[gtk/gtk-4.0] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0aa020b603bee01a0824a66115c3a48f4bbd5cbb
Author: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>
Date:   Mon Mar 8 20:35:21 2021 +0000

    Update German translation

 po-properties/de.po | 21 +++++++++------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/de.po b/po-properties/de.po
index e7876fdfff..aa410492bf 100644
--- a/po-properties/de.po
+++ b/po-properties/de.po
@@ -13,29 +13,29 @@
 # Karsten Weiss <karsten addx au s shuttle de>, 1999.
 # Matthias Warkus <mawarkus gnome org>, 2001-2002.
 # Christian Neumair <chris gnome-de org>, 2002-2004.
-# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004-2009.
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2005.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010-2013, 2016-2018, 2020-2021.
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2011-2012, 2014-2016.
+# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2004-2009.
 # Hendrik Knackstedt <hendrik knackstedt t-online de>, 2011.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2009-2013.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2011-2012, 2014-2016.
 # Tim Sabsch <tim sabsch com>, 2019-2020.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010-2013, 2016-2018, 2020-2021.
 # Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2020-2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-19 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 22:38+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 19:04+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:133 gdk/gdkdrawcontext.c:155 gdk/gdkseat.c:201
 #: gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdksurface.c:522 gdk/gdksurface.c:523
@@ -4749,13 +4749,12 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
 msgid "Show “Starred Location”"
-msgstr "»Mit Stern markierten Ort« anzeigen"
+msgstr "»Favoriten« anzeigen"
 
 #: gtk/gtkplacessidebar.c:4370
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
 msgstr ""
-"Legt fest, ob die Seitenleiste ein Objekt zum Anzeigen mit Stern markierter "
-"Orte enthält"
+"Legt fest, ob die Seitenleiste ein Objekt zum Anzeigen von Favoriten enthält"
 
 #: gtk/gtkplacesview.c:2240
 msgid "Loading"
@@ -7865,12 +7864,10 @@ msgid "Paintable providing the picture"
 msgstr "Das Paintable, welches das Bild darstellt"
 
 #: modules/media/gtkgstsink.c:539
-#| msgid "Context"
 msgid "gl-context"
 msgstr "gl-Kontext"
 
 #: modules/media/gtkgstsink.c:540
-#| msgid "The icon name to use for the printer"
 msgid "GL context to use for rendering"
 msgstr "Der Name des für die Darstellung zu verwendenden GL-Kontextes"