[connections] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 792d0e203ee0d93088bf6a35d7d61a63346b6e98
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sun Mar 14 07:27:04 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0ddb4b8..130988a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Hungarian translation for gnome-connections.
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-connections package.
 #
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2020.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2020.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-connections master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/connections/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-06 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 17:43+0100\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko balazs fsf hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-13 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 08:16+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #: data/org.gnome.Connections.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Connections"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "A(z) „%s” hitelesítést igényel"
 msgid "%d×%d"
 msgstr "%d×%d"
 
-#: src/rdp-connection.vala:128
+#: src/rdp-connection.vala:128 src/vnc-properties-dialog.vala:28
 msgid "Scaling"
 msgstr "Méretezés"
 
@@ -248,8 +248,22 @@ msgstr "Nem sikerült feldolgozni a fájlt"
 msgid "VNC File is missing key “%s”"
 msgstr "A VNC-fájlból hiányzik a(z) „%s” kulcs"
 
-#~ msgid "View only"
-#~ msgstr "Csak megtekintés"
+#: src/vnc-properties-dialog.vala:33
+msgid "View only"
+msgstr "Csak megtekintés"
 
-#~ msgid "Show local pointer"
-#~ msgstr "Helyi mutató megjelenítése"
+#: src/vnc-properties-dialog.vala:38
+msgid "Show local pointer"
+msgstr "Helyi mutató megjelenítése"
+
+#: src/vnc-properties-dialog.vala:44
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Sávszélesség"
+
+#: src/vnc-properties-dialog.vala:46
+msgid "High quality"
+msgstr "Magas minőség"
+
+#: src/vnc-properties-dialog.vala:47
+msgid "Fast refresh"
+msgstr "Gyors frissítés"