[nautilus] mime-actions: Revert unintended string freeze break

[António Fernandes <antoniof src gnome org>]

commit 5aec6573ce7fafcc6bc25854fa7f29a2bc6a4676
Author: António Fernandes <antoniojpfernandes gmail com>
Date:   Fri Mar 12 22:06:02 2021 +0000

    mime-actions: Revert unintended string freeze break
    
    Reuse existing strings with approximate meaning.

 src/nautilus-mime-actions.c | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/nautilus-mime-actions.c b/src/nautilus-mime-actions.c
index ecccd8efc..eb331e9d1 100644
--- a/src/nautilus-mime-actions.c
+++ b/src/nautilus-mime-actions.c
@@ -1666,8 +1666,9 @@ activate_files (ActivateParameters *parameters)
         pause_activation_timed_cancel (parameters);
 
         prompt = _("Are you sure you want to open all files?");
-        detail = g_strdup_printf (ngettext ("This will open %d separate application.",
-                                            "This will open %d separate applications.", num_apps), num_apps);
+        /* TODO: Replace 'window' with 'application' after string freeze. */
+        detail = g_strdup_printf (ngettext ("This will open %d separate window.",
+                                            "This will open %d separate windows.", num_apps), num_apps);
         dialog = eel_show_yes_no_dialog (prompt, detail,
                                          _("_OK"), _("_Cancel"),
                                          parameters->parent_window);