[gnome-photos] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d9d1bdda8ff15de5897713c107f872bb9fa24e07
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Feb 24 21:11:56 2021 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 26 +++++++++++---------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1c3bef4b..56ae6989 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Galician translations for gnome-photos package.
 # Copyright (C) 2012 THE gnome-photos'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-photos package.
+#
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012-2021.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-15 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 19:47+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-21 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 20:47+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Acceda ás súas fotos en Facebook ou Flickr"
 msgid ""
 "View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network"
 msgstr ""
-"Ver as fotos na televisión, portápiles ou renderizadores DLNA na súa rede "
+"Ver as fotos na televisión, portátiles ou renderizadores DLNA na súa rede "
 "local"
 
 #: data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in:23
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Vista de colección"
 
 #: src/photos-embed.c:831 src/photos-search-type-manager.c:129
 msgid "Albums"
-msgstr "Álbumes"
+msgstr "Álbums"
 
 #: src/photos-embed.c:836 src/photos-search-type-manager.c:137
 msgid "Favorites"
@@ -198,17 +198,14 @@ msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: src/photos-empty-results-box.c:116
-#| msgid "No albums found"
 msgid "No Albums Found"
-msgstr "Non se atoparon álbumes"
+msgstr "Non se atoparon álbums"
 
 #: src/photos-empty-results-box.c:120
-#| msgid "Starred photos will appear here"
 msgid "Starred Photos Will Appear Here"
 msgstr "As fotos marcadas con estrela aparecerán aquí"
 
 #: src/photos-empty-results-box.c:130
-#| msgid "No photos found"
 msgid "No Photos Found"
 msgstr "Non se atoparon fotografías"
 
@@ -243,7 +240,6 @@ msgid "Photos from your %s and %s will appear here."
 msgstr "As fotos do seu %s e %s aparecerán aquí."
 
 #: src/photos-empty-results-box.c:200
-#| msgid "Try a different search"
 msgid "Try a different search."
 msgstr "Probe unha busca diferente."
 
@@ -485,7 +481,7 @@ msgstr "Nome do álbum"
 
 #: src/photos-import-dialog.ui:54
 msgid "Create _New"
-msgstr "Creaer _novo"
+msgstr "Crear _novo"
 
 #: src/photos-import-dialog.ui:118
 msgid "Add to _Existing"
@@ -589,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Put your names here
 #: src/photos-main-window.c:466
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012-2018"
+msgstr "Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2012-2018"
 
 #: src/photos-organize-collection-dialog.c:70
 msgid "_OK"
@@ -808,7 +804,7 @@ msgstr "Modificacións"
 msgid "%ld × %ld pixel"
 msgid_plural "%ld × %ld pixels"
 msgstr[0] "%ld × %ld píxel"
-msgstr[1] "%ld × %ld pixeles"
+msgstr[1] "%ld × %ld píxeles"
 
 #: src/photos-properties-dialog.c:721
 msgid "Off, did not fire"