[tepl] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 86f30c2eca4150796aa27f4a7d33f62b305636aa
Author: Luna Jernberg <droidbittin gmail com>
Date:   Sun Feb 28 18:25:10 2021 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 348d42f..feca60f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Swedish translation for tepl.
-# Copyright © 2017-2020 tepl's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2017-2021 tepl's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the tepl package.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018, 2020.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2018, 2020, 2021.
 # Josef Andersson <l10nl18nsweja gmail com>, 2017.
+# Luna Jernberg <droidbittin gmail com>, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tepl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tepl/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-24 01:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. action, icon, label, accel, tooltip
 #. File menu
@@ -162,8 +163,9 @@ msgstr "Spara ändringar till filen ”%s” innan du stänger?"
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Stäng _utan att spara"
 
-#: tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:131 tepl/tepl-tab-saving.c:280
-#: tepl/tepl-window-actions-file.c:82
+#: tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:131
+#: tepl/tepl-language-chooser-dialog.c:130 tepl/tepl-progress-info-bar.c:52
+#: tepl/tepl-tab-saving.c:280 tepl/tepl-window-actions-file.c:82
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_vbryt"
 
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "A_vbryt"
 msgid "_Save As…"
 msgstr "_Spara som…"
 
-#: tepl/tepl-file.c:426
+#: tepl/tepl-file.c:445
 #, c-format
 msgid "Untitled File %d"
 msgstr "Namnlös fil %d"
@@ -180,11 +182,11 @@ msgstr "Namnlös fil %d"
 msgid "The content must be encoded with the UTF-8 character encoding."
 msgstr "Innehållet måste vara kodat med teckenkodningen UTF-8."
 
-#: tepl/tepl-goto-line-bar.c:235
+#: tepl/tepl-goto-line-bar.c:234
 msgid "Go to line:"
 msgstr "Gå till rad:"
 
-#: tepl/tepl-goto-line-bar.c:243
+#: tepl/tepl-goto-line-bar.c:242
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
@@ -257,6 +259,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om du fortsätter med att spara denna fil kan du skada dokumentet. Spara ändå?"
 
+#. chooser_dialog config
+#: tepl/tepl-language-chooser-dialog.c:125
+msgid "Highlight Mode"
+msgstr "Färgmarkeringsläge"
+
+#: tepl/tepl-language-chooser-dialog.c:131
+msgid "_Select"
+msgstr "_Markera"
+
+#: tepl/tepl-language-chooser-widget.c:76
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Vanlig text"
+
+#: tepl/tepl-language-chooser-widget.c:446
+msgid "Search highlight mode…"
+msgstr "Sök färgmarkeringsläge…"
+
 #. Translators: do not translate <metadata>.
 #: tepl/tepl-metadata-parser.c:83
 #, c-format