[gnome-clocks/gnome-3-38] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4499c176a8405d4e47dcad59c13547b07114ae34
Author: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>
Date:   Tue Mar 9 20:34:21 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 55 ++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5e670f0..072471d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,27 +2,30 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-clocks's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-clocks package.
 #
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012, 2014, 2017.
+#
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit googlemail com>, 2012.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2013.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2013, 2015-2016, 2020.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2013.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2016.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012, 2014, 2017.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2013, 2015-2016, 2020.
 # Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2020.
+# Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2021.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 20:42+0200\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-28 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:34+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:3 data/org.gnome.clocks.desktop.in.in:4
 #: data/ui/header-bar.ui:29 src/main.vala:25 src/window.vala:297
@@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "Stoppuhr-Bildschirm"
 msgid "Timer screen"
 msgstr "Timer-Bildschirm"
 
-#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:84
+#: data/org.gnome.clocks.metainfo.xml.in.in:95
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Das GNOME-Projekt"
 
@@ -232,7 +235,6 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:117
-#| msgid "New Timer"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "New Timer"
 msgstr "Neuer Timer"
@@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Stoppen"
 
 #: data/ui/alarm-ringing-panel.ui:51 src/alarm-item.vala:117
 msgid "Snooze"
-msgstr "Einschlummern"
+msgstr "Schlummern"
 
 #: data/ui/alarm-row.ui:25
 msgid "Active"
@@ -265,9 +267,11 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Repeats"
 msgstr "Wiederholungen"
 
-#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:24 data/ui/world-location-dialog.ui:20
-msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "Eine neue Weltuhr hinzufügen"
+#. Translators: Tooltip for the + button
+#: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:24 src/alarm-face.vala:28
+#: src/alarm-setup-dialog.vala:108
+msgid "New Alarm"
+msgstr "Neuer Alarm"
 
 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:143
 msgid "Name"
@@ -278,12 +282,10 @@ msgid "Optional"
 msgstr "Optional"
 
 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:161
-#| msgid "Select Duration"
 msgid "Ring Duration"
 msgstr "Klingeldauer"
 
 #: data/ui/alarm-setup-dialog.ui:169
-#| msgid "Select Duration"
 msgid "Snooze Duration"
 msgstr "Schlummerdauer"
 
@@ -393,10 +395,13 @@ msgid "Timer"
 msgstr "Timer"
 
 #: data/ui/world-face.ui:35 data/ui/world-location-dialog.ui:8
-#| msgid "Add a New World Clock"
 msgid "Add World Clock"
 msgstr "Weltuhr hinzufügen"
 
+#: data/ui/world-location-dialog.ui:20
+msgid "Add a New World Clock"
+msgstr "Eine neue Weltuhr hinzufügen"
+
 #: data/ui/world-location-dialog.ui:24
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_bbrechen"
@@ -406,7 +411,6 @@ msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
 #: data/ui/world-location-dialog.ui:139
-#| msgid "Search for a city:"
 msgid "Search for a city"
 msgstr "Nach einer Stadt suchen"
 
@@ -418,11 +422,6 @@ msgstr "Sonnenaufgang"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Sonnenuntergang"
 
-#. Translators: Tooltip for the + button
-#: src/alarm-face.vala:28 src/alarm-setup-dialog.vala:108
-msgid "New Alarm"
-msgstr "Neuer Alarm"
-
 #. Prior to 3.36 unamed alarms would just be called "Alarm",
 #. pretend alarms called "Alarm" don't have a name (of course
 #. this fails if the language/translation has since changed)
@@ -443,7 +442,6 @@ msgid "Snoozed from %s"
 msgstr "Schlummern von %s"
 
 #: src/alarm-setup-dialog.vala:41
-#| msgid "%i minute timer"
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 Minute"
 
@@ -546,8 +544,6 @@ msgstr[1] "%s Stunden später"
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Monday
 #: src/utils.vala:189
-#| msgctxt "Repeat|Monday"
-#| msgid "M"
 msgctxt "Alarm|Repeat-On"
 msgid "M"
 msgstr "M"
@@ -555,24 +551,18 @@ msgstr "M"
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Tuesday
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Thursday
 #: src/utils.vala:191 src/utils.vala:195
-#| msgctxt "Repeat|Tuesday"
-#| msgid "T"
 msgctxt "Alarm|Repeat-On"
 msgid "T"
 msgstr "D"
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Wednesday
 #: src/utils.vala:193
-#| msgctxt "Repeat|Wednesday"
-#| msgid "W"
 msgctxt "Alarm|Repeat-On"
 msgid "W"
 msgstr "M"
 
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Friday
 #: src/utils.vala:197
-#| msgctxt "Repeat|Friday"
-#| msgid "F"
 msgctxt "Alarm|Repeat-On"
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -580,8 +570,6 @@ msgstr "F"
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Saturday
 #. Translators: This is used in the repeat toggle for Sunday
 #: src/utils.vala:199 src/utils.vala:201
-#| msgctxt "Repeat|Saturday"
-#| msgid "S"
 msgctxt "Alarm|Repeat-On"
 msgid "S"
 msgstr "S"
@@ -644,7 +632,8 @@ msgstr ""
 "Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
 "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>\n"
-"Tim Sabsch <tim sabsch com>"
+"Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
+"Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>"
 
 #. Translators: Tooltip for the + button
 #: src/world-face.vala:29