[gnome-tweaks] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e208b5c2d36069962bfd8a12ab81f64868aae12d
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Sat Feb 27 08:56:38 2021 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f110d2a..a0e7e9f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2011, 2014, 2015, 2016.
-# Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>, 2011, 2019, 2020.
+# Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>, 2011, 2019, 2020, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-09 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-27 10:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier sarasua gmail com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME proiektua"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
-#: gtweak/utils.py:349
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
+#: gtweak/utils.py:335
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME Doikuntzak"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr "Beste ezarpen batzuen artean gaiak eta hedapenak instala eta kudea ditzake, energiaren ezarpenak 
aldatu, abioko aplikazioak kudeatu eta mahaigaineko ikonoak gaitu ditzake."
 
-#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:110
+#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
@@ -56,40 +56,56 @@ msgstr "Ezarpenak;Aurreratua;Hobespenak;Hedapenak;Letra-tipoak;Gaia;XKB;Teklatua
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Berrezarri lehenespenera"
 
-#: data/shell.ui:11
-msgid "Disable All Shell Extensions"
-msgstr "Desgaitu shell-aren hedapen guztiak"
-
-#: data/shell.ui:17
+#: data/shell.ui:13
 msgid "_About Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak aplikazioari _buruz"
 
-#: gtweak/app.py:56
+#: gtweak/app.py:22
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Jarraitu"
+
+#: gtweak/app.py:24
+msgid "Extensions Has Moved"
+msgstr "Hedapenak lekuz aldatu dira"
+
+#: gtweak/app.py:28
+#, python-brace-format
+msgid "Extensions management has been moved to {0}."
+msgstr "Hedapenen kudeaketa lekuz aldatu da hona: {0}."
+
+#: gtweak/app.py:31
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
+"not include it."
+msgstr "GNOME Hedapenak aplikazioa {0} gunetik deskargatzea gomendatzen dizugu, zure banaketak ez badauka."
+
+#: gtweak/app.py:75
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Berrezarri lehenespenera"
 
-#: gtweak/app.py:57
+#: gtweak/app.py:76
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Berrezarri doikuntzaren ezarpen guztiak jatorrizko egoera lehenetsira?"
 
-#: gtweak/app.py:78 gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:95
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s modua)"
 
-#: gtweak/app.py:83
+#: gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell ez da exekutatzen ari"
 
-#: gtweak/app.py:85
+#: gtweak/app.py:100
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:92
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "Homepage"
 msgstr "Webgune nagusia"
 
@@ -102,7 +118,7 @@ msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Bilatu doikuntzak…"
 
 #. "General" needs to be first item in sidebar
-#: gtweak/tweakview.py:202 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
+#: gtweak/tweakview.py:201 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
@@ -494,52 +510,12 @@ msgstr "Ukipen-panela"
 msgid "Disable While Typing"
 msgstr "Desgaitu idaztean"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
-msgid "No Extensions Installed"
-msgstr "Ez dago hedapenik instalatuta"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:56
-msgid "Browse in Software"
-msgstr "Arakatu softwarean"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
-msgid "Extension downloading"
-msgstr "Hedapenak deskargatzea"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
-msgid "Error loading extension"
-msgstr "Errorea hedapena kargatzean"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
-msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr "Hedapenak ez du shell-aren bertsio hau onartzen"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
-msgid "Unknown extension error"
-msgstr "Hedapen-errore ezezaguna"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
-msgid "Updating"
-msgstr "Eguneratzea"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
-msgid "Error"
-msgstr "Errorea"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
-msgid "Update"
-msgstr "Eguneratu"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
-msgid "Extensions"
-msgstr "Hedapenak"
-
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
 msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "Abioko aplikazioak automatikoki abiatzen dira saioa hasten denean."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Abioko aplikazioak"
 
@@ -552,7 +528,7 @@ msgstr "Bilatu aplikazioak…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>b"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "exekutatzen"
 
@@ -564,15 +540,15 @@ msgstr "It_xi"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Gehitu"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Abioko aplikazio berria"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Gehitu aplikazio berria abioan exekutatzeko"
 
@@ -829,18 +805,48 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(lehenetsia)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:351
+#: gtweak/utils.py:337
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Konfigurazioaren aldaketak berrabiaraztea eskatzen du"
 
-#: gtweak/utils.py:352
+#: gtweak/utils.py:338
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Zure saioa berrabiarazi behar da ezarpenek eragina jasotzeko"
 
-#: gtweak/utils.py:356
+#: gtweak/utils.py:342
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Berrabiarazi saioa"
 
+#~ msgid "Disable All Shell Extensions"
+#~ msgstr "Desgaitu shell-aren hedapen guztiak"
+
+#~ msgid "No Extensions Installed"
+#~ msgstr "Ez dago hedapenik instalatuta"
+
+#~ msgid "Browse in Software"
+#~ msgstr "Arakatu softwarean"
+
+#~ msgid "Extension downloading"
+#~ msgstr "Hedapenak deskargatzea"
+
+#~ msgid "Error loading extension"
+#~ msgstr "Errorea hedapena kargatzean"
+
+#~ msgid "Extension does not support shell version"
+#~ msgstr "Hedapenak ez du shell-aren bertsio hau onartzen"
+
+#~ msgid "Unknown extension error"
+#~ msgstr "Hedapen-errore ezezaguna"
+
+#~ msgid "Updating"
+#~ msgstr "Eguneratzea"
+
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Errorea"
+
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Eguneratu"
+
 #~ msgid "org.gnome.tweaks"
 #~ msgstr "org.gnome.tweaks"