[evince] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4c9f109d440adccb60e2c869dee8209cfbee2f6b
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sat Jun 26 05:56:51 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 help/uk/uk.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index cfade9ba..413f1c8b 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-09 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-09 14:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-26 00:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-26 08:56+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -949,9 +949,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/opening.page:51
-#| msgid ""
-#| "Drag a file into the window from <app>Files</app>. The new file will open "
-#| "in a new window."
 msgid ""
 "Drag a file into the window from <app>Files</app>. The new file will open in "
 "the same window."
@@ -961,10 +958,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/opening.page:55
-#| msgid ""
-#| "Press the <gui>Open…</gui> button in the top-left corner of the window. "
-#| "In the <gui>Open Document</gui> dialog, choose the file which you wish to "
-#| "open, and click <gui>Open</gui>. The file will open in a new window."
 msgid ""
 "Press the <gui>Open…</gui> button in the top-left corner of the window. In "
 "the <gui>Open Document</gui> dialog, choose the file which you wish to open, "
@@ -972,8 +965,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Натиснути кнопку <gui>Відкрити…</gui> у верхньому лівому куті вікна "
 "програми. У вікні <gui>Відкрити документ</gui> виберіть файл, який слід "
-"відкрити, і натисніть кнопку <gui>Відкрити</gui>. Файл буде відкрито у "
-"тому самому вікні вікні програми."
+"відкрити, і натисніть кнопку <gui>Відкрити</gui>. Файл буде відкрито у тому "
+"самому вікні вікні програми."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/opening.page:62
@@ -3796,6 +3789,14 @@ msgstr ""
 "Виконайте кроки із друку <link xref=\"duplex-4page\">чотиристорінкового "
 "буклета</link>."
 
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:7
+#| msgctxt "link"
+#| msgid "Evince Document Viewer"
+msgctxt "link:trail"
+msgid "Evince Document Viewer"
+msgstr "Переглядач документів Evince"
+
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:8
 msgctxt "link"