[gnome-menus] Update Belarusian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f25e56c1ff13726f45bc8e4b1358835471328609
Author: Źmicier Turok <nashtlumach gmail com>
Date:   Tue Jan 12 13:58:24 2021 +0000

    Update Belarusian translation

 po/be.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 09c1364..9eedc99 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,125 +1,129 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 22:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 18:54+0300\n"
+"Project-Id-Version: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-12 13:57\n"
 "Last-Translator: Ігар Грачышка <ihar hrachyshka gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 
1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Crowdin-Project: 98e6872775a91bf27122ff608b6db605\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
+"X-Crowdin-Language: be\n"
+"X-Crowdin-File: /Gnome 3.38/gnome-menus-master-po-be-970299.merged.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 2312\n"
+
+#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "Гук і відэа"
 
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
 msgid "Multimedia menu"
-msgstr "Меню мультымедыяў"
+msgstr "Меню мультымедыя"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
 msgid "Programming"
 msgstr "Праграмаванне"
 
-#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "Прылады для распрацоўвання апраграмавання"
+msgstr "Інструменты для распрацоўкі праграмнага забеспячэння"
 
-#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
 msgid "Education"
 msgstr "Адукацыя"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
 msgid "Games"
 msgstr "Гульні"
 
-#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
 msgid "Games and amusements"
 msgstr "Гульні і забавы"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
 msgid "Graphics applications"
 msgstr "Праграмы для працы з графікай"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
 msgid "Internet"
 msgstr "Інтэрнэт"
 
-#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Праграмы для доступу да Інтэрнэту: сеціва, электроннай пошты і інш."
+msgstr "Праграмы для доступу ў Інтэрнэт (браўзеры, эл. пошта і г.д.)"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
 msgid "Office"
-msgstr "Офісныя праграмы"
+msgstr "Офіс"
 
-#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Офісныя праграмы"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
 msgid "System Tools"
-msgstr "Сістэмныя прылады"
+msgstr "Сістэмныя інструменты"
 
-#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
 msgid "System configuration and monitoring"
 msgstr "Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
 msgid "Universal Access"
-msgstr "Універсальны доступ"
+msgstr "Адмысловыя магчымасці"
 
-#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
 msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы"
+msgstr "Налады адмысловых магчымасцяў"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
 msgid "Accessories"
-msgstr "Дапаможныя прылады"
+msgstr "Інструменты"
 
-#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "Дадатковыя настольныя прылады"
+msgstr "Інструменты працоўнага асяроддзя"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
+#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications"
 msgstr "Праграмы"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
 msgid "Other"
-msgstr "Іншыя праграмы"
+msgstr "Іншыя"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі"
+msgstr "Праграмы, што не трапілі ў іншыя катэгорыі"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
 msgid "Sundry"
-msgstr "Усякае"
+msgstr "Розныя"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
 msgid "Utilities"
-msgstr "Прылады"
+msgstr "Утыліты"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
 msgid "Small but useful GNOME tools"
-msgstr "Дробныя, але карысныя прылады для GNOME"
+msgstr "Маленькія, але карысныя інструменты для GNOME"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
 msgid "Web Applications"
 msgstr "Сеціўныя праграмы"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
 msgid "Applications and sites saved from Web"
-msgstr "Праграмы і пляцоўкі, захаваныя з Сеціва"
+msgstr "Праграмы і сайты захаваныя з інтэрнэту"