[gnumeric] Update Swedish translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnumeric] Update Swedish translation
- Date: Fri, 31 Dec 2021 01:32:34 +0000 (UTC)
commit 0b9c89ae2dc5e250eeebc326da6f3d68c578081f
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Fri Dec 31 01:32:30 2021 +0000
Update Swedish translation
po-functions/sv.po | 980 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 501 insertions(+), 479 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sv.po b/po-functions/sv.po
index d0f162a9f..64ceb5f69 100644
--- a/po-functions/sv.po
+++ b/po-functions/sv.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2017, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
# Richard Hult <rhult codefactory se>, 1999, 2000, 2001.
# Andreas Hyden <a hyden cyberpoint se>, 2000.
# Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002.
# Jörgen Tegnér <jorgen tegner telia com>, 2001.
# Jan Morén <jan moren lucs lu se>, 2002.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019, 2020.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019, 2020, 2021.
# Josef Andersson <l10nl18nswejan gmail com>, 2017.
#
# Regler:
@@ -28,15 +28,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-05-27 14:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-13 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-31 02:31+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:131
msgid ""
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1240 ../plugins/fn-date/functions.c:82
#: ../plugins/fn-date/functions.c:195 ../plugins/fn-date/functions.c:217
#: ../plugins/fn-date/functions.c:352 ../plugins/fn-date/functions.c:387
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:404 ../plugins/fn-date/functions.c:429
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:490 ../plugins/fn-date/functions.c:509
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:532 ../plugins/fn-date/functions.c:555
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:577 ../plugins/fn-date/functions.c:601
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:625 ../plugins/fn-date/functions.c:660
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:724 ../plugins/fn-date/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:404 ../plugins/fn-date/functions.c:432
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:493 ../plugins/fn-date/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:535 ../plugins/fn-date/functions.c:558
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:580 ../plugins/fn-date/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:628 ../plugins/fn-date/functions.c:663
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:727 ../plugins/fn-date/functions.c:765
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236 ../plugins/fn-eng/functions.c:261
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285 ../plugins/fn-eng/functions.c:314
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:340 ../plugins/fn-eng/functions.c:363
@@ -185,15 +185,15 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:463 ../plugins/fn-eng/functions.c:486
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:509 ../plugins/fn-eng/functions.c:529
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1474 ../plugins/fn-eng/functions.c:1497
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1294
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1360 ../plugins/fn-info/functions.c:1448
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1466 ../plugins/fn-info/functions.c:1488
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1515 ../plugins/fn-info/functions.c:1542
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1579 ../plugins/fn-info/functions.c:1595
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1617 ../plugins/fn-info/functions.c:1634
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1652 ../plugins/fn-info/functions.c:1669
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1691 ../plugins/fn-info/functions.c:1720
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1739 ../plugins/fn-info/functions.c:1776
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:94 ../plugins/fn-info/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1391 ../plugins/fn-info/functions.c:1479
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1497 ../plugins/fn-info/functions.c:1519
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1546 ../plugins/fn-info/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1610 ../plugins/fn-info/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1648 ../plugins/fn-info/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1683 ../plugins/fn-info/functions.c:1700
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722 ../plugins/fn-info/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1770 ../plugins/fn-info/functions.c:1807
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:49 ../plugins/fn-logical/functions.c:100
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:128 ../plugins/fn-logical/functions.c:370
#: ../plugins/fn-logical/functions.c:388 ../plugins/fn-math/functions.c:194
@@ -201,32 +201,32 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:376 ../plugins/fn-math/functions.c:398
#: ../plugins/fn-math/functions.c:458 ../plugins/fn-math/functions.c:484
#: ../plugins/fn-math/functions.c:508 ../plugins/fn-math/functions.c:527
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:562 ../plugins/fn-math/functions.c:629
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:653 ../plugins/fn-math/functions.c:678
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:699 ../plugins/fn-math/functions.c:719
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:740 ../plugins/fn-math/functions.c:760
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:780 ../plugins/fn-math/functions.c:802
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:831 ../plugins/fn-math/functions.c:868
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:939 ../plugins/fn-math/functions.c:958
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:999 ../plugins/fn-math/functions.c:1040
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1166 ../plugins/fn-math/functions.c:1223
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1256 ../plugins/fn-math/functions.c:1305
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1343 ../plugins/fn-math/functions.c:1379
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1511 ../plugins/fn-math/functions.c:1554
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1602 ../plugins/fn-math/functions.c:1716
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1734 ../plugins/fn-math/functions.c:1781
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1842 ../plugins/fn-math/functions.c:1888
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1921 ../plugins/fn-math/functions.c:1958
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1993 ../plugins/fn-math/functions.c:2028
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2065 ../plugins/fn-math/functions.c:2144
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2169 ../plugins/fn-math/functions.c:2196
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2222 ../plugins/fn-math/functions.c:2246
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2287 ../plugins/fn-math/functions.c:2332
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2459 ../plugins/fn-math/functions.c:2707
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2751 ../plugins/fn-math/functions.c:2794
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2837 ../plugins/fn-math/functions.c:2894
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3084 ../plugins/fn-math/functions.c:3182
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3227 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:562 ../plugins/fn-math/functions.c:632
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:656 ../plugins/fn-math/functions.c:681
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:702 ../plugins/fn-math/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:743 ../plugins/fn-math/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:783 ../plugins/fn-math/functions.c:805
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:834 ../plugins/fn-math/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:942 ../plugins/fn-math/functions.c:961
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1002 ../plugins/fn-math/functions.c:1043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1169 ../plugins/fn-math/functions.c:1226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1259 ../plugins/fn-math/functions.c:1308
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377 ../plugins/fn-math/functions.c:1413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545 ../plugins/fn-math/functions.c:1588
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636 ../plugins/fn-math/functions.c:1750
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1768 ../plugins/fn-math/functions.c:1815
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876 ../plugins/fn-math/functions.c:1922
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1955 ../plugins/fn-math/functions.c:1992
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2027 ../plugins/fn-math/functions.c:2062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-math/functions.c:2178
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2203 ../plugins/fn-math/functions.c:2230
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2256 ../plugins/fn-math/functions.c:2280
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2321 ../plugins/fn-math/functions.c:2366
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493 ../plugins/fn-math/functions.c:2741
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2785 ../plugins/fn-math/functions.c:2828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871 ../plugins/fn-math/functions.c:2928
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3118 ../plugins/fn-math/functions.c:3216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3261 ../plugins/fn-random/functions.c:46
#: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "IMIGAMMA:den ofullständiga Gammafunktionen"
msgid "a:a complex number"
msgstr "a:ett komplext tal"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109 ../plugins/fn-math/functions.c:1081
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1109 ../plugins/fn-math/functions.c:1084
msgid ""
"lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise "
"the upper incomplete gamma function"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
"lägre:om sant (standardvärde), är detta den lägre ofullständiga "
"gammafunktionen, annars den övre ofullständiga gammafunktionen"
-#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110 ../plugins/fn-math/functions.c:1082
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1110 ../plugins/fn-math/functions.c:1085
msgid ""
"regularize:if true (the default), the regularized version of the incomplete "
"gamma function"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
msgid "DATEVALUE:the date part of a date and time serial value"
msgstr "DATEVALUE:datumdelen av ett serienummer för datum och tid"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:192 ../plugins/fn-date/functions.c:487
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:192 ../plugins/fn-date/functions.c:490
msgid "serial:date and time serial value"
msgstr "serienummer:serienummer för datum och tid"
@@ -1069,15 +1069,15 @@ msgstr "DATEVALUE returnerar datumdelen av ett serienummer för datum och tid."
msgid "DATEDIF:difference between dates"
msgstr "DATEDIF:differens mellan datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:210 ../plugins/fn-date/functions.c:717
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1046 ../plugins/fn-date/functions.c:1358
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1388
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:210 ../plugins/fn-date/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1038 ../plugins/fn-date/functions.c:1350
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1380
msgid "start_date:starting date serial value"
msgstr "startdatum:serienummer för startdatum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:211 ../plugins/fn-date/functions.c:718
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1047 ../plugins/fn-date/functions.c:1359
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1387
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:211 ../plugins/fn-date/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1039 ../plugins/fn-date/functions.c:1351
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1379
msgid "end_date:ending date serial value"
msgstr "slutdatum:serienummer för slutdatum"
@@ -1121,15 +1121,15 @@ msgstr ""
msgid "EDATE:adjust a date by a number of months"
msgstr "EDATE:justera ett datum med ett antal månader"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:349 ../plugins/fn-date/functions.c:575
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:599 ../plugins/fn-date/functions.c:623
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:647 ../plugins/fn-date/functions.c:759
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:799 ../plugins/fn-date/functions.c:1259
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1283 ../plugins/fn-date/functions.c:1319
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:349 ../plugins/fn-date/functions.c:578
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:602 ../plugins/fn-date/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:650 ../plugins/fn-date/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:802 ../plugins/fn-date/functions.c:1251
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1275 ../plugins/fn-date/functions.c:1311
msgid "date:date serial value"
msgstr "datum:serienummer för datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:350 ../plugins/fn-date/functions.c:760
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:350 ../plugins/fn-date/functions.c:763
msgid "months:signed number of months"
msgstr "månader:antal månader (med tecken)"
@@ -1165,23 +1165,23 @@ msgstr ""
"NOW-funktionen returnerar serienummer för datum och tid som den beräknas. "
"Att beräkna den på nytt senare ger ett annat värde."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:422
msgid "TIME:create a time serial value"
msgstr "TIME:skapa ett serienummer för en tid"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:420
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:423
msgid "hour:hour of the day"
msgstr "timme:timme under dagen"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:421
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:424
msgid "minute:minute within the hour"
msgstr "minut:minut i timmen"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:422
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:425
msgid "second:second within the minute"
msgstr "sekund:sekund i minuten"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:423
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:426
msgid ""
"The TIME function computes the fractional day after midnight at the time "
"given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
"TIME-funktionen beräknar decimaltidsdagen efter midnatt på tiden som anges "
"av @{timme}, @{minut} och @{sekund}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:424
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:427
msgid ""
"While the return value is automatically formatted to look like a time "
"between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value is a number between "
@@ -1198,29 +1198,29 @@ msgstr ""
"Medan returvärdet automatiskt formateras att se ut som en tid mellan 00:00 "
"och 24:00 så är det underliggande serienumret ett värde mellan 0 och 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:429
msgid ""
"If any of @{hour}, @{minute}, and @{second} is negative, #NUM! is returned"
msgstr ""
"Om någon av @{timme}, @{minut} eller @{sekund} är negativ returneras #NUM!"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:456
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:459
msgid "ODF.TIME:create a time serial value"
msgstr "ODF.TIME:skapa ett serienummer för en tid"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:457
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:460
msgid "hour:hour"
msgstr "timme:timme"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:458
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:461
msgid "minute:minute"
msgstr "minut:minut"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:459
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:462
msgid "second:second"
msgstr "sekund:sekund"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:460
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:463
msgid ""
"The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and "
"@{second} as a fraction of a day."
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
"ODF.TIME-funktionen beräknar tiden angiven av @{timme}, @{minut} och "
"@{sekund} som en bråkdel av en dag."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:464
msgid ""
"While the return value is automatically formatted to look like a time "
"between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value can be any number."
@@ -1237,15 +1237,15 @@ msgstr ""
"och 24:00 så kan det underliggande serienumret för tid vara vilket tal som "
"helst."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:465 ../plugins/fn-date/functions.c:808
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1055 ../plugins/fn-date/functions.c:1390
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:468 ../plugins/fn-date/functions.c:811
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1047 ../plugins/fn-date/functions.c:1382
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211 ../plugins/fn-eng/functions.c:315
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:384 ../plugins/fn-eng/functions.c:831
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1167 ../plugins/fn-math/functions.c:1194
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639 ../plugins/fn-math/functions.c:1659
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2380 ../plugins/fn-math/functions.c:3044
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3244 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170 ../plugins/fn-math/functions.c:1197
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1673 ../plugins/fn-math/functions.c:1693
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2414 ../plugins/fn-math/functions.c:3078
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3278 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
#: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
#: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
@@ -1253,85 +1253,85 @@ msgstr ""
msgid "This function is OpenFormula compatible."
msgstr "Denna funktion är kompatibel med OpenFormula."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:486
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:489
msgid "TIMEVALUE:the time part of a date and time serial value"
msgstr "TIMEVALUE:tidsdelen av ett serienummer för datum och tid"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:488
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:491
msgid "TIMEVALUE returns the time-of-day part of a date and time serial value."
msgstr ""
"TIMEVALUE returnerar tid-på-dagen-delen av ett serienummer för datum och tid."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:505
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:508
msgid "HOUR:compute hour part of fractional day"
msgstr "HOUR:beräkna timdel av decimaltidsdag"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:506 ../plugins/fn-date/functions.c:529
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:552
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:509 ../plugins/fn-date/functions.c:532
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:555
msgid "time:time of day as fractional day"
msgstr "tid:tid på dagen som decimaltidsdag"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:507
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:510
msgid ""
"The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by "
"@{time}."
msgstr "HOUR-funktionen beräknar timdelen av decimaltidsdagen given av @{tid}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:528
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:531
msgid "MINUTE:compute minute part of fractional day"
msgstr "MINUTE:beräkna minutdel av decimaltidsdag"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:530
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:533
msgid ""
"The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by "
"@{time}."
msgstr ""
"MINUTE-funktionen beräknar minutdelen av decimaltidsdagen given av @{tid}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:551
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:554
msgid "SECOND:compute seconds part of fractional day"
msgstr "SECOND:beräkna sekunddel av decimaltidsdag"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:553
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:556
msgid ""
"The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by "
"@{time}."
msgstr ""
"SECOND-funktionen beräknar sekunddelen av decimaltidsdag given av @{tid}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:577
msgid "YEAR:the year part of a date serial value"
msgstr "YEAR:årsdelen av ett serienummer för ett datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:576
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:579
msgid "The YEAR function returns the year part of @{date}."
msgstr "YEAR-funktionen returnerar årsdelen av @{datum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:598
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:601
msgid "MONTH:the month part of a date serial value"
msgstr "MONTH:månadsdelen av ett serienummer för ett datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:603
msgid "The MONTH function returns the month part of @{date}."
msgstr "MONTH-funktionen returnerar månadsdelen av @{datum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:622
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:625
msgid "DAY:the day-of-month part of a date serial value"
msgstr "DAY:dag-i-månadsdelen av ett serienummer för ett datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:624
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:627
msgid "The DAY function returns the day-of-month part of @{date}."
msgstr "DAY-funktionen returnerar dag-i-månadsdelen av @{datum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:646
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:649
msgid "WEEKDAY:day-of-week"
msgstr "WEEKDAY:veckodag"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:648 ../plugins/fn-date/functions.c:1320
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:651 ../plugins/fn-date/functions.c:1312
msgid "method:numbering system, defaults to 1"
msgstr "metod:numreringssystem, standard är 1"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:649
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
msgid ""
"The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}. The value of "
"@{method} determines how days are numbered; it defaults to 1."
@@ -1339,59 +1339,59 @@ msgstr ""
"Funktionen WEEKDAY returnerar dag-i-veckan för @{datum}. Värdet på @{metod} "
"avgör hur dagar numreras, standard är 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:650
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:653
msgid "If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 1 så är söndag 1, måndag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:654
msgid "If @{method} is 2, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 2 så är måndag 1, tisdag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc."
msgstr "Om @{metod} är 3 så är måndag 0, tisdag är 1 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:653
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:656
msgid "If @{method} is 11, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 11 så är måndag 1, tisdag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:657
msgid "If @{method} is 12, then Tuesday is 1, Wednesday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 12 så är tisdag 1, onsdag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:658
msgid "If @{method} is 13, then Wednesday is 1, Thursday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 13 så är onsdag 1, torsdag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:656
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:659
msgid "If @{method} is 14, then Thursday is 1, Friday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 14 så är torsdag 1, fredag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:657
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:660
msgid "If @{method} is 15, then Friday is 1, Saturday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 15 så är fredag 1, lördag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:658
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:661
msgid "If @{method} is 16, then Saturday is 1, Sunday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 16 så är lördag 1, söndag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:659
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:662
msgid "If @{method} is 17, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
msgstr "Om @{metod} är 17 så är söndag 1, måndag är 2 och så vidare."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:719
msgid "DAYS360:days between dates"
msgstr "DAYS360:dagar mellan datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:719
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:722
msgid "method:counting method"
msgstr "metod:räknemetod"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:723
msgid "DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}."
msgstr "DAYS360 returnerar antalet dagar från @{startdatum} till @{slutdatum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:724
msgid ""
"If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. "
"This is a somewhat complicated industry standard method where the last day "
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
"Detta är en något komplicerad industristandard där den sista dagen i "
"februari anses vara månadens 30:e dag, men endast för @{startdatum}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:725
msgid ""
"If @{method} is 1, the European method will be used. In this case, if the "
"day of the month is 31 it will be considered as 30"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
"Om @{metod} är 1 används den europeiska metoden. I detta fall kommer dag 31 "
"i månaden att anses vara dag 30"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:726
msgid ""
"If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both "
"dates get the same February treatment."
@@ -1418,11 +1418,11 @@ msgstr ""
"Om @{metod} är 2 används en vettigare version av USA-metoden, där båda "
"datumen får samma behandling för februari."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:758
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:761
msgid "EOMONTH:end of month"
msgstr "EOMONTH:månadsslut"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:761
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:764
msgid ""
"EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by "
"@{date} adjusted forward or backward the number of months specified by "
@@ -1431,19 +1431,19 @@ msgstr ""
"EOMONTH returnerar serienumret för datumet i slutet på månaden angivet av "
"@{datum} justerat framåt eller bakåt antalet månader som anges av @{månader}."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:801
msgid "WORKDAY:add working days"
msgstr "WORKDAY:lägg till arbetsdagar"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:800
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:803
msgid "days:number of days to add"
msgstr "dagar:antal dagar att lägga till"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:801 ../plugins/fn-date/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:804 ../plugins/fn-date/functions.c:1040
msgid "holidays:array of holidays"
msgstr "röda_dagar:vektor av röda dagar"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:802 ../plugins/fn-date/functions.c:1049
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:805 ../plugins/fn-date/functions.c:1041
msgid ""
"weekend:array of 0s and 1s, indicating whether a weekday (S, M, T, W, T, F, "
"S) is on the weekend, defaults to {1,0,0,0,0,0,1}"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"veckoslut:vektor av 0 och 1, indikerar huruvida en veckodag (S, M, T, O, T, "
"F, L) infaller under veckoslutet, standard är {1,0,0,0,0,0,1}"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:804
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:807
msgid ""
"WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in "
"the process."
@@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr ""
"WORKDAY justerar @{datum} med @{dagar}, samt hoppar över veckoslut och "
"@{röda_dagar} under tiden."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:805
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:808
msgid "@{days} may be negative."
msgstr "@{dagar} kan vara negativt."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:806 ../plugins/fn-date/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:809 ../plugins/fn-date/functions.c:1045
msgid ""
"If an entry of @{weekend} is non-zero, the corresponding weekday is not a "
"work day."
@@ -1471,15 +1471,15 @@ msgstr ""
"Om en post i @{veckoslut} inte är 0 så är motsvarande veckodag inte en "
"arbetsdag."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:807 ../plugins/fn-date/functions.c:1054
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:810 ../plugins/fn-date/functions.c:1046
msgid "This function is Excel compatible if the last argument is omitted."
msgstr "Denna funktion är Excel-kompatibel om det sista argumentet utelämnas."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1045
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1037
msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
msgstr "NETWORKDAYS:antal arbetsdagar i intervall"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1051
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1043
msgid ""
"NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"skipping weekends and @{holidays} in the process."
@@ -1487,11 +1487,11 @@ msgstr ""
"NETWORKDAYS beräknar antalet dagar från @{startdatum} till @{slutdatum} "
"efter att veckoslut och @{röda_dagar} hoppats över."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1258
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1250
msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
msgstr "ISOWEEKNUM:veckonummer enligt ISO"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1252
msgid ""
"ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard. "
"Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
"ISOWEEKNUM beräknar veckonumret enligt standarden ISO 8601. Veckor börjar på "
"måndag och vecka 1 innehåller årets första torsdag."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1261 ../plugins/fn-date/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1253 ../plugins/fn-date/functions.c:1277
msgid ""
"January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year. "
"Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
@@ -1507,49 +1507,49 @@ msgstr ""
"1 januari för ett år hör ibland till vecka 52 eller 53 i föregående år. På "
"samma sätt hör 31 december ibland till vecka 1 på nästkommande år."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1274
msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
msgstr "ISOYEAR:år som motsvarar veckonummer enligt ISO"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1284
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1276
msgid ""
"ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISO 8601 "
"standard."
msgstr ""
"ISOYEAR beräknar året som hör till veckonumret enligt standarden ISO 8601."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1318
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1310
msgid "WEEKNUM:week number"
msgstr "WEEKNUM:veckonummer"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1321
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1313
msgid ""
"WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to "
"1."
msgstr ""
"WEEKNUM beräknar veckonumret enligt @{metod} vilket har standardvärdet 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1322
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1314
msgid ""
"If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Om @{metod} är 1 startar veckor på söndagar och 1 januari hör till vecka 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1323
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1315
msgid ""
"If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and January 1 is in week 1."
msgstr ""
"Om @{metod} är 2 startar veckor på måndagar och 1 januari hör till vecka 1."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1324
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1316
msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
msgstr "Om @{metod} är 150 används ISO 8601-numrering."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1357
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1349
msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
msgstr "YEARFRAC:bråkdel av år mellan datum"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1360 ../plugins/fn-financial/functions.c:453
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1352 ../plugins/fn-financial/functions.c:453
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:492
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:530
#: ../plugins/fn-financial/functions.c:571
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "YEARFRAC:bråkdel av år mellan datum"
msgid "basis:calendar basis"
msgstr "bas:kalenderbas"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1361
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1353
msgid ""
"YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} "
"according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and "
@@ -1586,11 +1586,11 @@ msgstr ""
"kalendern angiven av @{bas}, vilken har standardvärde 0, och uttrycker "
"resultatet som ett bråktal av år."
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1386
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1378
msgid "DAYS:difference between dates in days"
msgstr "DAYS:skillnad mellan datum i dagar"
-#: ../plugins/fn-date/functions.c:1389
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1381
msgid ""
"DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to "
"@{end_date}."
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
msgstr "BASE:sträng av siffror som representerar talet @{n} i basen @{b}"
-#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1508
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1542
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:683
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:713
msgid "n:integer"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}"
msgstr "DEC2OCT:oktal representation av bas 10-talet @{x}"
#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336 ../plugins/fn-eng/functions.c:359
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1541
msgid "x:integer"
msgstr "x:heltal"
@@ -2763,22 +2763,22 @@ msgstr "CONVERT:ett konverterat mätvärde"
#: ../plugins/fn-math/functions.c:438 ../plugins/fn-math/functions.c:456
#: ../plugins/fn-math/functions.c:482 ../plugins/fn-math/functions.c:501
#: ../plugins/fn-math/functions.c:525 ../plugins/fn-math/functions.c:607
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:797 ../plugins/fn-math/functions.c:867
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:885 ../plugins/fn-math/functions.c:920
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:956 ../plugins/fn-math/functions.c:981
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:998 ../plugins/fn-math/functions.c:1022
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1039 ../plugins/fn-math/functions.c:1063
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1080 ../plugins/fn-math/functions.c:1111
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1135 ../plugins/fn-math/functions.c:1219
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1255 ../plugins/fn-math/functions.c:1274
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1400 ../plugins/fn-math/functions.c:1442
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1571 ../plugins/fn-math/functions.c:1657
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1697 ../plugins/fn-math/functions.c:1715
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920 ../plugins/fn-math/functions.c:1955
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992 ../plugins/fn-math/functions.c:2027
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2167 ../plugins/fn-math/functions.c:2217
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2241 ../plugins/fn-math/functions.c:2282
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2329 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:800 ../plugins/fn-math/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:888 ../plugins/fn-math/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:959 ../plugins/fn-math/functions.c:984
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1001 ../plugins/fn-math/functions.c:1025
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1042 ../plugins/fn-math/functions.c:1066
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083 ../plugins/fn-math/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138 ../plugins/fn-math/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1258 ../plugins/fn-math/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1434 ../plugins/fn-math/functions.c:1476
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605 ../plugins/fn-math/functions.c:1691
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1731 ../plugins/fn-math/functions.c:1749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954 ../plugins/fn-math/functions.c:1989
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026 ../plugins/fn-math/functions.c:2061
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2201 ../plugins/fn-math/functions.c:2251
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2275 ../plugins/fn-math/functions.c:2316
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363 ../plugins/fn-stat/functions.c:436
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:527 ../plugins/fn-stat/functions.c:588
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979 ../plugins/fn-stat/functions.c:1048
#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1111 ../plugins/fn-stat/functions.c:1253
@@ -4768,32 +4768,32 @@ msgstr ""
" value \t\tReturnerar innehållet i cellen i @{cell}.\n"
" width \t\tReturnerar kolumnbredden."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1182
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1213
msgid "EXPRESSION:expression in @{cell} as a string"
msgstr "EXPRESSION:uttryck i @{cell} som en sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1183
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1214
msgid "cell:a cell reference"
msgstr "cell:en cellreferens"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1215
msgid "If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty."
msgstr "Om @{cell} inte innehåller något uttryck returnerar EXPRESSION tomt."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1219
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1250
msgid "GET.FORMULA:the formula in @{cell} as a string"
msgstr "GET.FORMULA:formeln i @{cell} som en sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1220 ../plugins/fn-info/functions.c:1262
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1833
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1251 ../plugins/fn-info/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1864
msgid "cell:the referenced cell"
msgstr "cell:den refererade cellen"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1221
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1252
msgid "GET.FORMULA is the OpenFormula function FORMULA."
msgstr "GET.FORMULA är OpenFormula-funktionen FORMULA."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1253
msgid ""
"If A1 is empty and A2 contains =B1+B2, then\n"
"GET.FORMULA(A2) yields '=B1+B2' and\n"
@@ -4803,36 +4803,36 @@ msgstr ""
"GET.FORMULA(A2) resultatet ”=B1+B2” och\n"
"GET.FORMULA(A1) ger ””."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1261
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1292
msgid "ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula"
msgstr "ISFORMULA:SANT om @{cell} innehåller en formel"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1263
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1294
msgid "ISFORMULA is OpenFormula compatible."
msgstr "ISFORMULA är OpenFormula-kompatibelt."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1292
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1323
msgid "COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}"
msgstr "COUNTBLANK:antalet blanka celler i @{intervall}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1293
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1324
msgid "range:a cell range"
msgstr "intervall:ett cellintervall"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1295
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1326
msgid "COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20."
msgstr "COUNTBLANK(A1:A20) returnerar antalet blanka celler i A1:A20."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1347
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1378
msgid ""
"INFO:information about the current operating environment according to @{type}"
msgstr "INFO:information om den aktuella operativsystemsmiljön enligt @{typ}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1349
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1380
msgid "type:string giving the type of information requested"
msgstr "typ:sträng som anger den begärda informationstypen"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1350
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1381
msgid ""
"INFO returns information about the current operating environment according "
"to @{type}:\n"
@@ -4856,35 +4856,35 @@ msgstr ""
" system \t\tReturnerar namnet på miljön.\n"
" totmem \t\tReturnerar totala mängden tillgängligt minne."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1446
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1477
msgid "ISERROR:TRUE if @{value} is any error value"
msgstr "ISERROR:SANT om @{värde} är ett felvärde"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1447 ../plugins/fn-info/functions.c:1465
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1487 ../plugins/fn-info/functions.c:1577
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1615 ../plugins/fn-info/functions.c:1633
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1650 ../plugins/fn-info/functions.c:1689
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1719 ../plugins/fn-info/functions.c:1769
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1478 ../plugins/fn-info/functions.c:1496
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1518 ../plugins/fn-info/functions.c:1608
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1646 ../plugins/fn-info/functions.c:1664
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1681 ../plugins/fn-info/functions.c:1720
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1750 ../plugins/fn-info/functions.c:1800
msgid "value:a value"
msgstr "värde:ett värde"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1464
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1495
msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value"
msgstr "ISNA:SANT om @{värde} är felvärdet #-"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1486
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1517
msgid "ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A"
msgstr "ISERR:SANT om @{värde} är ett felvärde skilt från #-"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1505
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1536
msgid "ERROR.TYPE:the type of @{error}"
msgstr "ERROR.TYPE:typen av @{fel}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1537
msgid "error:an error"
msgstr "fel:ett fel"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1538
msgid ""
"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value. "
"The error numbers for error values are:\n"
@@ -4906,23 +4906,23 @@ msgstr ""
"\t#NUM! \t\t6\n"
"\t#- \t\t7"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1541
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1572
msgid "NA:the error value #N/A"
msgstr "NA:felvärdet #-"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1559
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1590
msgid "ERROR:the error with the given @{name}"
msgstr "ERROR:felet med angivet @{namn}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1560
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1591
msgid "name:string"
msgstr "namn:sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1607
msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank"
msgstr "ISBLANK:SANT om @{värde} är blankt"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1578
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609
msgid ""
"This function checks if a value is blank. Empty cells are blank, but empty "
"strings are not."
@@ -4930,32 +4930,32 @@ msgstr ""
"Denna funktion kontrollerar om ett värde är blankt. Tomma celler är blanka, "
"men tomma strängar är inte det."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1593
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1624
msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even"
msgstr "ISEVEN:SANT om @{n} är jämn"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1594 ../plugins/fn-info/functions.c:1668
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1443
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1625 ../plugins/fn-info/functions.c:1699
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1477
msgid "n:number"
msgstr "n:tal"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1614
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1645
msgid "ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value"
msgstr "ISLOGICAL:SANT om @{värde} är ett logiskt värde"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1616
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1647
msgid "This function checks if a value is either TRUE or FALSE."
msgstr "Denna funktion kontrollerar om ett värde är SANT eller FALSKT."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1632
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1663
msgid "ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text"
msgstr "ISNONTEXT:SANT om @{värde} inte är text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1649
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1680
msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number"
msgstr "ISNUMBER:SANT om @{värde} är ett tal"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1651
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1682
msgid ""
"This function checks if a value is a number. Neither TRUE nor FALSE are "
"numbers for this purpose."
@@ -4963,27 +4963,27 @@ msgstr ""
"Denna funktion kontrollerar om ett värde är ett tal. Varken SANT eller "
"FALSKT räknas som tal i detta fall."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1698
msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd"
msgstr "ISODD:SANT om @{n} är udda"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1688
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1719
msgid "ISREF:TRUE if @{value} is a reference"
msgstr "ISREF:SANT om @{värde} är en referens"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1690
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1721
msgid "This function checks if a value is a cell reference."
msgstr "Denna funktion kontrollerar om ett värde är en cellreferens."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1718
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1749
msgid "ISTEXT:TRUE if @{value} is text"
msgstr "ISTEXT:SANT om @{värde} är text"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1736
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1767
msgid "N:@{text} converted to a number"
msgstr "N:@{text} konverterad till ett tal"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1737 ../plugins/fn-string/functions.c:368
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1768 ../plugins/fn-string/functions.c:368
#: ../plugins/fn-string/functions.c:584 ../plugins/fn-string/functions.c:724
#: ../plugins/fn-string/functions.c:768 ../plugins/fn-string/functions.c:895
#: ../plugins/fn-string/functions.c:1120 ../plugins/fn-string/functions.c:1167
@@ -4991,19 +4991,19 @@ msgstr "N:@{text} konverterad till ett tal"
msgid "text:string"
msgstr "text:sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1738
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1769
msgid "If @{text} contains non-numerical text, 0 is returned."
msgstr "Om @{text} innehåller icke-numerisk text returneras 0."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1741
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1772
msgid "=N(\"eleven\")"
msgstr "=N(\"elva\")"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1768
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1799
msgid "TYPE:a number indicating the data type of @{value}"
msgstr "TYPE:ett tal som indikerar datatypen för @{värde}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1770
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1801
msgid ""
"TYPE returns a number indicating the data type of @{value}:\n"
"1 \t= number\n"
@@ -5019,27 +5019,27 @@ msgstr ""
"16 \t= fel\n"
"64 \t= vektor"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1809
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1840
msgid "GETENV:the value of execution environment variable @{name}"
msgstr "GETENV:värdet för exekveringsmiljöns miljövariabel @{namn}"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1810
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1841
msgid "name:the name of the environment variable"
msgstr "namn:namnet på miljövariabeln"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1811
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1842
msgid "If a variable called @{name} does not exist, #N/A will be returned."
msgstr "Om ingen variabel med namnet @{namn} finns så returneras #-."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1812
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1843
msgid "Variable names are case sensitive."
msgstr "Variabelnamn är skiftlägeskänsliga."
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1832
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1863
msgid "GET.LINK:the target of the hyperlink attached to @{cell} as a string"
msgstr "GET.LINK:målet för hyperlänken bifogad till @{cell} som en sträng"
-#: ../plugins/fn-info/functions.c:1834
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1865
msgid ""
"The value return is not updated automatically when the link attached to "
"@{cell} changes but requires a recalculation."
@@ -5922,9 +5922,9 @@ msgstr "ACOT:invers cotangens av @{x}"
msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
msgstr "wolfram:InverseCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:424 ../plugins/fn-math/functions.c:833
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:889 ../plugins/fn-math/functions.c:1606
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1643 ../plugins/fn-math/functions.c:1683
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:424 ../plugins/fn-math/functions.c:836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:892 ../plugins/fn-math/functions.c:1640
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1717
msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
msgstr "wiki:sv:Trigonometrisk_funktion"
@@ -6054,24 +6054,24 @@ msgstr "CEIL(@{x}) är det minsta heltal som är minst lika stort som @{x}."
msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
msgstr "Denna funktion är OpenFormula-funktionen CEILING(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:629
msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr "COUNTIF:antal celler som uppfyller angivna @{kriterier}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:627 ../plugins/fn-math/functions.c:651
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:670 ../plugins/fn-math/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:630 ../plugins/fn-math/functions.c:654
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:673 ../plugins/fn-math/functions.c:719
msgid "range:cell area"
msgstr "intervall:cellområde"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:628 ../plugins/fn-math/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:631 ../plugins/fn-math/functions.c:655
msgid "criteria:condition for a cell to be counted"
msgstr "kriterier:villkor för att en cell ska räknas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:650
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:653
msgid "COUNTIFS:count of the cells meeting the given @{criteria}"
msgstr "COUNTIFS:antal celler som uppfyller angivna @{kriterier}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:672
msgid ""
"SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given @{criteria}"
@@ -6079,15 +6079,15 @@ msgstr ""
"SUMIF:summan av celler i @{verkligt_område} för vilka motsvarande celler i "
"området uppfyller givna @{kriterier}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:674
msgid "criteria:condition for a cell to be summed"
msgstr "kriterier:villkor för att en cell ska summeras"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:672 ../plugins/fn-math/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:675 ../plugins/fn-math/functions.c:721
msgid "actual_range:cell area, defaults to @{range}"
msgstr "verkligt_område:cellområde, standard är @{intervall}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:673
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:676
msgid ""
"If the @{actual_range} has a size that differs from the size of @{range}, "
"@{actual_range} is resized (retaining the top-left corner) to match the size "
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgstr ""
"ändrar @{verkligt_område} storlek (behåller det övre vänstra hörnet) för att "
"matcha storleken hos @{område}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:698
msgid ""
"SUMIFS:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells "
"in the range meet the given criteria"
@@ -6105,22 +6105,22 @@ msgstr ""
"SUMIFS:summan av de celler i @{verkligt_område} för vilka motsvarande celler "
"i området uppfyller givna kriterier"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:696 ../plugins/fn-math/functions.c:737
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:757 ../plugins/fn-math/functions.c:777
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:699 ../plugins/fn-math/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:760 ../plugins/fn-math/functions.c:780
msgid "actual_range:cell area"
msgstr "verkligt_område:cellområde"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:697 ../plugins/fn-math/functions.c:738
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:758 ../plugins/fn-math/functions.c:778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:700 ../plugins/fn-math/functions.c:741
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:761 ../plugins/fn-math/functions.c:781
msgid "range1:cell area"
msgstr "intervall1:cellområde"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:698 ../plugins/fn-math/functions.c:739
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:759 ../plugins/fn-math/functions.c:779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:701 ../plugins/fn-math/functions.c:742
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:762 ../plugins/fn-math/functions.c:782
msgid "criteria1:condition for a cell to be included"
msgstr "kriterier1:villkor för att en cell ska inkluderas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:715
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:718
msgid ""
"AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
@@ -6128,11 +6128,11 @@ msgstr ""
"AVERAGEIF:medel för cellerna i @{verkligt_område} för vilka motsvarande "
"celler i området uppfyller givna @{kriterier}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:720
msgid "criteria:condition for a cell to be included"
msgstr "kriterier:villkor för att en cell ska inkluderas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:736
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:739
msgid ""
"AVERAGEIFS:average of the cells in @{actual_range} for which the "
"corresponding cells in the range meet the given criteria"
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr ""
"AVERAGEIFS:medel för cellerna i @{verkligt_område} för vilka motsvarande "
"celler i området uppfyller givna kriterier"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:756
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:759
msgid ""
"MINIFS:minimum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding "
"cells in the range meet the given criteria"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
"MINIFS:minimum för cellerna i @{verkligt_område} för vilka de motsvarande "
"cellerna i området uppfyller givna kriterier"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:776
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:779
msgid ""
"MAXIFS:maximum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding "
"cells in the range meet the given criteria"
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr ""
"MAXIFS:maximum för cellerna i @{verkligt_område} för vilka de motsvarande "
"cellerna i området uppfyller givna kriterier"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:796
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:799
msgid ""
"CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least "
"ABS(@{x})"
@@ -6164,13 +6164,13 @@ msgstr ""
"CEILING:närmsta multipel för @{signifikans} vars absolutbelopp är minst "
"ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:798 ../plugins/fn-math/functions.c:1220
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:801 ../plugins/fn-math/functions.c:1223
msgid ""
"significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} < 0)"
msgstr ""
"signifikans:basmultipel (standard är 1 för @{x} > 0 och -1 för @{x} < 0)"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:799
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:802
msgid ""
"CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} "
"whose absolute value is at least ABS(@{x})."
@@ -6178,21 +6178,21 @@ msgstr ""
"CEILING(@{x},@{signifikans}) är närmsta multipel för @{signifikans} vars "
"absolutbelopp är minst ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:800
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
msgid ""
"If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
msgstr ""
"Om @{x} eller @{signifikans} är ickenumeriska, returnerar CEILING ett "
"#VÄRDE!-fel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:801
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:804
msgid ""
"If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! "
"error."
msgstr ""
"Om @{x} och @{signifikans} har olika tecken returnerar CEILING ett #NUM!-fel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:803
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:806
msgid ""
"CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
@@ -6201,109 +6201,109 @@ msgstr ""
"CEILING(@{x},@{signifikans}) är OpenFormula-funktionen CEILING(@{x},"
"@{signifikans},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:832
msgid "COS:the cosine of @{x}"
msgstr "COS:cosinus av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:830 ../plugins/fn-math/functions.c:938
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1601 ../plugins/fn-math/functions.c:1637
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1677 ../plugins/fn-math/functions.c:1887
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:833 ../plugins/fn-math/functions.c:941
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1635 ../plugins/fn-math/functions.c:1671
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1711 ../plugins/fn-math/functions.c:1921
msgid "x:angle in radians"
msgstr "x:vinkel i radianer"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:835
msgid "wolfram:Cosine.html"
msgstr "wolfram:Cosine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:849
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:852
msgid "COSPI:the cosine of Pi*@{x}"
msgstr "COSPI:cosinus av pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:850 ../plugins/fn-math/functions.c:903
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1620 ../plugins/fn-math/functions.c:1904
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:853 ../plugins/fn-math/functions.c:906
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1654 ../plugins/fn-math/functions.c:1938
msgid "x:number of half turns"
msgstr "x:antalet halva varv"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:866
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:869
msgid "COSH:the hyperbolic cosine of @{x}"
msgstr "COSH:hyperbolisk cosinus för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:884
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:887
msgid "COT:the cotangent of @{x}"
msgstr "COT:cotangens av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:891
msgid "wolfram:Cotangent.html"
msgstr "wolfram:Cotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:902
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:905
msgid "COTPI:the cotangent of Pi*@{x}"
msgstr "COTPI:cotangens av pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:922
msgid "COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}"
msgstr "COTH:hyperbolisk cotangens för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:926
msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:924 ../plugins/fn-math/functions.c:1663
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:927 ../plugins/fn-math/functions.c:1697
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1737
msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
msgstr "wiki:sv:Hyperbolisk_funktion"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:940
msgid "DEGREES:equivalent degrees to @{x} radians"
msgstr "DEGREES:motsvarande antal grader för @{x} radianer"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:955
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:958
msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
msgstr "EXP:e upphöjt till @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:960
msgid "e is the base of the natural logarithm."
msgstr "e är basen för den naturliga logaritmen."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:983
msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
msgstr "EXPM1:EXP(@{x})-1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:982
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:985
msgid ""
"This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
msgstr ""
"Denna funktion har större resulterande precision än att evaluera EXP(@{x})-1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:997
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1000
msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
msgstr "FACT:fakultet för @{x}, d.v.s. @{x}!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1000
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1003
msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
msgstr "Denna funktions domän har utökats med funktionen GAMMA."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1021
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1024
msgid "GAMMA:the Gamma function"
msgstr "GAMMA:Gamma-funktionen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1041
msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function"
msgstr "GAMMALN:naturlig logaritm av Gamma-funktionen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1065
msgid "DIGAMMA:the Digamma function"
msgstr "DIGAMMA:Digamma-funktionen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1078
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1081
msgid "IGAMMA:the incomplete Gamma function"
msgstr "IGAMMA:den ofullständiga Gammafunktionen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1079 ../plugins/fn-stat/functions.c:508
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1082 ../plugins/fn-stat/functions.c:508
msgid "a:number"
msgstr "a:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1086
msgid ""
"real:if true (the default), the real part of the result, otherwise the "
"imaginary part"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr ""
"reell:om sant (standard), den reella delen av resultatet, annars den "
"imaginära delen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1084
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1087
msgid ""
"The regularized incomplete gamma function is the unregularized incomplete "
"gamma function divided by GAMMA(@{a})"
@@ -6319,23 +6319,23 @@ msgstr ""
"Den regulariserade ofullständiga gammafunktionen är den oregulariserade "
"ofullständiga gammafunktionen dividerat med GAMMA(@{a})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1085
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1088
msgid ""
"This is a real valued function as long as neither @{a} nor @{z} are negative."
msgstr ""
"Detta är en reellvärd funktion så länge som varken @{a} eller @{z} är "
"negativa."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1110
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1113
msgid "BETA:Euler beta function"
msgstr "BETA:Euler-betafunktion"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1112 ../plugins/fn-math/functions.c:1136
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1401
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1115 ../plugins/fn-math/functions.c:1139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1435
msgid "y:number"
msgstr "y:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1113
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1116
msgid ""
"BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all "
"real numbers except 0 and negative integers."
@@ -6343,23 +6343,23 @@ msgstr ""
"BETA-funktionen returnerar värdet för Eulers betafunktion utökad till alla "
"reella tal förutom 0 och negativa heltal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1117
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
msgstr ""
"Om @{x}, @{y} eller (@{x} + @{y}) är icke-positiva heltal returnerar BETA "
"#NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118 ../plugins/fn-math/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121 ../plugins/fn-math/functions.c:1145
msgid "wiki:en:Beta_function"
msgstr "wiki:en:Beta_function"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1134
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1137
msgid ""
"BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
msgstr "BETALN:naturlig logaritm för absolutbeloppet av Eulers betafunktion"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1137
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1140
msgid ""
"BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the "
"Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative "
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr ""
"Eulers betafunktion utökad till alla reella tal förutom 0 och negativa "
"heltal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1138
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1141
msgid ""
"If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns "
"#NUM!"
@@ -6377,20 +6377,20 @@ msgstr ""
"Om @{x}, @{y} eller (@{x} + @{y}) är icke-positiva heltal returnerar BETALN "
"#NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1162
msgid "COMBIN:binomial coefficient"
msgstr "COMBIN:binomialkoefficient"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1160 ../plugins/fn-math/functions.c:1192
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2453
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1163 ../plugins/fn-math/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2487
msgid "n:non-negative integer"
msgstr "n:icke-negativt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1161 ../plugins/fn-math/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1164 ../plugins/fn-math/functions.c:1196
msgid "k:non-negative integer"
msgstr "k:icke-negativt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1165
msgid ""
"COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of "
"@{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
@@ -6398,26 +6398,26 @@ msgstr ""
"COMBIN returnerar binomialkoefficienten ”@{n} välj @{k}”, antal @{k}-"
"kombinationer för en {n}-elementmängd utan repetition."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1165
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1168
msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
msgstr "Om @{n} är mindre än @{k} returnerar COMBIN #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173
msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
msgstr "wiki:en:binomialkoefficient"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1190
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1193
msgid ""
"COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with "
"repetition"
msgstr ""
"COMBINA:antal @{k}-kombinationer för en @{n}-elementmängd med repetition"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1198
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1201
msgid "wiki:en:Multiset"
msgstr "wiki:en:Multiset"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1218
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1221
msgid ""
"FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most "
"ABS(@{x})"
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr ""
"FLOOR:närmsta multipel för @{signifikans} vars absolutbelopp är högst "
"ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1222
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
msgid ""
"FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose "
"absolute value is at most ABS(@{x})"
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x},@{signifikans}) är närmsta multipel för @{signifikans} vars "
"absolutbelopp är som mest ABS(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1224
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1227
msgid ""
"FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
@@ -6441,27 +6441,27 @@ msgstr ""
"FLOOR(@{x}) exporteras till ODF som FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},"
"@{signifikans}) är OpenFormula-funktionen FLOOR(@{x},@{signifikans},1)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1257
msgid "INT:largest integer not larger than @{x}"
msgstr "INT:största heltal inte större än @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
msgid "LAMBERTW:the Lambert W function"
msgstr "LAMBERTW:Lamberts W-funktion"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1275
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1278
msgid "k:branch"
msgstr "k:gren"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1279
msgid "@{k} defaults to 0, the principal branch."
msgstr "@{k} är som standard 0, huvudgrenen."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1280
msgid "@{k} must be either 0 or -1."
msgstr "@{k} måste vara antingen 0 eller -1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1278
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1281
msgid ""
"The Lambert W function is the inverse function of x=W*exp(W). There are two "
"(real-valued) branches: k=0 which maps [-1/e;inf) onto [-1,inf); and k=-1 "
@@ -6471,138 +6471,160 @@ msgstr ""
"(reellvärda) grenar: k=0 som avbildar [-1/e;oändligheten) på [-1,"
"oändligheten); och k=-1 som avbildar [-1/e;0) på (-oändligheten;-1]."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1300
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
msgid "LOG:logarithm of @{x} with base @{base}"
msgstr "LOG:logaritm av @{x} med basen @{bas}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1301 ../plugins/fn-math/functions.c:1341
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376 ../plugins/fn-math/functions.c:1463
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1485
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304 ../plugins/fn-math/functions.c:1344
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375 ../plugins/fn-math/functions.c:1410
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1497 ../plugins/fn-math/functions.c:1519
msgid "x:positive number"
msgstr "x:positivt tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1302
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1305 ../plugins/fn-math/functions.c:1345
msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
msgstr "bas:basen på logaritmen, standardvärde 10"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1303
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1306 ../plugins/fn-math/functions.c:1346
msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
msgstr "@{bas} måste vara positiv och inte lika med 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1304
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1307 ../plugins/fn-math/functions.c:1347
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG returns #NUM! error."
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG felet #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1340
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1343
+msgid "ILOG:integer logarithm of @{x} with base @{base}"
+msgstr "ILOG:heltalslogaritm av @{x} med basen @{bas}"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1348
+msgid ""
+"This function returns the logarithm of @{x} using @{base} rounded down to "
+"nearest integer. Unlike FLOOR(LOG(@{x},@{base})), this function is not "
+"subject error of representation of the intermediate result."
+msgstr ""
+"Denna funktion returnerar logaritmen av @{x} med @{bas}, avrundad nedåt till "
+"närmaste heltal. Till skillnad från FLOOR(LOG(@{x},@{bas})) så drabbas denna "
+"funktion inte av representationsfel för mellanliggande resultat."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1349
+msgid ""
+"This function is not implemented for all possible value. #VALUE! will be "
+"returned for such arguments."
+msgstr ""
+"Denna funktion är inte implementerad för alla möjliga värden. För sådana "
+"argument kommer #VÄRDE! att returneras."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1374
msgid "LN:the natural logarithm of @{x}"
msgstr "LN:naturliga logaritmen för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1342
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1376
msgid "If @{x} ≤ 0, LN returns #NUM! error."
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LN felet #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1409
msgid "LN1P:LN(1+@{x})"
msgstr "LN1P:LN(1+@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1377
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1411
msgid ""
"LN1P calculates LN(1+@{x}) but yielding a higher precision than evaluating "
"LN(1+@{x})."
msgstr ""
"LN1P beräknar LN(1+@{x}) men ger större precision än att evaluera LN(1+@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1412
msgid "If @{x} ≤ -1, LN returns #NUM! error."
msgstr "Om @{x} ≤ -1 returnerar LN felet #NUM!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1433
msgid ""
"POWER:the value of @{x} raised to the power @{y} raised to the power of 1/"
"@{z}"
msgstr "POWER:värdet av @{x} upphöjt till @{y} upphöjt till 1/@{z}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1402
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1436
msgid "z:number"
msgstr "z:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1403
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1437
msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om både @{x} och @{y} är lika med 0 returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1404
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1438
msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
msgstr "Om @{x} = 0 och @{y} < 0 returnerar POWER #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1405
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1439
msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} < 0 och @{y} inte är ett heltal returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1440
msgid "@{z} defaults to 1"
msgstr "@{z} har standardvärdet 1"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1407
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
msgid "If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om @{z} inte är ett positivt heltal returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1442
msgid "If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} < 0, @{y} är udda, och @{z} är jämn returnerar POWER #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1441
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1475
msgid "POCHHAMMER:the value of GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
msgstr "POCHHAMMER:värdet av GAMMA(@{x}+@{n})/GAMMA(@{x})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1496
msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG2:bas-2-logaritmen av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1464
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1498
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG2 returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG2 #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1484
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}"
msgstr "LOG10:bas-10-logaritmen av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1486
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1520
msgid "If @{x} ≤ 0, LOG10 returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} ≤ 0 returnerar LOG10 #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1506
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1540
msgid "MOD:the remainder of @{x} under division by @{n}"
msgstr "MOD:resten till @{x} vid division med @{n}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1509
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
msgstr "Funktionen MOD returnerar resten då @{x} delas med @{n}."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1510
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
msgstr "Om @{n} är 0 returnerar MOD #DIV/0!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1552
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1586
msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees"
msgstr "RADIANS:motsvarande antal radianer för @{x} grader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1587
msgid "x:angle in degrees"
msgstr "x:vinkel i grader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1570
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1604
msgid "REDUCEPI:reduce modulo Pi divided by a power of 2"
msgstr "REDUCEPI:minska modulo Pi delat med en potens av 2"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1572
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1606
msgid "e:scale"
msgstr "e:skala"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1607
msgid "q:get lower bits of quotient, defaults to FALSE"
msgstr "q:hämta lägre bitar för täljare, standard är FALSKT"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1575
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1609
msgid ""
"This function returns a value, xr, such that @{x}=xr+j*Pi/2^@{e} where j is "
"an integer and the absolute value of xr does not exceed Pi/2^(@{e}+1). If "
@@ -6614,7 +6636,7 @@ msgstr ""
"valfria argumentet @{q} är SANT, returneras istället @e+1 lägre bitar av j. "
"Denna reduktion utförs som om ett precist Pi-värde användes."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1576
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1610
msgid ""
"The lowest valid @{e} is -1 representing reduction modulo 2*Pi; the highest "
"is 7 representing reduction modulo Pi/256."
@@ -6622,166 +6644,166 @@ msgstr ""
"Det lägsta giltiga @{e} är -1 representerande reduktionsmodulo 2*Pi; det "
"högsta är 7 representerande reduktionsmodulo Pi/256."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1634
msgid "SIN:the sine of @{x}"
msgstr "SIN:sinus av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1605
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1639
msgid "wolfram:Sine.html"
msgstr "wolfram:Sine.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1653
msgid "SINPI:the sine of Pi*@{x}"
msgstr "SINPI:sinus av pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1636
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1670
msgid "CSC:the cosecant of @{x}"
msgstr "CSC:cosekanten av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1638 ../plugins/fn-math/functions.c:1658
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1678 ../plugins/fn-math/functions.c:1698
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1672 ../plugins/fn-math/functions.c:1692
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1712 ../plugins/fn-math/functions.c:1732
msgid "This function is not Excel compatible."
msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1642
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
msgid "wolfram:Cosecant.html"
msgstr "wolfram:Cosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1656
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1690
msgid "CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}"
msgstr "CSCH:hyperbolisk cosekant för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1662
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1676
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1710
msgid "SEC:Secant"
msgstr "SEC:Sekant"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1679
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1713
msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
msgstr "SEC(@{x}) exporteras till OpenFormula som 1/COS(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1682
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1716
msgid "wolfram:Secant.html"
msgstr "wolfram:Secant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1696
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1730
msgid "SECH:the hyperbolic secant of @{x}"
msgstr "SECH:hyperbolisk sekant för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1699
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733
msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
msgstr "SECH(@{x}) exporteras till OpenFormula som 1/COSH(@{x})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1702
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1736
msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
msgstr "wolfram:HyperbolicSecant.html"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1714
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1748
msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
msgstr "SINH:hyperbolisk sinus för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1766
msgid "SQRT:square root of @{x}"
msgstr "SQRT:kvadratrot av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1733 ../plugins/fn-math/functions.c:2195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1767 ../plugins/fn-math/functions.c:2229
msgid "x:non-negative number"
msgstr "x:icke-negativt tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1769
msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} är negativ returnerar SQRT #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1754
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1788
msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
msgstr "SUMA:summan av alla värden och refererade celler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1755 ../plugins/fn-math/functions.c:1779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1789 ../plugins/fn-math/functions.c:1813
msgid "area0:first cell area"
msgstr "område0:första cellområdet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1756 ../plugins/fn-math/functions.c:1780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1790 ../plugins/fn-math/functions.c:1814
msgid "area1:second cell area"
msgstr "område1:andra cellområdet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1812
msgid "SUMSQ:sum of the squares of all values and cells referenced"
msgstr "SUMSQ:summan av kvadraterna av alla värden och refererade celler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1872
msgid ""
"MULTINOMIAL:multinomial coefficient (@{x1}+⋯+@{xn}) choose (@{x1},…,@{xn})"
msgstr ""
"MULTINOMIAL:multinomialkoefficienten (@{x1}+⋯+@{xn}) välj (@{x1},…,@{xn})"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1873
msgid "x1:first number"
msgstr "x1:första tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1840
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1874
msgid "x2:second number"
msgstr "x2:andra tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1841
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1875
msgid "xn:nth number"
msgstr "xn:n:e tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1879
msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
msgstr "wiki:en:Multinomial_theorem"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1863
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1897
msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
msgstr "G_PRODUCT:produkten av alla värden och refererade celler"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1864
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1898
msgid "x1:number"
msgstr "x1:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1865
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1899
msgid "x2:number"
msgstr "x2:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1866
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1900
msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
msgstr "Tomma celler ignoreras och den tomma produkten är 1."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1886
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1920
msgid "TAN:the tangent of @{x}"
msgstr "TAN:tangens av @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937
msgid "TANPI:the tangent of Pi*@{x}"
msgstr "TANPI:tangens av pi*@{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1919
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1953
msgid "TANH:the hyperbolic tangent of @{x}"
msgstr "TANH:hyperbolisk tangens för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1936
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1970
msgid "PI:the constant 𝜋"
msgstr "PI:konstanten 𝜋"
# TODO: "𝜋 with" ->"𝜋 with"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1937
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1971
msgid ""
"This function is Excel compatible, but it returns 𝜋 with a better precision."
msgstr ""
"Denna funktion är Excel-kompatibel, men den returnerar 𝜋 med större "
"precision."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1954
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1988
msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
msgstr "TRUNC:@{x} trunkerad till @{d} siffror"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1956
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
msgid "d:non-negative integer, defaults to 0"
msgstr "d:icke-negativt heltal, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1957
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
msgid ""
"If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an "
"integer then it is truncated to an integer."
@@ -6789,27 +6811,27 @@ msgstr ""
"Om @{d} utelämnas eller är negativt används standardvärdet noll. Om det inte "
"är ett heltal trunkeras det till ett heltal."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2025
msgid "EVEN:@{x} rounded away from 0 to the next even integer"
msgstr "EVEN:@{x} avrundat bort från 0 till nästa jämna heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2026
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2060
msgid "ODD:@{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
msgstr "ODD:@{x} avrundat bort från 0 till nästa udda heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2061
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2095
msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
msgstr "FACTDOUBLE:dubbelfakultet"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2062
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2096
msgid "x:non-negative integer"
msgstr "x:icke-negativt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2063
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2097
msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
msgstr "Funktionen FACTDOUBLE returnerar dubbelfakulteten @{x}!!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2064
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
msgid ""
"If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE "
"returns #NUM!"
@@ -6817,11 +6839,11 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om @{x} är negativt returnerar "
"FACTDOUBLE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2098
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2132
msgid "FIB:Fibonacci numbers"
msgstr "FIB:Fibonaccital"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2099 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2133 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:291
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:358
@@ -6833,11 +6855,11 @@ msgstr "FIB:Fibonaccital"
msgid "n:positive integer"
msgstr "n:positivt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2100
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2134
msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
msgstr "FIB(@{n}) är det @{n}:e Fibonaccitalet."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2101
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2135
msgid ""
"If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB "
"returns #NUM!"
@@ -6845,19 +6867,19 @@ msgstr ""
"Om @{x} inte är ett heltal trunkeras det. Om det är negativt eller noll "
"returnerar FIB #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2139
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2173
msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
msgstr "QUOTIENT:heltalsdel av en division"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2140
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2174
msgid "numerator:integer"
msgstr "täljare:heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2141
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2175
msgid "denominator:non-zero integer"
msgstr "nämnare:nollskilt heltal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2142
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2176
msgid ""
"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/"
"@{denominator}.\n"
@@ -6868,30 +6890,30 @@ msgstr ""
"QUOTIENT (@{täljare},@{nämnare})⨉@{nämnare}+MOD(@{täljare},"
"@{nämnare})=@{täljare}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2166
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2200
msgid "SIGN:sign of @{x}"
msgstr "SIGN:tecknet för @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2168
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2202
msgid ""
"SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
msgstr ""
"SIGN returnerar 1 om @{x} är positivt och returnerar -1 om @{x} är negativt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2193
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2227
msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times 𝜋"
msgstr "SQRTPI:kvadratroten av @{x} gånger 𝜋"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2250
msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0"
msgstr "ROUNDDOWN:@{x} avrundat mot 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2218 ../plugins/fn-math/functions.c:2242
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2283
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2252 ../plugins/fn-math/functions.c:2276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2317
msgid "d:integer, defaults to 0"
msgstr "d:heltal, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2253
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number "
"of digits.\n"
@@ -6904,11 +6926,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} mot 0 till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} mot 0 till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2240
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2274
msgid "ROUND:rounded @{x}"
msgstr "ROUND:avrundad @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2277
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of "
"digits.\n"
@@ -6919,11 +6941,11 @@ msgstr ""
"Om @{d} är noll, avrundas @{x} till nästa heltal.\n"
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} till vänster om decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2281
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2315
msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0"
msgstr "ROUNDUP:@{x} avrundat bort från 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2284
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2318
msgid ""
"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given "
"number of digits.\n"
@@ -6937,27 +6959,27 @@ msgstr ""
"Om @{d} är mindre än noll, avrundas @{x} bort från 0 till vänster om "
"decimalpunkten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2328
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2362
msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
msgstr "MROUND:@{x} avrundat till en multipel av @{m}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2330
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2364
msgid "m:number"
msgstr "m:tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2331
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2365
msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
msgstr "Om @{x} och @{m} har olika tecken returnerar MROUND #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2374
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
msgstr "ARABIC:den romerska siffran @{romersk} som ett tal"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409
msgid "roman:Roman numeral"
msgstr "romersk:romersk siffra"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2376
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2410
msgid ""
"Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
"reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6967,15 +6989,15 @@ msgstr ""
"indirekt) minskar det slutliga värdet med symbolens värde. I andra fall ökar "
"den det slutliga värdet med symbolens värde."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2486
msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
msgstr "ROMAN:@{n} som en romersk numerisk text"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2488
msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
msgstr "typ:0,1,2,3 eller 4, standardvärde 0"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2455
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2489
msgid ""
"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -6987,21 +7009,21 @@ msgstr ""
"Typ 1 är mer koncis än klassiska typen, typ 2 är mer koncis än typ 1 och typ "
"3 är mer koncis än typ 2. Typ 4 är en förenklad typ."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2702
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2736
msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av skillnaderna av tal i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2703 ../plugins/fn-math/functions.c:2745
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2737 ../plugins/fn-math/functions.c:2779
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2822
msgid "array0:first cell area"
msgstr "vektor0:första cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2704 ../plugins/fn-math/functions.c:2746
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2789
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2738 ../plugins/fn-math/functions.c:2780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2823
msgid "array1:second cell area"
msgstr "vektor1:andra cellarean"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2705
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2739
msgid ""
"SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -7009,8 +7031,8 @@ msgstr ""
"SUMX2MY2-funktionen returnerar summan av skillnaderna av tal i kvadrat "
"motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen av SUMX2MY2 är SUM(x^2-y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2708 ../plugins/fn-math/functions.c:2752
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2795
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742 ../plugins/fn-math/functions.c:2786
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
"and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -7018,15 +7040,15 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 11, 15, 17, 21 och 43 "
"och att cellerna B1, B2, ..., B5 har siffrorna 13, 22, 31, 33 och 39."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2709
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743
msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
msgstr "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) ger då -1299."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2744
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2778
msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
msgstr "SUMX2MY2:summan av summan av talen i kvadrat"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2747
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
msgid ""
"SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
"values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7034,7 +7056,7 @@ msgstr ""
"SUMX2PY2-funktionen returnerar summan av kvadratsumman av motsvarande värden "
"i två vektorer. Ekvationen för SUMX2PY2 är SUM(x^2+y^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2749
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2783
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7044,15 +7066,15 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2753
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
msgstr "Då ger SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) talet 7149."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2821
msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
msgstr "SUMXMY2:summan av kvadrater av skillnader"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2790
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
msgid ""
"SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
"corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7060,7 +7082,7 @@ msgstr ""
"SUMXMY2-funktionen returnerar summan av kvadratskillnaderna för motsvarande "
"värden i två vektorer. Ekvationen för SUMXMY2 är SUM((x-y)^2)."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2792
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2826
msgid ""
"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
"returns #N/A.\n"
@@ -7070,31 +7092,31 @@ msgstr ""
"#-.\n"
"Strängar och tomma celler ignoreras helt."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2796
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2830
msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
msgstr "Då ger SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) resultatet 409."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2832
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2866
msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
msgstr "SERIESSUM:summan av potensserien vid @{x}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2833
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
msgid "x:number where to evaluate the power series"
msgstr "x:siffra för var potensserien ska utvärderas"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2834
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2868
msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
msgstr "n:icke-negativt heltal, exponenten för den lägsta termen i serien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2835
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869
msgid "m:increment to each exponent"
msgstr "m:ökning på varje exponent"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
msgid "coeff:coefficients of the power series"
msgstr "koeff:koefficienterna för potensserien"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2838
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
msgid ""
"Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
"2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7102,23 +7124,23 @@ msgstr ""
"Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 1,23; 2,32; 2,98; "
"3,42 och 4,33."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2839
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
msgstr "Då utvärderas SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) som 5056,37439843926"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2890
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MINVERSE:matrisinversen av @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2891 ../plugins/fn-math/functions.c:3180
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2925 ../plugins/fn-math/functions.c:3214
msgid "matrix:a square matrix"
msgstr "matris:en kvadratisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2892
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2926
msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
msgstr "Om @{matris} inte är inverterbar returnerar MINVERSE #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2893
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
"returns #VALUE!"
@@ -7126,19 +7148,19 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"MINVERSE #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
msgstr "MPSEUDOINVERSE:den pseudoinversa matrisen för @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2928
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2962
msgid "matrix:a matrix"
msgstr "matris:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2929
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2963
msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
msgstr "tröskelvärde:ett relativt tröskelvärde för att förkasta eigenvärden"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2964
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2998
msgid ""
"CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
"@{matrix}"
@@ -7146,11 +7168,11 @@ msgstr ""
"CHOLESKY:Cholesky-dekompositionen för en symmetrisk positivt definit "
"@{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2965
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2999
msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk positivt definit matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2966
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3000
msgid ""
"If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
"returns #NUM!"
@@ -7158,7 +7180,7 @@ msgstr ""
"Om Cholesky-Banachiewicz-algoritmen tillämpad på @{matris} misslyckas "
"returnerar Cholesky #NUM!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2967
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3001
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
"returns #VALUE!"
@@ -7166,28 +7188,28 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
"CHOLESKY #VÄRDE!"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3042
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3076
msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
msgstr "MUNIT:en @{n}×@{n}-identitetsmatris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3043
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3077
msgid "n:size of the matrix"
msgstr "n:storleken på matrisen"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3080
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3114
msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
msgstr "MMULT:matrisprodukten av @{mat1} och @{mat2}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3081
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3115
msgid "mat1:a matrix"
msgstr "mat1:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3082
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3116
msgid "mat2:a matrix"
msgstr "mat2:en matris"
# TODO: unbalanced parantheses
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3083
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3117
msgid ""
"The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
"otherwise #VALUE! is returned. The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7199,31 +7221,31 @@ msgstr ""
"antalet rader är samma som i (@{mat1}), och antalet kolumner är samma som i "
"(@{mat2})."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3123
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3157
msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
msgstr "LINSOLVE:lös linjär ekvation"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3124 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3158 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
msgid "A:a matrix"
msgstr "A:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3125
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3159
msgid "B:a matrix"
msgstr "B:en matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3127
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3161
msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
msgstr "Löser ekvationen @{A}*X=@{B} och returnerar X."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3128
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
msgstr "Om matris @{A} är singulär returneras #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3179
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213
msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
msgstr "MDETERM:determinanten av matrisen @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3181
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3215
msgid ""
"Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
"2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7233,11 +7255,11 @@ msgstr ""
"och 1; C1,…,C4 9, 4, 3 och 2; samt D1,…,D4 7, 3, 6 och 5. Då ger MDETERM(A1:"
"D4) 148."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3245
msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213 ../plugins/fn-math/functions.c:3236
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3247 ../plugins/fn-math/functions.c:3270
msgid ""
"Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
"then returns the sum of those products."
@@ -7245,11 +7267,11 @@ msgstr ""
"Multiplicerar motsvarande dataposter i de givna vektorerna eller intervallen "
"och returnerar summan av dessa produkter."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3216
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3250
msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3217 ../plugins/fn-math/functions.c:3240
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3251 ../plugins/fn-math/functions.c:3274
msgid ""
"If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
"error."
@@ -7257,7 +7279,7 @@ msgstr ""
"Om vektorer eller intervallargument inte har samma dimensioner returneras "
"felet #VÄRDE!."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3219
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3253
msgid ""
"This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work. "
"Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7265,40 +7287,40 @@ msgstr ""
"Denna funktion ignorerar logik, så att använda SUMPRODUCT(A1:A5>0) kommer "
"inte att fungera. Använd istället SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3228
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3262
msgid ""
"This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
msgstr ""
"Denna funktion är inte OpenFormula-kompatibel. Använd ODF.SUMPRODUCT "
"istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3234
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3268
msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
msgstr "ODF.SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3239
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3273
msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
msgstr "Om en post inte är numerisk eller logisk används nollvärdet istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3242
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276
msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
msgstr ""
"Denna funktion skiljer sig från SUMPRODUCT genom att även titta på booleska "
"värden."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3277
msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel. Använd SUMPRODUCT istället."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3378
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3412
msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
msgstr "EIGEN:eigenvärden och eigenvektorer för en symmetrisk @{matris}"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3379
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3413
msgid "matrix:a symmetric matrix"
msgstr "matris:en symmetrisk matris"
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3380
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3414
msgid ""
"If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
"on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7307,7 +7329,7 @@ msgstr ""
"Om @{matris} inte är symmetrisk, kommer matchande celler utanför diagonalen "
"att medelviktas med antagandet att icke-symmetrin orsakats av avrundningsfel."
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3381
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3415
msgid ""
"If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
"returns #VALUE!"
@@ -12367,15 +12389,15 @@ msgstr "READDBTABLE:alla rader för tabellen @{tabell} i @{dsn}"
msgid "table:SQL table to retrieve"
msgstr "tabell:SQL-tabell att hämta"
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:198
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:224
msgid "ATL_LAST:sample real-time data source"
msgstr "ATL_LAST:sampling av realtidsdatakälla"
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:199
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:225
msgid "tag:tag to watch"
msgstr "tagg:tagg att bevaka"
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:200
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:226
msgid ""
"ATL_LAST is a sample implementation of a real time data source. It takes a "
"string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of "
@@ -12385,7 +12407,7 @@ msgstr ""
"strängtagg och bevakar det namngivna röret ~/atl för förändringar till "
"värdet av taggen."
-#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:201
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:227
msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
msgstr ""
"Det här är inte avsett att vara allmänt aktiverat och är OFF som standard."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
