[devhelp] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 196577ea88086c79b5c6c39e9823adab088ad334
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Thu Mar 4 17:42:48 2021 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po | 37 +++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index e5711ae1..cdc91890 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # German translation for devhelp.
 # Copyright (C) 2018 devhelp's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the devhelp package.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2018.
 #
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2018, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 23:25+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-10 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-04 18:41+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -253,10 +253,10 @@ msgid ""
 "environment variables are normally set up by the desktop environment or "
 "distribution."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass die beiden letztgenannten Ordner aus einer Liste von Ordnern bestehen, "
-"nach denen gesucht werden soll. Ordnerwerte werden durch <code>:</code>-"
-"Zeichen getrennt. Diese Umgebungsvariablen werden normalerweise von der "
-"Arbeitsumgebung oder der Distribution eingerichtet."
+"Beachten Sie, dass die beiden letztgenannten Ordner aus einer Liste von "
+"Ordnern bestehen, nach denen gesucht werden soll. Ordnerwerte werden durch "
+"<code>:</code>-Zeichen getrennt. Diese Umgebungsvariablen werden "
+"normalerweise von der Arbeitsumgebung oder der Distribution eingerichtet."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/installing-api-documentation.page:53
@@ -294,12 +294,17 @@ msgstr "GTK-Doc"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/installing-api-documentation.page:80
+#| msgid ""
+#| "<link href=\"https://www.gtk.org/gtk-doc/\";>GTK-Doc</link> is a tool to "
+#| "generate API documentation from comments added to C code. It is used by "
+#| "GLib, GTK and GNOME libraries and applications."
 msgid ""
-"<link href=\"https://www.gtk.org/gtk-doc/\";>GTK-Doc</link> is a tool to "
-"generate API documentation from comments added to C code. It is used by "
-"GLib, GTK and GNOME libraries and applications."
+"<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-doc\";>GTK-Doc</link> is a "
+"tool to generate API documentation from comments added to C code. It is used "
+"by GLib, GTK and GNOME libraries and applications."
 msgstr ""
-"<link href=\"https://www.gtk.org/gtk-doc/\";>GTK-Doc</link> ist ein Werkzeug "
+"<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk-doc\";>GTK-Doc</link> ist ein"
+" Werkzeug "
 "zum Erstellen von API-Dokumentation aus Kommentaren, die C-Code hinzugefügt "
 "wurden. Es wird von GLib-, GTK- und GNOME-Bibliotheken und -Anwendungen "
 "verwendet."
@@ -316,9 +321,9 @@ msgid ""
 "Doc, the API reference can be browsed in <app>Devhelp</app> automatically "
 "(once installed in the right location, that is)."
 msgstr ""
-"Es folgt dem Buchformat, das von <app>Devhelp</app> unterstützt wird. Mit GTK-"
-"Doc kann die API-Referenz in <app>Devhelp</app> also automatisch durchsucht "
-"werden (sobald sie einmal am richtigen Ort installiert ist)."
+"Es folgt dem Buchformat, das von <app>Devhelp</app> unterstützt wird. Mit "
+"GTK-Doc kann die API-Referenz in <app>Devhelp</app> also automatisch "
+"durchsucht werden (sobald sie einmal am richtigen Ort installiert ist)."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/search.page:14