dh-app.c:60
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "正常大小(_N)"
 
-#: src/dh-app.c:56
+#: src/dh-app.c:61
 msgid "Normal size"
 msgstr "正常大小"
 
 #. action, icon, label, accel, tooltip
-#: src/dh-app.c:109
+#: src/dh-app.c:112
 msgid "Open a new tab"
 msgstr "新建标签页"
 
-#: src/dh-app.c:110
+#: src/dh-app.c:113
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "关闭当前标签页"
 
-#: src/dh-app.c:111
+#: src/dh-app.c:114
 msgid "Go back"
 msgstr "后退"
 
-#: src/dh-app.c:112
+#: src/dh-app.c:115
 msgid "Go forward"
 msgstr "前进"
 
-#: src/dh-app.c:113
+#: src/dh-app.c:116
 msgid "Focus global search"
 msgstr "聚焦到全局搜索"
 
-#: src/dh-app.c:272
+#. action, icon, label, accel, tooltip
+#: src/dh-app.c:153
+msgid "Open the menu"
+msgstr "打开菜单"
+
+#: src/dh-app.c:154
+msgid "Previous tab"
+msgstr "上一个标签页"
+
+#: src/dh-app.c:155
+msgid "Next tab"
+msgstr "下一个标签页"
+
+#: src/dh-app.c:297
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zipeco <Zipeco btamail net cn>, 2002\n"
@@ -387,31 +408,31 @@ msgstr ""
 "Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2018\n"
 "Weiyi Xu <xuweiyi0923 gmail com>, 2020"
 
-#: src/dh-app.c:274
+#: src/dh-app.c:299
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Devhelp 网站"
 
-#: src/dh-app.c:449
+#: src/dh-app.c:474
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "打开新的 Devhelp 窗口"
 
-#: src/dh-app.c:454
+#: src/dh-app.c:479
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "搜索一个关键词"
 
-#: src/dh-app.c:455 src/dh-app.c:460
+#: src/dh-app.c:480 src/dh-app.c:485
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "关键字"
 
-#: src/dh-app.c:459
+#: src/dh-app.c:484
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "在辅助窗口中搜索并显示任何命中内容"
 
-#: src/dh-app.c:464
+#: src/dh-app.c:489
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "显示版本后退出"
 
-#: src/dh-app.c:469
+#: src/dh-app.c:494
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "退出正在运行的 Devhelp"
 
@@ -456,25 +477,39 @@ msgstr "等宽字体(_F)："
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
-#. General group
-#: src/dh-window.c:379
-msgid "General"
-msgstr "常规"
+#: src/dh-window.c:378
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: src/dh-window.c:383
+msgid "History"
+msgstr "历史"
 
-#. Zoom group
-#: src/dh-window.c:393
+#: src/dh-window.c:388
 msgid "Zoom"
 msgstr "缩放"
 
-#: src/dh-window.c:539
+#: src/dh-window.c:394
+msgid "Tabs and Windows"
+msgstr "标签页和窗口"
+
+#: src/dh-window.c:403
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "杂项"
+
+#: src/dh-window.c:408
+msgid "General"
+msgstr "常规"
+
+#: src/dh-window.c:554
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
-#: src/dh-window.c:543
+#: src/dh-window.c:558
 msgid "Forward"
 msgstr "前进"
 
-#: src/dh-window.c:561
+#: src/dh-window.c:576
 msgid "New Tab"
 msgstr "新标签页"
 
@@ -678,15 +713,9 @@ msgstr "新标签页"
 #~ msgid "Contents"
 #~ msgstr "目录"
 
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "搜索"
-
 #~ msgid "Find:"
 #~ msgstr "查找："
 
-#~ msgid "Find Previous"
-#~ msgstr "查找上一个"
-
 #~ msgid "Find previous occurrence of the search string"
 #~ msgstr "寻找搜索字符串的上一次出现"