[gnome-network-displays] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8b57c06ccde6205372908eea70faa67b202389dc
Author: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>
Date:   Tue Mar 2 05:33:21 2021 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 952b7c7..d262e53 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,23 +1,26 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of gnome-network-displays.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-network-displays package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#
 # Benjamin Berg <bberg gnome org>, 2019.
+# Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-network-displays\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-23 10:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 11:15+0200\n"
-"Last-Translator: Benjamin Berg <bberg gnome org>\n"
-"Language-Team: German <->\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-network-displays/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-02 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-01 16:42+0100\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.32.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: data/org.gnome.NetworkDisplays.desktop.in:3
 #: data/org.gnome.NetworkDisplays.appdata.xml.in:6
@@ -40,45 +43,47 @@ msgstr ""
 #: src/nd-codec-install.c:54
 #, c-format
 msgid "GStreamer OpenH264 video encoder (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer OpenH264 Video-Encoder (%s)"
 
 #: src/nd-codec-install.c:56
 #, c-format
 msgid "GStreamer x264 video encoder (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer x264 Video-Encoder (%s)"
 
 #: src/nd-codec-install.c:58
 #, c-format
 msgid "GStreamer VA-API H264 video encoder (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer VA-API H264 Video-Encoder (%s)"
 
 #: src/nd-codec-install.c:60
 #, c-format
 msgid "GStreamer FDK AAC audio encoder (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer FDK AAC Audio-Encoder (%s)"
 
 #: src/nd-codec-install.c:62
 #, c-format
 msgid "GStreamer libav AAC audio encoder (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer libav AAC Audio-Encoder (%s)"
 
 #: src/nd-codec-install.c:64
 #, c-format
 msgid "GStreamer Free AAC audio encoder (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer Free AAC Audio-Encoder (%s)"
 
 #: src/nd-codec-install.c:66
 #, c-format
 msgid "GStreamer Element “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer-Element »%s«"
 
 #: src/nd-codec-install.c:170
 msgid "Please install one of the following GStreamer plugins by clicking below"
 msgstr ""
+"Bitte installieren Sie eine der folgenden GStreamer-Erweiterungen, indem Sie "
+"unten klicken"
 
 #: src/nd-window.c:158
 msgid "Checking and installing required firewall zones."
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfung und Installation benötigter Firewall-Zonen."
 
 #: src/nd-window.c:165
 msgid "Making P2P connection"
@@ -153,3 +158,7 @@ msgid ""
 "try again and enter the password when prompted or contact a system "
 "administrator."
 msgstr ""
+"Eine benötigte Firewall-Zone ist nicht verfügbar und konnte nicht "
+"installiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Geben Sie das Passwort "
+"ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden oder kontaktieren Sie einen "
+"Systemadministrator."