[damned-lies] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 18c0f7fdfae27d5b7fed17bad2a1d65c062f052a
Author: Dz Chen <wsxy162 gmail com>
Date:   Wed Mar 17 16:41:59 2021 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8b866a8a..2916fbcf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,23 +9,23 @@
 # Jeff Bai <jeffbaichina members fsf org>, 2015.
 # Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2008, 2009, 2011, 2015.
 # Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126 gmail com>, 2016.
-# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2017, 2018.
 # lumingzh <lumingzh qq com>, 2020.
+# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2017-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 11:58+0800\n"
-"Last-Translator: mars <gzhqyz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 00:35+0800\n"
+"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #: common/views.py:35
 msgid "translator-credits"
@@ -1882,24 +1882,28 @@ msgstr "您提供的 URL 无效"
 msgid "The URL you provided seems not to correspond to a valid image"
 msgstr "您提供的 URL 似乎不是有效的图像文件"
 
-#: people/models.py:31
+#: people/models.py:32
+msgid "Authentication Token"
+msgstr "身份验证令牌"
+
+#: people/models.py:34
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
-#: people/models.py:32
+#: people/models.py:35
 msgid ""
 "URL to an image file (.jpg, .png, …) of an hackergotchi (max. 100×100 pixels)"
 msgstr "头像文件（.jpg、.png…）的 URL（最大 100×100 像素）"
 
-#: people/models.py:34
+#: people/models.py:37
 msgid "Avatar provider"
 msgstr "头像提供商"
 
-#: people/models.py:37 teams/models.py:72
+#: people/models.py:40 teams/models.py:72
 msgid "Web page"
 msgstr "网页"
 
-#: people/models.py:38
+#: people/models.py:41
 msgid "IRC nickname"
 msgstr "IRC 昵称"
 
@@ -2180,7 +2184,7 @@ msgstr "协调人"
 
 #: teams/forms.py:61
 msgid "Mark as Inactive"
-msgstr "标记为非活动"
+msgstr "标记为非活跃"
 
 #: teams/forms.py:62
 msgid "Remove From Team"
@@ -2273,11 +2277,11 @@ msgstr "没有翻译者"
 
 #: teams/views.py:48
 msgid "Inactive members"
-msgstr "非活动成员"
+msgstr "非活跃成员"
 
 #: teams/views.py:51
 msgid "No inactive members"
-msgstr "没有非活动成员"
+msgstr "没有非活跃成员"
 
 #: templates/404.html:4 templates/404.html:9
 msgid "Error: page not found"
@@ -2940,6 +2944,10 @@ msgstr "更改您的密码"
 msgid "Join a team"
 msgstr "加入团队"
 
+#: templates/people/person_base.html:20
+msgid "Create auth token"
+msgstr "创建身份验证令牌"
+
 #: templates/people/person_detail.html:28
 msgid "Site Language"
 msgstr "网站语言"
@@ -2981,6 +2989,14 @@ msgstr "电子邮件地址："
 msgid "IRC account:"
 msgstr "IRC 帐号："
 
+#: templates/people/person_overview.html:33
+msgid "Authentication token:"
+msgstr "身份验证令牌："
+
+#: templates/people/person_overview.html:37
+msgid "Delete token"
+msgstr "删除令牌"
+
 #: templates/people/person_password_change_form.html:6
 msgid "Password change"
 msgstr "密码更改"
@@ -3266,7 +3282,7 @@ msgstr "存档"
 
 #: templates/teams/team_detail.html:85
 msgid "Show/hide inactive translations"
-msgstr "显示/隐藏非活动的翻译"
+msgstr "显示/隐藏无活动的翻译"
 
 #: templates/teams/team_detail.html:97
 msgid "Apply modifications"
@@ -3529,42 +3545,46 @@ msgstr "上传 .po、.gz、.bz2、.xz 或 .png 文件"
 msgid "Send message to the team mailing list"
 msgstr "发送消息到邮件列表"
 
-#: vertimus/forms.py:84
+#: vertimus/forms.py:85
 msgid "Only files with extension .po, .gz, .bz2, .xz or .png are admitted."
 msgstr "只支持扩展名为 .po、.gz、.bz2、.xz 或 .png 的文件。"
 
-#: vertimus/forms.py:88
+#: vertimus/forms.py:89
 msgid ""
 ".po file does not pass “msgfmt -vc”. Please correct the file and try again."
 msgstr ".po 文件无法通过“msgfmt -vc”。请您修复此文件，然后再试一次。"
 
-#: vertimus/forms.py:95
+#: vertimus/forms.py:96
 msgid "Invalid action. Someone probably posted another action just before you."
 msgstr "无效的操作。有人在您之前执行了另外一种操作。"
 
-#: vertimus/forms.py:97
+#: vertimus/forms.py:99
 msgid "Committing a file requires a commit author."
 msgstr "提交文件需要一个提交作者。"
 
-#: vertimus/forms.py:103
+#: vertimus/forms.py:101
+msgid "Committing a file with token-based authentication is prohibited."
+msgstr "使用基于令牌的身份验证方式提交文件已被禁止。"
+
+#: vertimus/forms.py:107
 msgid "A comment is needed for this action."
 msgstr "此操作需要提供评论。"
 
-#: vertimus/forms.py:106
+#: vertimus/forms.py:110
 msgid "A comment or a file is needed for this action."
 msgstr "此操作需要提供评论或者文件。"
 
-#: vertimus/forms.py:109
+#: vertimus/forms.py:113
 msgid "A file is needed for this action."
 msgstr "此操作需要提供文件。"
 
-#: vertimus/forms.py:112
+#: vertimus/forms.py:116
 msgid "Please, don’t send a file with a “Reserve” action."
 msgstr "请不要在进行“占用”操作时发送文件。"
 
 #: vertimus/models.py:136
 msgid "Inactive"
-msgstr "非活动"
+msgstr "无活动"
 
 #: vertimus/models.py:153
 msgid "Translating"