[chronojump] Fixed three strings, thanks Anders Jonsson

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit d787f0e5c0526b08787ec8fce76d71f61a8e8633
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Mon Jan 4 18:04:48 2021 +0100

    Fixed three strings, thanks Anders Jonsson

 glade/app1.glade            | 2 +-
 glade/preferences_win.glade | 2 +-
 src/gui/networks.cs         | 6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/glade/app1.glade b/glade/app1.glade
index 92a6f2893..3f9e45f7c 100644
--- a/glade/app1.glade
+++ b/glade/app1.glade
@@ -31592,7 +31592,7 @@ then click this button.</property>
                                                           <widget class="GtkLabel" id="label573">
                                                             <property name="visible">True</property>
                                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                                            <property name="label" 
translatable="yes">Groupal</property>
+                                                            <property name="label" 
translatable="yes">Groupwise</property>
                                                             <property name="use_markup">True</property>
                                                           </widget>
                                                           <packing>
diff --git a/glade/preferences_win.glade b/glade/preferences_win.glade
index b71969215..1267e5edf 100644
--- a/glade/preferences_win.glade
+++ b/glade/preferences_win.glade
@@ -585,7 +585,7 @@
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="xalign">0</property>
-                                            <property name="label" translatable="yes">Hightlight rest 
time</property>
+                                            <property name="label" translatable="yes">Highlight rest 
time</property>
                                           </widget>
                                           <packing>
                                             <property name="expand">True</property>
diff --git a/src/gui/networks.cs b/src/gui/networks.cs
index 4a646368f..516c19666 100644
--- a/src/gui/networks.cs
+++ b/src/gui/networks.cs
@@ -645,9 +645,9 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                        return true;
                }
 
-               //show a Readed message nice if the network is slow or there is any problem with the web 
services
-               label_rfid_wait.Text = Catalog.GetString("Readed");
-               label_rfid_encoder_wait.Text = Catalog.GetString("Readed");
+               //show a Read message nice if the network is slow or there is any problem with the web 
services
+               label_rfid_wait.Text = Catalog.GetString("Read");
+               label_rfid_encoder_wait.Text = Catalog.GetString("Read");
                label_rfid_wait.Visible = true;
                label_rfid_encoder_wait.Visible = true;