[gnome-applets] Updated Spanish translation



commit 5c6ca8ff5ed478e93fe9220708973959dce68354
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Feb 15 11:08:47 2021 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 73c35d792..c82cd177c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,14 +18,14 @@
 # Copyright (C) 2009 THE window-picker-applet'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the window-picker-applet package.
 # Kyle Nitzsche <kyle nitzsche canonical com>, 2009.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011-2020.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-applets/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-04-22 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 12:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-15 11:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
 
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.battstat.gschema.xml.in:6
 msgid "Red value level"
@@ -522,23 +522,35 @@ msgid "Out graph color"
 msgstr "Color del gráfico de subida"
 
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:5
+#| msgid "Delete all sticky notes?"
+msgid "File name for sticky notes"
+msgstr "Nombre de archivo para las notas adhesivas"
+
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"File name for sticky notes in $XDG_CONFIG_HOME/gnome-applets/sticky-notes."
+msgstr ""
+"Nombre de archivo para las notas adhesivas en $XDG_CONFIG_HOME/gnome-applets/"
+"sticky-notes."
+
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:10
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Anchura predeterminado para las notas nuevas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:6
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:11
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Anchura predeterminado en píxeles para las notas adhesivas nuevas."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:10
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:11
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:15
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:16
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Altura predeterminada para las notas nuevas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:15
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:20
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Color de predeterminado para las notas nuevas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:16
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This can be standard name, hexadecimal "
 "value, RGB color or RGBA color."
@@ -546,11 +558,11 @@ msgstr ""
 "Color predeterminado para las notas adhesivas nuevas. Este puede ser el "
 "nombre estándar, su valor hexadecimal, color RGB o color RGBA."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:20
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:25
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Color de predeterminado para la tipografía"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:21
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This can be standard name, "
 "hexadecimal value, RGB color or RGBA color."
@@ -558,11 +570,11 @@ msgstr ""
 "Color predeterminado de la tipografía para las notas adhesivas nuevas. Este "
 "puede ser el nombre estándar, su valor hexadecimal, color RGB o color RGBA."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:25
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:30
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Tipografía predeterminada para las notas nuevas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:26
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
@@ -570,11 +582,11 @@ msgstr ""
 "Tipografía predeterminada para las notas adhesivas nuevas. Esto debería ser "
 "un nombre de tipografía Pango, por ejemplo «Sans Italic 10»."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:30
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:35
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Área de trabajo no pegadiza para las notas adhesivas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:31
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
@@ -582,20 +594,20 @@ msgstr ""
 "Especifica si las notas adhesivas son visibles en TODAS las áreas de trabajo "
 "del escritorio, o no."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:35
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:40
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Estado de bloqueo de las notas adhesivas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:36
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:41
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr ""
 "Especifica si las notas adhesivas están bloqueadas (no editables) o no."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:40
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:45
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "Formato de fecha del título de la nota"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:41
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
@@ -605,11 +617,11 @@ msgstr ""
 "crearse. Este es el formato utilizado. Cualquier formato que pueda ser "
 "analizado por strftime() es válido."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:45
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:50
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Indica si se debe utilizar el color predeterminado del sistema"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:46
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
@@ -617,11 +629,11 @@ msgstr ""
 "Si esta opción está desactivada se puede utilizar una color personalizado "
 "como el color predeterminado para todas las notas adhesivas."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:50
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:55
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Indica si se debe utilizar la tipografía predeterminada del sistema"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:51
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
@@ -629,13 +641,13 @@ msgstr ""
 "Si esta opción está desactivada, se puede utilizar una tipografía "
 "personalizada como tipografía predeterminada para todas las notas adhesivas."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:55
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:60
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr ""
 "Indica si se debe forzar el uso del color y la tipografía predeterminada en "
 "todas las notas"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:56
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
@@ -643,12 +655,12 @@ msgstr ""
 "Si esta opción esta activada los colores y tipografías personalizadas que "
 "han sido asignados a las notas individuales se ignorarán."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:60
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:65
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr ""
 "Indica si ocultar todas las notas cuando el escritorio está seleccionado"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:61
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
@@ -656,12 +668,12 @@ msgstr ""
 "Si esta opción está activada, seleccionar el escritorio de cualquier forma "
 "ocultará automáticamente todas las notas abiertas."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:65
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:70
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr ""
 "Indica si se debe solicitar una confirmación cuando se está borrando una nota"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:66
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:71
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Las notas vacías siempre se borran sin confirmación."
 
@@ -1116,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 #: gnome-applets/mini-commander/mini-commander-applet.c:470
 #: gnome-applets/multiload/multiload-applet.c:514
 #: gnome-applets/netspeed/netspeed-applet.c:1538
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:804
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:848
 #: gnome-applets/timer/timer-applet.c:463
 #: gnome-applets/tracker-search-bar/tracker-applet.c:464
 #: gnome-applets/trash/trash-applet.c:592
@@ -1783,7 +1795,7 @@ msgid "Netspeed Applet"
 msgstr "Miniaplicación Netspeed"
 
 #: gnome-applets/ga-module.c:195
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:682
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:726
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Notas adhesivas"
 
@@ -2875,26 +2887,26 @@ msgstr "Cambiar _icono según el dispositivo seleccionado"
 msgid "Netspeed Preferences"
 msgstr "Preferencias de Netspeed"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:742
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:786
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d nota"
 msgstr[1] "%d notas"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:743
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:787
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Mostrar notas adhesivas"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:781
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:825
 msgid "Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment"
 msgstr "Notas adhesivas para el «Entorno de escritorio GNOME»"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1005
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1006
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Esta nota está bloqueada."
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1009
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1010
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Esta nota está desbloqueada."
 
@@ -3112,7 +3124,6 @@ msgid "_Start timer"
 msgstr "_Iniciar temporizador"
 
 #: gnome-applets/timer/timer-applet-menu.ui:9
-#| msgid "_P_ause timer"
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "P_ausar temporizador"
 


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]