[gnome-boxes] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0942230b71b68501302bdb292e17e44c29c868fd
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Mon Mar 15 21:03:32 2021 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 92ee59a3..969a543e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes gnome-3-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-03-01 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 16:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 22:02+0100\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team <gnomero-list@lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Anteriorul"
 #. Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
 #: src/assistant/index-page.vala:231 src/libvirt-machine.vala:877
-#: src/util-app.vala:156
+#: src/util-app.vala:172
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
@@ -1312,6 +1312,10 @@ msgstr "Autentificare la %s"
 msgid "Not connected to %s"
 msgstr "Neconectat la %s"
 
+#: src/portals.vala:45
+msgid "Boxes wants to run VM in background"
+msgstr "Cutii dorește să ruleze mașinile virtuale în fundal"
+
 #: src/properties-page-widget.vala:17
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -1476,7 +1480,7 @@ msgstr "Instalarea în mod expres a %s necesită o conexiune la internet."
 msgid "GNOME Boxes credentials for “%s”"
 msgstr "Certificări Cutii GNOME pentru „%s”"
 
-#: src/util-app.vala:342
+#: src/util-app.vala:358
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:\n"
@@ -1486,11 +1490,11 @@ msgstr ""
 "rulând:\n"
 "%s"
 
-#: src/util-app.vala:346
+#: src/util-app.vala:362
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "SELinux nu este instalat?"
 
-#: src/util-app.vala:428
+#: src/util-app.vala:444
 msgid ""
 "Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure "
 "“virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working."
@@ -1499,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "libvirt. Asigurați-vă că „virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” "
 "rulează."
 
-#: src/util-app.vala:433
+#: src/util-app.vala:449
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does "
@@ -1508,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "%s este cunoscut de libvirt ca fondul de stocare pentru Cutii GNOME dar "
 "directorul acesta nu există"
 
-#: src/util-app.vala:437
+#: src/util-app.vala:453
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory"
@@ -1516,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "%s este cunoscut de libvirt ca fondul de stocare pentru Cutii GNOME dar nu "
 "este un director"
 
-#: src/util-app.vala:441
+#: src/util-app.vala:457
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-"