[library-web] Update Slovenian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a0bc5d8fffe841ceeeb7b9b07c884d0a36a0cfcc
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Jan 27 20:01:31 2021 +0000

    Update Slovenian translation

 po/sl.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 209a15d..8b44658 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2009 library-web COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the library-web package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2009–2017.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2009–2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: library-web master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=website&keywords=I18N+L10N&component=help.gnome.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-26 11:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 10:32+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/library-web/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: ../data/catalog.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Documentation Library"
@@ -392,8 +392,7 @@ msgstr "Sklici API"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:4
 msgid ""
-"Comprehensive API reference documentation for GNOME libraries, including GTK"
-"+."
+"Comprehensive API reference documentation for GNOME libraries, including GTK."
 msgstr ""
 "Obsežna dokumentacija o delovanju in uporabi knjižnic GNOME in sklicev API, "
 "vključno z okoljem GTK."
@@ -484,15 +483,15 @@ msgid ""
 "the world."
 msgstr ""
 "Pango je knjižnica za upravljanje s pisavami in besedilom za GNOME programe. "
-"Podpira različne pisave sveta."
+"Podprte so različne pisave sveta."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:26
 msgid ""
 "GdkPixbuf is a library for image loading and manipulation. The GdkPixbuf "
 "documentation contains both the programmer's guide and the API reference."
 msgstr ""
-"GdkPixbuf je knjižnica za nalaganje in upravljanje s slikami0. Dokumentacija "
-"GdkPixbuf vsebuje tako programerski vodnik, kot tudi sklice API."
+"GdkPixbuf je knjižnica za nalaganje in upravljanje slikovnih virov. "
+"Dokumentacija GdkPixbuf vsebuje programerski vodnik in sklice API."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:27
 msgid ""
@@ -505,7 +504,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An intermediate layer which isolates GTK from the details of the windowing "
 "system."
-msgstr "Vmesna plast, ki razloči  GTK od podrobnosti okenskega sistema."
+msgstr "Vmesna plast, ki razloči GTK od podrobnosti okenskega sistema."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:29
 msgid ""
@@ -557,8 +556,8 @@ msgid ""
 "interface definitions."
 msgstr ""
 "Libglade je knjižnica za izgradnjo uporabniških vmesnikov preko XML določil. "
-"Libglade omogoča programerjem izgradnjo grafičnega vmesnika programa z "
-"uvozom določil."
+"Knjižnica Libglade omogoča programerjem izgradnjo grafičnega vmesnika "
+"programa z uvozom določil."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:41
 msgid ""
@@ -839,12 +838,12 @@ msgstr "Priročnik sklicev jedra vstavkov GStreamer"
 #: ../data/overlay.xml.in.h:80
 msgid ""
 "GtkGLExt is an OpenGL extension to GTK. It provides additional GDK objects "
-"which support OpenGL rendering in GTK and GtkWidget API add-ons to make GTK"
-"+ widgets OpenGL-capable."
+"which support OpenGL rendering in GTK and GtkWidget API add-ons to make GTK "
+"widgets OpenGL-capable."
 msgstr ""
-"GtkGLExt je OpenGL-razširitev GTK. Omogoča predmete GDK, ki podpirajo "
-"izrisovanje OpenGL v GTK in razširitvah API GtkWidget, da s tem pa gradniki "
-"GTK podpirajo OpenGL."
+"GtkGLExt je razširitev OpenGL za GTK. Omogoča predmete GDK, ki podpirajo "
+"izrisovanje OpenGL v GTK in razširitvah API GtkWidget, da s tem omogoči "
+"podporo gradnikov GTK za OpenGL."
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:81
 msgid ""
@@ -929,7 +928,7 @@ msgstr "Priročnik GTK 2.0"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:99
 msgid "GTK FAQ"
-msgstr "GTK FAQ"
+msgstr "Pogosta vprašanja GTK"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:100
 msgid "PyGTK Reference Manual"
@@ -1053,7 +1052,7 @@ msgstr "Dokumentacija API za java-gnome"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:130
 msgid "Java Interfaces for GTK, GNOME and related libraries"
-msgstr "Vmesniki Java za GTK, GNOME in druge sorodne knjižnice"
+msgstr "Vmesniki Java za GTK, GNOME in druge povezane knjižnice"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:131
 msgid "JavaScript API browser"
@@ -1065,7 +1064,7 @@ msgstr "Sklici Vala API"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:133
 msgid "Vala API References for GTK, GNOME and related libraries"
-msgstr "Sklici Vala API za GTK, GNOME in druge knjižnice"
+msgstr "Sklici Vala API za GTK, GNOME in druge povezane knjižnice"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:134
 msgid "PyGObject Documentation"
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgstr "Priročnik sklicev PyGObject API"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:137
 msgid "Python API Reference for GTK, GNOME and related libraries"
-msgstr "Sklici Python API za GTK, GNOME in druge knjižnice"
+msgstr "Sklici Python API za GTK, GNOME in druge povezane knjižnice"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:138
 msgid "GTK Programming Tutorial"
@@ -1386,7 +1385,7 @@ msgstr "Vodnik za Python-GTK 3"
 
 #: ../data/overlay.xml.in.h:204
 msgid "An introduction to writing GTK 3 applications in Python."
-msgstr "Uvod v programiranje programov GTK v Pythonu"
+msgstr "Uvod v programiranje programov GTK v jeziku Python"
 
 #~ msgid "Introductory tutorials to help you get started."
 #~ msgstr "Začetniški tečaji za začetek dela."