[gnome-tweaks/gnome-3-38] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bebc4b5dcc767d5acb4634beb29e62a930b80750
Author: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
Date:   Sun Feb 28 09:24:51 2021 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po | 149 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 79 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index dab4f5a..7672966 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -16,30 +16,30 @@
 # Furkan Tokaç <developmentft gmail com>, 2017.
 # Nurperi Utlu <utlunurperi gmail com>, 2017.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2018-2020.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2018-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-01-20 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 15:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-20 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 12:24+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1420705374.000000\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME Projesi"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:42 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME İnce Ayarlar"
 
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "başlangıç uygulamalarını yönetebilir, masa üstü simgelerini ve diğer birçok "
 "ayarları etkinleştirebilir."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:110
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "İnce Ayarlar"
 
@@ -75,40 +75,59 @@ msgstr ""
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "Öntanımlı Değerlere Sıfı_rla"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Tüm Kabuk Eklentilerini Devre Dışı Bırak"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "İnce Ayar _Hakkında"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Sürdür"
+
+#: gtweak/app.py:24
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Eklentiler Taşındı"
+
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
+#: gtweak/app.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "Eklenti yönetimi, {0} uygulamasına taşındı."
+
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
+#: gtweak/app.py:33
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr ""
+"Dağıtımınızda GNOME Eklentiler yoksa, {0} mağazasından indirmenizi öneririz."
+
+#: gtweak/app.py:77
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Öntanımlı Değerlere Sıfırla"
 
-#: gtweak/app.py:57
+#: gtweak/app.py:78
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Tüm ince ayarlar öntanımlı hallerine getirilsin mi?"
 
-#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:95 gtweak/app.py:97
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:97
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s kipi)"
 
-#: gtweak/app.py:83
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell çalışmıyor"
 
-#: gtweak/app.py:85
+#: gtweak/app.py:102
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:92
+#: gtweak/app.py:109
 msgid "Homepage"
 msgstr "Başlangıç Sayfası"
 
@@ -121,7 +140,7 @@ msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "İnce Ayar Ara…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:202 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
@@ -148,7 +167,7 @@ msgstr "Kabuk"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:133
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
-msgstr "gnome-shell için özel temalar veya kullanıcı temaları kur"
+msgstr "gnome-shell için özel veya kullanıcı temaları kur"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:136
@@ -526,52 +545,12 @@ msgstr "Dokunmatik Yüzey"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Yazarken Devre Dışı Bırak"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Yüklü Eklenti Yok"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Yazılımlarʼda Göz At"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Eklenti indiriliyor"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Eklenti çalıştırılırken hata"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "Eklenti kabuk sürümünü desteklemiyor"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Bilinmeyen eklenti hatası"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Güncelleniyor"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Eklentiler"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "Başlangıç uygulamaları oturum açtığınızda otomatik olarak başlar."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Başlangıç Uygulamaları"
 
@@ -584,7 +563,7 @@ msgstr "Uygulama Ara…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "çalışıyor"
 
@@ -596,15 +575,15 @@ msgstr "_Kapat"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Yeni başlangıç uygulaması"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Başlangıçta çalışacak yeni bir uygulama ekle"
 
@@ -869,19 +848,49 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(öntanımlı)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Yapılandırma değişiklikleri yeniden başlatmayı gerektirir"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr ""
 "Ayarların etkili olması için oturumunuzun yeniden başlatılması gerekiyor"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Oturumu Yeniden Başlat"
 
+#~ msgid "Disable All Shell Extensions"
+#~ msgstr "Tüm Kabuk Eklentilerini Devre Dışı Bırak"
+
+#~ msgid "No Extensions Installed"
+#~ msgstr "Yüklü Eklenti Yok"
+
+#~ msgid "Browse in Software"
+#~ msgstr "Yazılımlarʼda Göz At"
+
+#~ msgid "Extension downloading"
+#~ msgstr "Eklenti indiriliyor"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "Eklenti çalıştırılırken hata"
+
+#~ msgid "Extension does not support shell version"
+#~ msgstr "Eklenti kabuk sürümünü desteklemiyor"
+
+#~ msgid "Unknown extension error"
+#~ msgstr "Bilinmeyen eklenti hatası"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Güncelleniyor"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Hata"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Güncelle"
+
 #~ msgid "org.gnome.tweaks"
 #~ msgstr "org.gnome.tweaks"