[planner] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [planner] Update Catalan translation
- Date: Tue, 19 Jan 2021 21:29:09 +0000 (UTC)
commit 0fbd45b6a7ae8e3cab1b891dba4f293eb9d4cf11
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Tue Jan 19 22:29:04 2021 +0100
Update Catalan translation
po/ca.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b684ea48..2f62bb3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgid ""
"No earlier than\n"
"On fixed date"
msgstr ""
-"El més aviat possible\n"
+"Com més aviat millor\n"
"No abans que\n"
"En una data fixa"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Afegeix un calendari nou"
#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:146 ../src/planner-task-dialog.c:1485
msgid "As soon as possible"
-msgstr "El més aviat possible"
+msgstr "Com més aviat millor"
#
#: ../src/planner-cell-renderer-date.c:147
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"Executeu «%s --help» per veure la llista d'opcions disponibles de la "
+"Executeu «%s --help» per a veure la llista d'opcions disponibles de la "
"línia d'ordres.\n"
#: ../src/planner-main.c:91
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "En una data fixa %s"
#: ../src/planner-task-dialog.c:1909
msgid "Finish to start (FS)"
-msgstr "Acaba la tasca per començar (AC)"
+msgstr "Acaba la tasca per a començar (AC)"
#: ../src/planner-task-dialog.c:1910
msgid "Finish to finish (FF)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]