[giggle] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9926d3dd007e7ad6a79f26c20ea48e51d94a0b0a
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sun Jan 17 15:21:16 2021 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 395ed00..1680b99 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: giggle master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/giggle/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-05 13:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-22 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-17 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: data/giggle.appdata.xml:7
 msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "_Mande cambiaments"
 
 #: src/giggle-file-list.c:1413
 msgid "A_dd file to repository"
-msgstr "Z_onte file al repository"
+msgstr "Z_onte file al dipuesit"
 
 #: src/giggle-file-list.c:1414 src/giggle-rev-list-view.c:1638
 msgid "Create _Patch"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Si è presentât un erôr:"
 
 #: src/giggle-main.c:36
 msgid "Clone a repository"
-msgstr "Clone un repository"
+msgstr "Clone un dipuesit"
 
 #: src/giggle-main.c:37 src/giggle-remotes-view.c:267
 msgid "URL"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Non"
 
 #: src/giggle-remotes-view.c:280
 msgid "Double click to add remote…"
-msgstr "Dopli clic par zontâ rimot…"
+msgstr "Dopli clic par zontâ l'esterni…"
 
 #: src/giggle-revision-view.c:183 src/giggle-view-file.c:1215
 msgid "Author:"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Etichete"
 
 #: src/giggle-rev-list-view.c:510
 msgid "Remote"
-msgstr "Rimot"
+msgstr "Esterni"
 
 #: src/giggle-rev-list-view.c:1063
 msgid "Enter branch name:"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Descrizion:"
 
 #: src/giggle-view-summary.c:167
 msgid "Remotes:"
-msgstr "Rimots:"
+msgstr "Esternis:"
 
 #: src/giggle-view-summary.c:195
 msgid "_Summary"
@@ -614,16 +614,16 @@ msgstr "_Autôrs"
 
 #: src/giggle-view-summary.c:204
 msgid "_Remotes"
-msgstr "_Rimots"
+msgstr "_Esternis"
 
 #: src/giggle-window.c:546
 #, c-format
 msgid "The directory '%s' does not look like a git repository."
-msgstr "La cartele '%s' no somee un repository git."
+msgstr "La cartele '%s' no somee un dipuesit git."
 
 #: src/giggle-window.c:629
 msgid "Select git repository"
-msgstr "Selezione repository git"
+msgstr "Selezione dipuesit git"
 
 #: src/giggle-window.c:682
 #, c-format
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "_Jutori"
 
 #: src/giggle-window.c:1032
 msgid "Open a git repository"
-msgstr "Vierç un repository git"
+msgstr "Vierç un dipuesit git"
 
 #: src/giggle-window.c:1036
 msgid "Clone _location"