[gnome-2048] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-2048] Update Catalan translation
- Date: Sun, 10 Jan 2021 20:48:20 +0000 (UTC)
commit a57ebe6d60b9d1e5f294f1d34bd729eaffd56087
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Sun Jan 10 21:48:14 2021 +0100
Update Catalan translation
po/ca.po | 15 +++++++--------
1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc3c53f..4389826 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -125,16 +125,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Jugueu a l'altament addictiu joc del 2048. El GNOME 2048 és un clon del "
"popular trencaclosques per a un jugador. El joc consisteix en unir els "
-"nombres a una graella per obtenir la casella amb el número 2048."
+"nombres a una graella per a obtenir la casella amb el número 2048."
#: data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:16
msgid ""
"Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
-"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot"
-" slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
+"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot "
+"slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
"joined when slided one over the other."
msgstr ""
-"Utilitzeu les tecles del cursor per desplaçar les caselles en la direcció "
+"Utilitzeu les tecles del cursor per a desplaçar les caselles en la direcció "
"desitjada. Totes les caselles es desplacen a les posicions més allunyades "
"possibles, no podeu simplement desplaçar una casella, fila o columna. Les "
"caselles amb el mateix valor s'agrupen quan es desplacen sobre un altre."
@@ -156,8 +156,8 @@ msgid ""
"game and includes ideas from other clones."
msgstr ""
"Va ser creat originalment per en Gabriele Cirulli. El 2048 ha guanyat molta "
-"popularitat per ser altament addictiu. El 2048 de Cirulli és un clon del joc"
-" 1024 i inclou idees d'altres clons."
+"popularitat per a ser altament addictiu. El 2048 de Cirulli és un clon del "
+"joc 1024 i inclou idees d'altres clons."
#: data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:36
msgid "A running game having reached the 2048 tile"
@@ -332,8 +332,7 @@ msgstr "Imprimeix la versió del llançament i surt"
#. Translators: command-line error message, displayed for an incorrect game
#. size request; try 'gnome-2048 -s 0'
#: src/application.vala:122
-msgid ""
-"Failed to parse size. Size must be between 2 and 9, or in the form 2x3."
+msgid "Failed to parse size. Size must be between 2 and 9, or in the form 2x3."
msgstr ""
"No s'ha pogut analitzar la mida. La mida ha d'estar entre 2 i 9, o en la "
"forma 2x3."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]