[evolution-rss] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit f65af80c1365332360b7934877fe191c534e547f
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jan 10 21:05:57 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 142f514..06c7431 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Mostra el sumari de l'article"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:4
 msgid ""
-"Evolution will show article’s summary instead of article’s web page. Summary"
-" can also be HTML."
+"Evolution will show article’s summary instead of article’s web page. Summary "
+"can also be HTML."
 msgstr ""
 "L'Evolution mostrarà el resum de l'article en lloc de la seva pàgina web de "
 "l'article. El sumari també pot ser en HTML."
@@ -117,8 +117,7 @@ msgstr "Renderització d'HTML"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:10
 msgid "Type HTML Render used to display HTML pages."
-msgstr ""
-"El tipus de renderitzador d'HTML utilitzat per a mostrar pàgines HTML."
+msgstr "El tipus de renderitzador d'HTML utilitzat per a mostrar pàgines HTML."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:11
 msgid "Use custom font"
@@ -193,11 +192,10 @@ msgid "Download enclosures"
 msgstr "Descarrega objectes adjunts"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:28
-msgid ""
-"Evolution will download all feed enclosures a feed article may contain."
+msgid "Evolution will download all feed enclosures a feed article may contain."
 msgstr ""
-"Evolution descarregarà tots els objectes adjunts del canal que l'article del"
-" canal contingui."
+"Evolution descarregarà tots els objectes adjunts del canal que l'article del "
+"canal contingui."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:29
 msgid "Limit enclosure size"
@@ -305,8 +303,7 @@ msgstr "Utilitza un servidor intermediari"
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:53
 msgid "Use a proxy server to fetch articles and content."
 msgstr ""
-"Utilitza un servidor intermediari per a recollir els articles i el "
-"contingut."
+"Utilitza un servidor intermediari per a recollir els articles i el contingut."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:54
 msgid "Proxy server user"
@@ -323,8 +320,8 @@ msgstr "Com gestionar els URL del RSS"
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:57
 msgid "Set to true to have a program specified in command handle RSS URLs"
 msgstr ""
-"Marca com a cert per tindre un programa específic per gestionar els URL de "
-"RSS"
+"Marca com a cert per a tindre un programa específic per a gestionar els URL "
+"de RSS"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:58
 msgid "URL handler for RSS feed URIs"
@@ -337,7 +334,7 @@ msgstr "Executa el programa al terminal"
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:60
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr ""
-"Cert si el programa per gestionar aquest URL s'ha d'executar en un terminal"
+"Cert si el programa per a gestionar aquest URL s'ha d'executar en un terminal"
 
 #: ../src/notification.c:291 ../src/rss.c:2205
 #, c-format
@@ -349,11 +346,16 @@ msgstr "S'estan recollint els canals (%d habilitats)"
 #| msgid ""
 #| "Evolution RSS Reader Plugin.\n"
 #| "\n"
-#| "This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing 
RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at 
this moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email 
message.\n"
+#| "This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was "
+#| "built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+#| "motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
+#| "moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS "
+#| "Article is like an email message.\n"
 #| "\n"
 #| "Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.\n"
 #| "\n"
-#| "HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.\n"
+#| "HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's "
+#| "Webkit or Firefox/Gecko.\n"
 #| "\n"
 #| "<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
 #| "\n"
@@ -361,11 +363,16 @@ msgstr "S'estan recollint els canals (%d habilitats)"
 msgid ""
 "Evolution RSS Reader Plugin.\n"
 "\n"
-"This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS 
support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this 
moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.\n"
+"This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built "
+"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+"motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
+"moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS "
+"Article is like an email message.\n"
 "\n"
 "Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.\n"
 "\n"
-"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple’s Webkit or Firefox/Gecko.\n"
+"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple’s Webkit "
+"or Firefox/Gecko.\n"
 "\n"
 "<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
 "\n"
@@ -373,10 +380,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Connector del lector d'RSS de l'Evolution.\n"
 "\n"
-"Aquest connector afegeix compatibilitat amb canals d'RSS per a l'Evolution, la qual es basa en la que en 
certa manera s'oferia a la branca de l'evolution-1.4. El motiu per a crear-lo es basa en la idea de tenir els 
articles RSS al mateix lloc que el correu electrònic. Atès que un article RSS no és altra cosa que un 
missatge de correu electrònic, l'autor no veu cap raó per haver d'utilitzar un lector d'RSS per separat.\n"
-"L'RSS de l'Evolution pot mostrar els articles en una visualització de sumari o d'HTML. \n"
+"Aquest connector afegeix compatibilitat amb canals d'RSS per a l'Evolution, "
+"la qual es basa en la que en certa manera s'oferia a la branca de "
+"l'evolution-1.4. El motiu per a crear-lo es basa en la idea de tenir els "
+"articles RSS al mateix lloc que el correu electrònic. Atès que un article "
+"RSS no és altra cosa que un missatge de correu electrònic, l'autor no veu "
+"cap raó per haver d'utilitzar un lector d'RSS per separat.\n"
+"L'RSS de l'Evolution pot mostrar els articles en una visualització de sumari "
+"o d'HTML. \n"
 "\n"
-"L'HTML es pot mostrar utilitzant els motors següents: GtkHTML, el Webkit d'Apple o el Firefox/Gecko.\n"
+"L'HTML es pot mostrar utilitzant els motors següents: GtkHTML, el Webkit "
+"d'Apple o el Firefox/Gecko.\n"
 "\n"
 "<b>Versió: evolution-rss +VERSIÓ+</b>\n"
 "\n"
@@ -881,7 +895,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/rss-main.ui.h:21
 msgid "Scan for feed inside webpages"
-msgstr "Escaneja per cercar canals dins les pàgines web"
+msgstr "Escaneja per a cercar canals dins les pàgines web"
 
 #: ../src/rss-main.ui.h:22
 msgid "Feed enclosures"