[devhelp/master] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8ec3952d652e65489d3403e24fec8d5251d199a9
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun Jul 11 13:12:23 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 92d4aec7..94e30f91 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 16:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-09 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 16:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. * translatable for transliteration only).
 #.
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:486
+#: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:141 src/dh-app.c:471
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -77,6 +77,27 @@ msgstr ""
 "Передбачено додатки для різних текстових редакторів (gedit, Vim, Emacs, "
 "Geany, …)."
 
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
+msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+msgstr ""
+"Головне вікно Devhelp, на бічній панелі показано список книг."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
+msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgstr ""
+"Головне вікно Devhelp, показано відкриту книгу."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
+msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgstr ""
+"У Devhelp передбачено підтримку відкриття декількох книг у одному вікні."
+
+#: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
+msgid ""
+"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
+msgstr ""
+"У Devhelp передбачено підтримку форматів документації на основі HTML, зокрема gi-docgen і gtk-doc."
+
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
 msgstr "Переглядач документації з програмного інтерфейсу"
@@ -258,7 +279,7 @@ msgstr "Властивість"
 msgid "Signal"
 msgstr "Сигнал"
 
-#: devhelp/dh-web-view.c:646
+#: devhelp/dh-web-view.c:674
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Порожня сторінка"
 
@@ -272,8 +293,7 @@ msgstr "Показати документацію з API"
 
 #: src/dh-app.c:140
 msgid "Devhelp (development build)"
-msgstr ""
-"Devhelp (тестова збірка)"
+msgstr "Devhelp (тестова збірка)"
 
 #: src/dh-app.c:145
 msgid "translator-credits"
@@ -286,27 +306,27 @@ msgstr ""
 msgid "Devhelp Website"
 msgstr "Сайт Devhelp"
 
-#: src/dh-app.c:390
+#: src/dh-app.c:375
 msgid "Opens a new Devhelp window"
 msgstr "Відкриває нове вікно Devhelp"
 
-#: src/dh-app.c:395
+#: src/dh-app.c:380
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Знайти ключове слово"
 
-#: src/dh-app.c:396 src/dh-app.c:401
+#: src/dh-app.c:381 src/dh-app.c:386
 msgid "KEYWORD"
 msgstr "ФРАЗА"
 
-#: src/dh-app.c:400
+#: src/dh-app.c:385
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Шукати та показувати будь-які відповідності у вікні помічника"
 
-#: src/dh-app.c:405
+#: src/dh-app.c:390
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "Показати версію та вийти"
 
-#: src/dh-app.c:410
+#: src/dh-app.c:395
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Вийти з Devhelp"
 
@@ -351,7 +371,7 @@ msgstr "_Фіксована ширина:"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: src/dh-window.ui:7 src/menus.ui:29
+#: src/dh-window.ui:7
 msgid "New _Window"
 msgstr "Створити _вікно"
 
@@ -379,15 +399,15 @@ msgstr "_Менший шрифт"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Звичайний розмір"
 
-#: src/dh-window.ui:43 src/menus.ui:35
+#: src/dh-window.ui:43
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Параметри"
 
-#: src/dh-window.ui:47 src/menus.ui:41
+#: src/dh-window.ui:47
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавіатурні скорочення"
 
-#: src/dh-window.ui:51 src/menus.ui:45
+#: src/dh-window.ui:51
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
@@ -492,13 +512,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Відновити масштаб"
 
-#: src/menus.ui:49
-msgid "_About"
-msgstr "_Про програму"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Про програму"
 
-#: src/menus.ui:53
-msgid "_Quit"
-msgstr "Ви_йти"
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Ви_йти"
 
 #~ msgid "Show keyboard shortcuts"
 #~ msgstr "Показати клавіатурні скорочення"