[gnome-applets] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b12d358754b68f51add27653264d9b460239df2e
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sun Feb 14 00:59:33 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 127 +++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 file changed, 51 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c64f95a8e..a3037fc7a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Hungarian translation for gnome-applets.
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 
2015, 2016, 2017, 2020. Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 
2015, 2016, 2017, 2020, 2021. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
 #
 # Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003.
@@ -10,13 +10,13 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 
2015, 2016.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
 # Kyle Nitzsche <kyle.nitzsche at canonical dot com>, 2009.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-applets/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-28 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 01:58+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -462,7 +462,6 @@ msgid "Show sum"
 msgstr "Összeg megjelenítése"
 
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.netspeed.gschema.xml.in:7
-#| msgid "Show _sum instead of in & out"
 msgid "Show sum instead of in & out"
 msgstr "Összeg megjelenítése a ki- és bemenő forgalom helyett"
 
@@ -515,23 +514,35 @@ msgid "Out graph color"
 msgstr "Kimenő grafikon színe"
 
 #: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:5
+#| msgid "Delete all sticky notes?"
+msgid "File name for sticky notes"
+msgstr "Fájlnév a ragadós cetlikhez"
+
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:6
+msgid ""
+"File name for sticky notes in $XDG_CONFIG_HOME/gnome-applets/sticky-notes."
+msgstr ""
+"Fájlnév a ragadós cetlikhez az $XDG_CONFIG_HOME/gnome-applets/sticky-notes"
+" mappában."
+
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:10
 msgid "Default width for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett magassága"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:6
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:11
 msgid "Default width for new sticky notes in pixels."
 msgstr "Az újonnan létrehozott cetlik alapértelmezett szélessége képpontban."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:10
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:11
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:15
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:16
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett magassága"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:15
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:20
 msgid "Default color for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett színe"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:16
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "Default color for new sticky notes. This can be standard name, hexadecimal "
 "value, RGB color or RGBA color."
@@ -539,11 +550,11 @@ msgstr ""
 "Új ragadós cetlik alapértelmezett színe. Ezt lehet szabványos név, "
 "hexadecimális érték, RGB szín vagy RGBA szín."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:20
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:25
 msgid "Default color for font"
 msgstr "Betűkészlet alapértelmezett színe"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:21
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:26
 msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This can be standard name, "
 "hexadecimal value, RGB color or RGBA color."
@@ -551,11 +562,11 @@ msgstr ""
 "Új ragadós cetlik alapértelmezett betűszíne. Ezt lehet szabványos név, "
 "hexadecimális érték, RGB szín vagy RGBA szín."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:25
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:30
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "Új cetlik alapértelmezett betűkészlete"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:26
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
 "example \"Sans Italic 10\"."
@@ -563,11 +574,11 @@ msgstr ""
 "Új ragadós cetlik alapértelmezett betűkészlete. Ez egy Pango betűkészletnév "
 "kell legyen, például „Sans Italic 10”."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:30
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:35
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
 msgstr "Ragadós cetlik munkaterületre ragadóssága"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:31
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the "
 "desktop, or not."
@@ -575,19 +586,19 @@ msgstr ""
 "Megadja, hogy a ragadós cetlik láthatóak-e az asztal MINDEN munkaterületén "
 "vagy sem."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:35
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:40
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "Ragadós cetlik zárolt állapota"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:36
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:41
 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not."
 msgstr "Megadja, hogy a ragadós cetlik zároltak (nem szerkeszthetők) vagy sem."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:40
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:45
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "A cetli címének dátumformátuma"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:41
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:46
 msgid ""
 "By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
 "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
@@ -597,11 +608,11 @@ msgstr ""
 "kapják címként. Ez ennek a formátumnak a használatával áll elő, bármi, amit "
 "az strftime() fel tud dolgozni, érvényes."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:45
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:50
 msgid "Whether to use the default system color"
 msgstr "Használja-e az alapértelmezett rendszerszíneket"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:46
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color "
 "for all sticky notes."
@@ -609,11 +620,11 @@ msgstr ""
 "Ha ez az opció le van tiltva, egyéni szín használható alapértelmezett "
 "színként az összes ragadós cetlihez."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:50
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:55
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "Használja-e az alapértelmezett rendszerbetűkészletet"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:51
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:56
 msgid ""
 "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
 "for all sticky notes."
@@ -621,12 +632,12 @@ msgstr ""
 "Ha ez az opció le van tiltva, egyéni betűkészlet használható alapértelmezett "
 "betűkészletként az összes ragadós cetlihez."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:55
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:60
 msgid "Whether to force the default color and font on all notes"
 msgstr ""
 "Kényszerítse-e az alapértelmezett színt és betűkészletet az összes cetlire"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:56
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:61
 msgid ""
 "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been "
 "assigned to individual notes will be ignored."
@@ -634,11 +645,11 @@ msgstr ""
 "Ha ez az opció engedélyezve van, az egyes cetlikhez rendelt egyéni színek és "
 "betűkészletek mellőzve lesznek."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:60
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:65
 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected"
 msgstr "Cetlik elrejtése az asztal kiválasztásakor"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:61
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:66
 msgid ""
 "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will "
 "automatically hide all the open notes."
@@ -646,11 +657,11 @@ msgstr ""
 "Ha ez engedélyezve van, akkor az asztal kiválasztása automatikusan elrejti "
 "az összes megnyitott cetlit."
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:65
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:70
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "Kérjen-e megerősítést cetli törlésekor"
 
-#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:66
+#: data/schemas/org.gnome.gnome-applets.stickynotes.gschema.xml.in:71
 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation."
 msgstr "Az üres cetlik automatikus törlése."
 
@@ -1101,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 #: gnome-applets/mini-commander/mini-commander-applet.c:470
 #: gnome-applets/multiload/multiload-applet.c:514
 #: gnome-applets/netspeed/netspeed-applet.c:1538
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:804
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:848
 #: gnome-applets/timer/timer-applet.c:463
 #: gnome-applets/tracker-search-bar/tracker-applet.c:464
 #: gnome-applets/trash/trash-applet.c:592
@@ -1351,7 +1362,6 @@ msgid "Monitor a laptop's remaining power"
 msgstr "A laptop maradék töltését figyeli"
 
 #: gnome-applets/battstat/battstat-applet.c:1515
-#| msgid "This utility shows the status of your laptop battery."
 msgid ""
 "This utility shows the status of your laptop battery.\n"
 "\n"
@@ -1395,20 +1405,6 @@ msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "A noteszgépkijelző fényerejét szabályozza."
 
 #: gnome-applets/brightness/brightness-applet.c:793
-#| msgid ""
-#| "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-#| "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-#| "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-#| "any later version.\n"
-#| "\n"
-#| "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-#| "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-#| "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-#| "more details.\n"
-#| "\n"
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-#| "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgid ""
 "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
 "\n"
@@ -1478,16 +1474,13 @@ msgid "Insert characters"
 msgstr "Karakterek beszúrása"
 
 #: gnome-applets/charpick/charpick-applet.c:812
-#| msgid ""
-#| "Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
-#| "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgid ""
 "GNOME Panel applet for selecting strange characters that are not on my "
 "keyboard. Released under GNU General Public Licence."
 msgstr ""
-"GNOME panel kisalkalmazás azon idegen karakterek kiválasztására, amelyek"
-" nincsenek a billentyűzetén. A GNU General Public Licence alatt került"
-" kiadásra."
+"GNOME panel kisalkalmazás azon idegen karakterek kiválasztására, amelyek "
+"nincsenek a billentyűzetén. A GNU General Public Licence alatt került "
+"kiadásra."
 
 #: gnome-applets/charpick/properties.c:74
 #: gnome-applets/trash/trash-applet.c:422 gnome-applets/trash/trash-empty.c:339
@@ -1788,7 +1781,7 @@ msgid "Netspeed Applet"
 msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás"
 
 #: gnome-applets/ga-module.c:195
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:682
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:726
 msgid "Sticky Notes"
 msgstr "Ragadós cetlik"
 
@@ -1833,9 +1826,6 @@ msgid "Window Picker"
 msgstr "Ablakválasztó"
 
 #: gnome-applets/ga-module.c:245
-#| msgid ""
-#| "Show the application title and close icon\n"
-#| "for the active window"
 msgid "Shows a list of icons for the open windows."
 msgstr "Megjeleníti a nyitott ablakok ikonjainak listáját."
 
@@ -2231,20 +2221,6 @@ msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
 msgstr "Lehetővé teszi az automatikus energiatakarékosság korlátozását."
 
 #: gnome-applets/inhibit/inhibit-applet.c:408
-#| msgid ""
-#| "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-#| "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-#| "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-#| "any later version.\n"
-#| "\n"
-#| "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-#| "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-#| "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-#| "more details.\n"
-#| "\n"
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-#| "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgid ""
 "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
 "\n"
@@ -2890,26 +2866,26 @@ msgstr "_Ikon változtatása a kijelölt eszköznek megfelelően"
 msgid "Netspeed Preferences"
 msgstr "Hálózatsebesség kisalkalmazás beállításai"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:742
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:786
 #, c-format
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d cetli"
 msgstr[1] "%d cetli"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:743
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:787
 msgid "Show sticky notes"
 msgstr "Ragadós cetlik mutatása"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:781
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes-applet.c:825
 msgid "Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment"
 msgstr "Ragadós cetlik a GNOME asztali környezethez"
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1005
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1006
 msgid "This note is locked."
 msgstr "Ez a cetli zárolva van."
 
-#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1009
+#: gnome-applets/sticky-notes/sticky-notes.c:1010
 msgid "This note is unlocked."
 msgstr "Ez a cetli nincs zárolva."
 
@@ -3126,7 +3102,6 @@ msgid "_Start timer"
 msgstr "Időzítő _indítása"
 
 #: gnome-applets/timer/timer-applet-menu.ui:9
-#| msgid "Name of timer"
 msgid "P_ause timer"
 msgstr "Időzítő _szüneteltetése"