[gucharmap] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fb1e454277abfe7f89b0d6e4e2acd902af2726f8
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Thu Jan 21 19:49:03 2021 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 71 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2cb48ae5..1ccab343 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-11-29 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-17 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-21 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -101,180 +101,202 @@ msgstr "Toate"
 msgid "Unicode Block"
 msgstr "Bloc Unicode"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:436
+msgid "KS X 1001"
+msgstr "KS X 1001"
+
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+msgid "KS X 1002"
+msgstr "KS X 1002"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:467
+msgid "Korean Education Hanja"
+msgstr "Educație coreeană Hanja"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:483
+msgid "Korean Hanja for Use in Personal Names"
+msgstr "Hanja coreeană de folosit în numele de persoană"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:498
+msgid "later removed at the code point"
+msgstr "eliminat mai târziu la punctul de cod"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:606
 msgid "Font variant of"
 msgstr "Variantă de font a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:607
 msgid "No-break version of"
 msgstr "Nicio versiune de pauză a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:608
 msgid "Initial presentation form of"
 msgstr "Forma de prezentare inițială a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:609
 msgid "Medial presentation form of"
 msgstr "Forma de prezentare medială a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:450
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
 msgid "Final presentation form of"
 msgstr "Forma de prezentare finală a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:451
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:611
 msgid "Isolated presentation form of"
 msgstr "Forma de prezentare izolată a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:612
 msgid "Encircled form of"
 msgstr "Forma încercuită a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:453
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:613
 msgid "Superscript form of"
 msgstr "Forma superscript a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:614
 msgid "Subscript form of"
 msgstr "Forma subscript a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:615
 msgid "Vertical layout presentation form of"
 msgstr "Forma de prezentare de aranjament vertical a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:456
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
 msgid "Wide compatibility character of"
 msgstr "Caracter de compatibilitate largă a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:457
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:617
 msgid "Narrow compatibility character of"
 msgstr "Caracter de compatibilitate îngustă a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:458
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
 msgid "Small variant form of"
 msgstr "Forma de variantă mică a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:459
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:619
 msgid "CJK squared font variant of"
 msgstr "Variantă de font pătrată CJK a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:460
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:620
 msgid "Vulgar fraction form of"
 msgstr "Formă de fracție vulgară a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:461
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:621
 msgid "Unspecified compatibility character of"
 msgstr "Caracter de compatibilitate nespecificată a"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:681
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:841
 msgid "Compatibility decomposition:"
 msgstr "Decompoziție de compatibilitate:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:842
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Descompunere canonică:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:884 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[nu este un caracter tipăribil]"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:898
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "Proprietăți generale ale caracterului"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:904
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "În Unicode din:"
 
 #. character category
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:908
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Categorie Unicode:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:919
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Diverse reprezentări utile"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:929
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:937
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:948
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "UTF-8 reprezentat în octal:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:798
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:958
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "Entitate XML zecimală:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:969
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Anotări și cross-referințe"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:816
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:976
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Nume alias:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:985
 msgid "Notes:"
 msgstr "Note:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:834
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:994
 msgid "See also:"
 msgstr "Vezi:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1003
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "Echivalențe aproximative:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1012
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Echivalențe:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1027
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "Informație ideogramă CJK"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1032
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Definiție în engleză:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1037
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție în mandarină:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1042
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție cantoneză:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1047
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție japoneză „On”:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1052
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție japoneză „Kun”:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1057
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție Tang:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:902
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1062
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție coreeană:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:907
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1067
 msgid "Vietnamese Pronunciation:"
 msgstr "Pronunție vietnameză:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1449
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tabel ca_ractere"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1336
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1496
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Detalii caracter"
 
@@ -282,15 +304,15 @@ msgstr "_Detalii caracter"
 msgid "Character Table"
 msgstr "Tabel caractere"
 
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1264
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Caracter necunoscut, nu se poate identifica."
 
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1266 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
 msgid "Not found."
 msgstr "Negăsit."
 
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1269
 msgid "Character found."
 msgstr "Caracter găsit."