[chrome-gnome-shell] Update Serbian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4b4ac584235063d659202a29197bec831acc70fb
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Jan 20 09:34:06 2021 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 42 ++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c6be3c7..f995efe 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # GNOME Shell integration for Chrome
 # DO NOT EDIT!
 # This file is auto generated with chrome-messages2po tool.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2016—2018.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2016—2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-28 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 10:32+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -203,9 +203,6 @@ msgid "Check update of enabled GNOME Shell extensions only"
 msgstr "Провери само освежење укључених проширења Гномове шкољке"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_enabled_notice:1
-#| msgid ""
-#| "Your native host connector does not support check for GNOME Shell "
-#| "extensions updates. Probably python-requests package is missing."
 msgid ""
 "Your native host connector does not support updates check for enabled GNOME "
 "Shell extensions only. Consider update."
@@ -324,17 +321,8 @@ msgstr "Да"
 #| "For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
 #| "archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 #| "\n"
-#| "For Debian Linux there is package available in Sid and Stretch: https://";
-#| "tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
-#| "\n"
-#| "For Fedora Linux there is package available in Copr: https://copr.";
-#| "fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
-#| "\n"
-#| "In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
-#| "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
-#| "\n"
-#| "For Ubuntu Linux you can install connector with command:\n"
-#| "sudo apt install chrome-gnome-shell\n"
+#| "For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named "
+#| "\"chrome-gnome-shell\".\n"
 #| "\n"
 #| "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/";
 #| "Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install "
@@ -342,26 +330,20 @@ msgstr "Да"
 msgid ""
 "You MUST install native connector for this extension to work.\n"
 "\n"
-"For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
-"archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
-"\n"
-"For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named \"chrome-"
-"gnome-shell\".\n"
+"For Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package "
+"named \"chrome-gnome-shell\".\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
 msgstr ""
 "МОРАТЕ инсталирати изворни конектор да би ово проширење радило.\n"
 "\n"
-"За Арч Линукс постоји „PKGBUILD“ доступан у АУР-у: "
-"https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n";
-"\n"
-"За Дебијан, Федору, Џенту и Убунту можете инсталирати пакет „chrome-gnome-"
-"shell“\n"
+"За Арч Линукс, Дебијан, Федору, Џенту и Убунту можете инсталирати пакет "
+"„chrome-gnome-shell“.\n"
 "\n"
 "Можете такође и ручно да инсталирате конектор. Погледајте "
 "„https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation“";
-" за упутствима о инсталацији.\n"
+" за упутствo о инсталацији.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A network error has occurred. Please check your Internet connection and/"