[evince] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1949851ff248aa6e880e0e341e5411691c315751
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Jun 10 18:06:24 2021 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 25 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index f05e6266..c1a659a8 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-06 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 12:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-09 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-10 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -936,24 +936,24 @@ msgid "If an empty <app>Document Viewer</app> window is already open you can:"
 msgstr "Om ett tomt <app>Dokumentvisare</app>-fönster redan är öppet kan du:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/opening.page:51 C/opening.page:66
+#: C/opening.page:51
 msgid ""
 "Drag a file into the window from <app>Files</app>. The new file will open in "
-"a new window."
+"the same window."
 msgstr ""
 "Dra en fil till fönstret från <app>Filer</app>. Den nya filen kommer att "
-"öppnas i ett nytt fönster."
+"öppnas i samma fönster."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/opening.page:55
 msgid ""
 "Press the <gui>Open…</gui> button in the top-left corner of the window. In "
 "the <gui>Open Document</gui> dialog, choose the file which you wish to open, "
-"and click <gui>Open</gui>. The file will open in a new window."
+"and click <gui>Open</gui>. The file will open in the same window."
 msgstr ""
-"Trycka på knappen <gui>Öppna…</gui> i övre vänstra hörnet på fönstret. I "
+"Trycka på knappen <gui>Öppna…</gui> i fönstrets övre vänstra hörn. I "
 "dialogen <gui>Öppna dokument</gui>, välj filen som du önskar öppna och "
-"klicka på <gui>Öppna</gui>. Filen kommer att öppnas i ett nytt fönster."
+"klicka på <gui>Öppna</gui>. Filen kommer att öppnas i samma fönster."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/opening.page:62
@@ -964,6 +964,15 @@ msgstr ""
 "Om ett dokument redan är öppet i ett <app>Dokumentvisare</app>-fönster kan "
 "du:"
 
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/opening.page:66
+msgid ""
+"Drag a file into the window from <app>Files</app>. The new file will open in "
+"a new window."
+msgstr ""
+"Dra en fil till fönstret från <app>Filer</app>. Den nya filen kommer att "
+"öppnas i ett nytt fönster."
+
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/opening.page:70
 msgid ""