GNOME.org
 

[gucharmap] Update Serbian translation

commit 35da6bb5ae58ea9d2268d1ad2e8f38772cac09b0
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Dec 30 12:51:15 2021 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 124 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 3e43c2c1..418c2b6d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Serbian translation of gucharmap.
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) >>> 2003—2018.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) >>> 2003–2021.
 # This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
 # Translators:
 # Данило Шеган <dsegan gmx net>, 2004.
 # Слободан Д. Средојевић <slobo akrep be>
 # Бранко Кокановић <branko kokanovic gmail com>, 2010.
 # Милош Поповић <gpopac gmail com>, 2011.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2010—2021.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2010–2021.
 # Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 17:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 06:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-30 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
-"Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
+"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,201 +106,201 @@ msgid "Unicode Block"
 msgstr "Уникод блок"
 
 #. Translators: this is the name of a korean standard
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:436
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
 msgid "KS X 1001"
 msgstr "КС X 1001"
 
 #. Translators: this is the name of a korean standard
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:471
 msgid "KS X 1002"
 msgstr "КС X 1002"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:467
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:486
 msgid "Korean Education Hanja"
 msgstr "Корејски образовни ханџа"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:483
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:502
 msgid "Korean Hanja for Use in Personal Names"
 msgstr "Корејски ханџа за коришћење у личним именима"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:498
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:517
 msgid "later removed at the code point"
 msgstr "касније уклоњен на тачци кода"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:606
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:625
 msgid "Font variant of"
 msgstr "Варијанте исзгледа слова"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:607
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:626
 msgid "No-break version of"
 msgstr "Непрекидно издање"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:608
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:627
 msgid "Initial presentation form of"
 msgstr "Почетни облик представљања"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:609
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:628
 msgid "Medial presentation form of"
 msgstr "Средњи облик представљања"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:629
 msgid "Final presentation form of"
 msgstr "Крајњи облик представљања"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:611
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:630
 msgid "Isolated presentation form of"
 msgstr "Изоловани облик представљања"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:612
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:631
 msgid "Encircled form of"
 msgstr "Заокружени облик"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:613
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:632
 msgid "Superscript form of"
 msgstr "Облик степена"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:614
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:633
 msgid "Subscript form of"
 msgstr "Облик индекса"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:615
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:634
 msgid "Vertical layout presentation form of"
 msgstr "Усправни облик представљања распореда"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:635
 msgid "Wide compatibility character of"
 msgstr "Широки знак сагласности"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:617
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
 msgid "Narrow compatibility character of"
 msgstr "Уски знак сагласности"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:637
 msgid "Small variant form of"
 msgstr "Варијанте малих облика"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:619
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:638
 msgid "CJK squared font variant of"
 msgstr "КЈК четвртаста варијанта слова"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:620
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:639
 msgid "Vulgar fraction form of"
 msgstr "Облик простог разломка"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:621
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
 msgid "Unspecified compatibility character of"
 msgstr "Неодређени знак сагласности"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:841
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:860
 msgid "Compatibility decomposition:"
 msgstr "Разлагање сагласности:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:842
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:861
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Канонско разлагање:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:884 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:903 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[знак без приказа]"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:898
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:917
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "Опште особине знака"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:904
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:923
 msgid "In Unicode since:"
 msgstr "У Уникоду од:"
 
 #. character category
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:908
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:927
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Категорија Уникода:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:919
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:938
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Разни начини приказа"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:929
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:948
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "УТФ-8:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:937
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:956
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "УТФ-16:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:948
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:967
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "Октално истакнута УТФ-8:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:958
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:977
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "ИксМЛ децимални ентитет:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:969
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:988
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Прибелешке и међу-референце"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:976
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:995
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Други називи:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:985
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1004
 msgid "Notes:"
 msgstr "Белешке:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:994
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1013
 msgid "See also:"
 msgstr "Видети такође:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1003
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1022
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "Приближни еквиваленти:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1012
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1031
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Еквиваленти:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1027
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1046
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "Подаци о КЈК идеограму"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1032
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1051
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Одредница на енглеском:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1037
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1056
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Мандарински изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1042
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1061
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Кантонски изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1047
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1066
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "Јапански Он изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1052
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1071
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "Јапански Кун изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1057
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1076
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Танг изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1062
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1081
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Корејски изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1067
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1086
 msgid "Vietnamese Pronunciation:"
 msgstr "Вијетнамски изговор:"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1449
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1468
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Таблица _знакова"
 
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1496
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1515
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Детаљи о знаку"
 
@@ -666,8 +666,9 @@ msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "Гномова таблица знакова"
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:457
-msgid "Based on the Unicode Character Database 13.0.0"
-msgstr "Засновано на бази података Уникод знакова 13.0.0"
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 13.0.0"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 14.0.0"
+msgstr "Засновано на бази података Уникод знакова 14.0.0"
 
 #: gucharmap/gucharmap-window.c:467
 msgid "translator-credits"
@@ -869,7 +870,6 @@ msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "Сиријски додатак"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:26
-#| msgid "Arabic Extended-A"
 msgid "Arabic Extended-B"
 msgstr "Арапски проширени-B"
 
@@ -1535,7 +1535,6 @@ msgid "Linear A"
 msgstr "Линеарни А"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:192
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Latin Extended-F"
 msgstr "Латинични проширени-F"
 
@@ -1636,7 +1635,6 @@ msgid "Sogdian"
 msgstr "Согдешки"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:217 gucharmap/unicode-i18n.h:439
-#| msgid "Old Turkic"
 msgid "Old Uyghur"
 msgstr "Стари ујгурски"
 
@@ -1745,7 +1743,6 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr "Сојомбо"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:244
-#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
 msgstr "Проширени Сједињени Канадски слогови Абориџина-A"
 
@@ -1797,7 +1794,6 @@ msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Клинасто писмо раног династичког периода"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:256
-#| msgid "Cypriot"
 msgid "Cypro-Minoan"
 msgstr "Кипарско-минојски"
 
@@ -1822,7 +1818,6 @@ msgid "Mro"
 msgstr "Мрошки"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:262 gucharmap/unicode-i18n.h:471
-#| msgid "Tangut"
 msgid "Tangsa"
 msgstr "Тангски"
 
@@ -1863,7 +1858,6 @@ msgid "Tangut Supplement"
 msgstr "Тангут додатак"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:272
-#| msgid "Kana Extended-A"
 msgid "Kana Extended-B"
 msgstr "Кана проширење-В"
 
@@ -1892,7 +1886,6 @@ msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Стенографске контроле записа"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:279
-#| msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgid "Znamenny Musical Notation"
 msgstr "Музичко бележење Знамени"
 
@@ -1929,7 +1922,6 @@ msgid "Sutton SignWriting"
 msgstr "Сатон знаковно писмо"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:288
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Latin Extended-G"
 msgstr "Латинични проширени-G"
 
@@ -1950,7 +1942,6 @@ msgid "Wancho"
 msgstr "Ванчо"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:293
-#| msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgid "Ethiopic Extended-B"
 msgstr "Проширени етиопски-B"
 
@@ -2099,7 +2090,6 @@ msgid "Cypriot"
 msgstr "Кипарски"
 
 #: gucharmap/unicode-i18n.h:355
-#| msgid "Cypriot"
 msgid "Cypro Minoan"
 msgstr "Кипарско минојски"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]