[gthumb] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 223a46de63905622d9f477542392c2699a131fdf
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Thu Mar 18 07:03:52 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 111 +++++++++++----------------------------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d4d65e3c..d810ac35 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gthumb/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 15:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 08:02+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -383,7 +383,6 @@ msgid "File _properties in browser:"
 msgstr "Fájlt_ulajdonságok a böngészőben:"
 
 #: data/ui/preferences.ui:179
-#| msgid "Statusbar"
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Állapot_sáv"
 
@@ -632,12 +631,12 @@ msgid "_Lossless"
 msgstr "_Veszteségmentes"
 
 #: extensions/cairo_io/gth-image-saver-jpeg.c:517
-#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:150
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:153
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #: extensions/cairo_io/gth-image-saver-png.c:354
-#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:116
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:119
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
@@ -655,7 +654,7 @@ msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #: extensions/cairo_io/gth-image-saver-webp.c:383
-#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:179
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:182
 msgid "WebP"
 msgstr "WebP"
 
@@ -1629,12 +1628,10 @@ msgid "Reading files"
 msgstr "Fájlok olvasása"
 
 #: extensions/example/src/example.extension.desktop.in.in:3
-#| msgid "example: %s"
 msgid "example"
 msgstr "példa"
 
 #: extensions/example/src/example.extension.desktop.in.in:4
-#| msgid "example: %s"
 msgid "What example does"
 msgstr "Mit csinál a példa"
 
@@ -1688,7 +1685,7 @@ msgid "State/Province:"
 msgstr "Állam/megye:"
 
 #: extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:47 gthumb/glib-utils.c:1114
-#: gthumb/glib-utils.c:2080 gthumb/str-utils.c:700
+#: gthumb/glib-utils.c:2088 gthumb/str-utils.c:700
 msgid "(invalid value)"
 msgstr "(érvénytelen érték)"
 
@@ -2835,7 +2832,7 @@ msgid "Export to %s"
 msgstr "Exportálás ide: %s"
 
 #: extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:320
-#: gthumb/gth-file-selection-info.c:140
+#: gthumb/gth-file-selection-info.c:143
 #, c-format
 msgid "%d file"
 msgid_plural "%d files"
@@ -3202,7 +3199,7 @@ msgstr "Mono"
 #. Translators: this is an image size, such as 1024 × 768
 #: extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:402
 #: extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1865
-#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:258
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:299
 #: extensions/raw_files/gth-metadata-provider-raw.c:96
 #: extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2434 gthumb/gtk-utils.c:963
 #, c-format
@@ -3616,6 +3613,15 @@ msgstr "Kép mentése"
 msgid "Loading the original image"
 msgstr "Az eredeti kép betöltése"
 
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:212
+msgid "JPEG XL container"
+msgstr "JPEG XL konténer"
+
+#: extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:214
+#| msgid "JPEG"
+msgid "JPEG XL"
+msgstr "JPEG XL"
+
 #: extensions/image_viewer/main.c:36
 msgid "Scroll Image"
 msgstr "Kép görgetése"
@@ -4139,7 +4145,6 @@ msgid "Edit template"
 msgstr "Sablon szerkesztése"
 
 #: extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui:119
-#| msgid "leave the oldest duplicates"
 msgid "Revert to the last used template"
 msgstr "Visszaállítás a legutóbb használt sablonra"
 
@@ -4886,7 +4891,7 @@ msgstr "Fájlok áthelyezése a Kukába"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: gthumb/glib-utils.c:2056
+#: gthumb/glib-utils.c:2064
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
 msgid "%d∶%02d∶%02d"
@@ -4898,7 +4903,7 @@ msgstr "%d∶%02d∶%02d"
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: gthumb/glib-utils.c:2065
+#: gthumb/glib-utils.c:2073
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d∶%02d"
@@ -5719,81 +5724,3 @@ msgstr "A gThumb _névjegye"
 #: gthumb/resources/history-menu.ui:9
 msgid "_Delete History"
 msgstr "Előzmények _törlése"
-
-#~ msgid "720 × 720"
-#~ msgstr "720 × 720"
-
-#~ msgid "1024 × 1024"
-#~ msgstr "1024 × 1024"
-
-#~ msgid "1280 × 1280"
-#~ msgstr "1280 × 1280"
-
-#~ msgid "1600 × 1600"
-#~ msgstr "1600 × 1600"
-
-#~ msgid "2048 × 2048"
-#~ msgstr "2048 × 2048"
-
-#~ msgid "A_lbum:"
-#~ msgstr "A_lbum:"
-
-#~ msgid "Add a new album"
-#~ msgstr "Új album hozzáadása"
-
-#~ msgid "Resize the images if larger than this size"
-#~ msgstr "Képek átméretezése, ha nagyobbak ennél a méretnél"
-
-#~ msgid "Private"
-#~ msgstr "Privát"
-
-#~ msgid "_Visibility:"
-#~ msgstr "_Láthatóság:"
-
-#~ msgid "_Album:"
-#~ msgstr "_Album:"
-
-#~ msgid "New Album"
-#~ msgstr "Új album"
-
-#~ msgid "Export to Facebook"
-#~ msgstr "Exportálás a Facebookra"
-
-#~ msgid "Facebook"
-#~ msgstr "Facebook"
-
-#~ msgid "Upload images to Facebook"
-#~ msgstr "Képek feltöltése a Facebookra"
-
-#~ msgid "_Picasa Web Album…"
-#~ msgstr "_Picasa Webalbum…"
-
-#~ msgid "_Albums:"
-#~ msgstr "_Albumok:"
-
-#~ msgid "Used"
-#~ msgstr "Használt"
-
-#~ msgid "Remaining photos"
-#~ msgstr "Hátralévő fényképek"
-
-#~ msgid "Public"
-#~ msgstr "Publikus"
-
-#~ msgid "Could not get the album list"
-#~ msgstr "Nem sikerült lekérni az albumlistát"
-
-#~ msgid "Export to Picasa Web Albums"
-#~ msgstr "Exportálás Picasa Webalbumba"
-
-#~ msgid "Import from Picasa Web Album"
-#~ msgstr "Importálás Picasa Webalbumból"
-
-#~ msgid "Picasa Web Albums"
-#~ msgstr "Picasa Webalbumok"
-
-#~ msgid "Upload images to Picasa Web Albums"
-#~ msgstr "Fényképek feltöltése a Picasa Webalbumokba"
-
-#~ msgid "--∶--"
-#~ msgstr "--∶--"