[chronojump: 1/2] Fix minor typos

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 18a8e6ef6b71d5c1b5fb1367e1a4e1e52ad3aa61
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri Jan 1 11:39:27 2021 +0200

    Fix minor typos

 glade/app1.glade            | 4 ++--
 glade/preferences_win.glade | 2 +-
 src/forceSensor.cs          | 2 +-
 src/gui/app1/runEncoder.cs  | 4 ++--
 src/gui/dialogThreshold.cs  | 4 ++--
 src/gui/networks.cs         | 6 +++---
 src/gui/preferences.cs      | 2 +-
 7 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/glade/app1.glade b/glade/app1.glade
index cacdf921..2aca1efa 100644
--- a/glade/app1.glade
+++ b/glade/app1.glade
@@ -28061,7 +28061,7 @@ Concentric</property>
                                                             <widget class="GtkLabel" id="label289">
                                                             <property name="visible">True</property>
                                                             <property name="can_focus">False</property>
-                                                            <property name="tooltip" 
translatable="yes">Adaptative rhythm</property>
+                                                            <property name="tooltip" 
translatable="yes">Adaptive rhythm</property>
                                                             <property name="xalign">0</property>
                                                             <property name="label" 
translatable="yes">Rhythm</property>
                                                             <property name="justify">center</property>
@@ -29262,7 +29262,7 @@ then click this button.</property>
                                                             <widget class="GtkButton" 
id="button_encoder_inertial_recalibrate">
                                                             <property name="can_focus">True</property>
                                                             <property name="receives_default">True</property>
-                                                            <property name="tooltip" 
translatable="yes">Calbrate again</property>
+                                                            <property name="tooltip" 
translatable="yes">Calibrate again</property>
                                                             <signal name="clicked" 
handler="on_button_encoder_inertial_recalibrate_clicked" swapped="no"/>
                                                             <child>
                                                             <widget class="GtkImage" 
id="image_encoder_recalibrate">
diff --git a/glade/preferences_win.glade b/glade/preferences_win.glade
index b7196921..9b7fcbf1 100644
--- a/glade/preferences_win.glade
+++ b/glade/preferences_win.glade
@@ -4721,7 +4721,7 @@ It starts before and arrives there with some speed.</property>
                                                     <property name="visible">True</property>
                                                     <property name="can_focus">False</property>
                                                     <property name="xalign">0</property>
-                                                    <property name="label" translatable="yes">Method to 
calcule variability</property>
+                                                    <property name="label" translatable="yes">Method to 
calculate variability</property>
                                                   </widget>
                                                   <packing>
                                                     <property name="expand">True</property>
diff --git a/src/forceSensor.cs b/src/forceSensor.cs
index bd442cdd..20163801 100644
--- a/src/forceSensor.cs
+++ b/src/forceSensor.cs
@@ -274,7 +274,7 @@ public class ForceSensor
                else if(s == "b")
                        return "Button OFF";
                else
-                       return "RCA or button unknown, readed: " + s;
+                       return "RCA or button unknown, read: " + s;
        }
 
        public string FullURL
diff --git a/src/gui/app1/runEncoder.cs b/src/gui/app1/runEncoder.cs
index 294a0988..f840ba85 100644
--- a/src/gui/app1/runEncoder.cs
+++ b/src/gui/app1/runEncoder.cs
@@ -595,7 +595,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                                 * note this can make the rowsCount differ
                                 */
                        } catch {
-                               LogB.Information("Catched waiting end_capture feedback");
+                               LogB.Information("Caught waiting end_capture feedback");
                        }
                        LogB.Information("waiting \"Capture ended\" string: " + str);
                }
@@ -605,7 +605,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                string [] strEnded = str.Split(new char[] {':'});
                if(strEnded.Length == 2 && Util.IsNumber(strEnded[1], false))
                {
-                       LogB.Information(string.Format("Readed {0} rows, sended {1} rows, match: {2}",
+                       LogB.Information(string.Format("Read {0} rows, sent {1} rows, match: {2}",
                                                rowsCount, strEnded[1], rowsCount == 
Convert.ToInt32(strEnded[1]) ));
                }
 
diff --git a/src/gui/dialogThreshold.cs b/src/gui/dialogThreshold.cs
index 5121de91..a1a68467 100644
--- a/src/gui/dialogThreshold.cs
+++ b/src/gui/dialogThreshold.cs
@@ -109,8 +109,8 @@ public class DialogThreshold
        private void writeTexts()
        {
                TextBuffer tb_about = new TextBuffer (new TextTagTable());
-               tb_about.Text =  Catalog.GetString("Spurius signals are common on electronics.") +
-                       "\n\n" + Catalog.GetString("Threshold refers to the minimum value measurable and is 
the common way to clean this spurius signals.") +
+               tb_about.Text =  Catalog.GetString("Spurious signals are common on electronics.") +
+                       "\n\n" + Catalog.GetString("Threshold refers to the minimum value measurable and is 
the common way to clean this spurious signals.") +
                        "\n"   + Catalog.GetString("Threshold should be a value lower than expected values.") 
+
 
                        "\n\n" + Catalog.GetString("On database three different thresholds are stored: jumps, 
races and other tests.") +
diff --git a/src/gui/networks.cs b/src/gui/networks.cs
index 4a646368..516c1966 100644
--- a/src/gui/networks.cs
+++ b/src/gui/networks.cs
@@ -645,9 +645,9 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                        return true;
                }
 
-               //show a Readed message nice if the network is slow or there is any problem with the web 
services
-               label_rfid_wait.Text = Catalog.GetString("Readed");
-               label_rfid_encoder_wait.Text = Catalog.GetString("Readed");
+               //show a Read message nice if the network is slow or there is any problem with the web 
services
+               label_rfid_wait.Text = Catalog.GetString("Read");
+               label_rfid_encoder_wait.Text = Catalog.GetString("Read");
                label_rfid_wait.Visible = true;
                label_rfid_encoder_wait.Visible = true;
 
diff --git a/src/gui/preferences.cs b/src/gui/preferences.cs
index 13c12b57..ba9dbd2d 100644
--- a/src/gui/preferences.cs
+++ b/src/gui/preferences.cs
@@ -1515,7 +1515,7 @@ public class PreferencesWindow
                                "\n -" +
                                Catalog.GetString("Reaction time is displayed on Description column.") +
                                "\n -" +
-                               Catalog.GetString("If first option is choosen, race time includes reaction 
time.")
+                               Catalog.GetString("If first option is chosen, race time includes reaction 
time.")
                                );
        }