[gnome-menus] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f03c6abd74a443a1588ab5dc8403e7be086300d8
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Wed Jun 2 15:08:04 2021 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c73ccdd..025d05e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012, 2013.
 #
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
+# José Vieira <jvieira33 sapo pt>, 2021.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-30 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-05 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-02 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
-"Language-Team: https://l10n.gnome.org/teams/pt/\n";
+"Language-Team: Português (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
 #: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
 msgid "Sound & Video"
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Programação"
 
 #: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações"
+msgstr "Ferramentas para desenvolvimento de software"
 
 #: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
 msgid "Education"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Jogos e passatempos"
 
 #: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
 msgid "Graphics"
-msgstr "Gráficos"
+msgstr "Grafismo e Imagem"
 
 #: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
 msgid "Graphics applications"
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Internet"
 
 #: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Aplicações para o acesso à Internet tais como web e email"
+msgstr "Programas para acesso à Internet tais como navegadores e clientes de correio"
 
 #: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
 msgid "Office"
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Aplicações de produtividade"
 
 #: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
 msgid "System Tools"
-msgstr "Ferramentas do sistema"
+msgstr "Ferramentas de sistema"
 
 #: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
 msgid "System configuration and monitoring"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Aplicações que não se enquadram em nenhuma outra categoria"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
 msgid "Sundry"
-msgstr "Diversos"
+msgstr "Diversas"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
 msgid "Utilities"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Aplicações Web"
 
 #: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications and sites saved from Web"
-msgstr "Aplicações e páginas gravadas da Web"
+msgstr "Aplicações e páginas de Internet gravadas da Web"
 
 #~ msgid "Hardware"
 #~ msgstr "Equipamento"