[gnome-settings-daemon] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit e2c48cebbbe5be942ccb86f2f66b74aeb082c8ab
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Mar 14 09:19:42 2021 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ab94a46f..2ca0a096 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -736,12 +736,14 @@ msgstr "Klávesová zkratka pro snížení hlasitosti zvuku."
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:271
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:588
 msgid "Volume mute/unmute"
-msgstr "Ztlumit/obnovit hlasitost"
+msgstr "Vypnout/zapnout zvuk"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:272
 msgid "Binding to mute/unmute the volume."
-msgstr "Klávesová zkratka pro úplné ztlumení/obnovení hlasitosti zvuku."
+msgstr ""
+"Klávesová zkratka pro úplné vypnutí/zapnutí zvuku z reproduktorů a "
+"sluchátek."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:276
@@ -758,12 +760,12 @@ msgstr "Klávesová zkratka pro zvýšení hlasitosti zvuku."
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:317
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:628
 msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr "Vypnout/zapnout mikrofonu"
+msgstr "Vypnout/zapnout mikrofon"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:318
 msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr "Klávesová zkratka pro úplné ztlumení/obnovení hlasitosti mikrofonu."
+msgstr "Klávesová zkratka pro úplné vypnutí/zapnutí mikrofonu."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:322
@@ -956,13 +958,13 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:294
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:605
 msgid "Quiet volume mute/unmute"
-msgstr "Bez projevů ztlumit/obnovit hlasitost"
+msgstr "Bez projevů vypnout/zapnout zvuk"
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:295
 msgid "Binding to mute/unmute the volume without emitting a sound effect."
 msgstr ""
-"Klávesová zkratka pro úplné ztlumení/obnovení hlasitosti zvuku bez vydání "
-"zvukového efektu."
+"Klávesová zkratka pro úplné vypnutí/zapnutí zvuku reproduktorů a sluchátek "
+"bez vydání zvukového efektu."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:299
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:610
@@ -1237,7 +1239,8 @@ msgstr "Neměnná klávesová zkratka pro snížení hlasitosti zvuku."
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:606
 msgid "Static binding to mute/unmute the volume."
 msgstr ""
-"Neměnná klávesová zkratka pro úplné ztlumení/obnovení hlasitosti zvuku."
+"Neměnná klávesová zkratka pro úplné vynutí/zapnutí zvuku reproduktorů "
+"a sluchátek."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:594
 msgid "Static binding to raise the volume."
@@ -1268,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:629
 msgid "Static binding to mute/unmute the microphone."
 msgstr ""
-"Neměnná klávesová zkratka pro úplné ztlumení/obnovení hlasitosti mikrofonu."
+"Neměnná klávesová zkratka pro úplné vypnutí/zapnutí mikrofonu."
 
 #: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:634
 msgid "Static binding to launch the web browser."