[gitg] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7bc3b9ac0075785f5f0831905df65523def575d9
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Dec 27 15:59:05 2021 +0000

    Update Swedish translation
    
    (cherry picked from commit e3917a14daf71635074b331da0a6021c0cfe2aaf)

 po/sv.po | 106 +++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7c121548..1cc3a000 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Swedish translation for gitg.
-# Copyright © 2009-2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2009-2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2009.
 # Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>, 2014, 2015, 2016.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Luna Jernberg <droidbittin gmail com>, 2021.
 #
 # Vokabulär
 # (synkroniserat med https://github.com/git/git/blob/master/po/sv.po)
@@ -38,8 +39,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-24 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-27 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -123,6 +124,10 @@ msgstr "@binary@"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Git-arkivsbläddrare"
 
+#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
+msgid "New Window"
+msgstr "Nytt fönster"
+
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
 msgid "Default Clone Directory"
 msgstr "Standard klonkatalog"
@@ -2075,29 +2080,45 @@ msgstr "efter (%s)"
 msgid "added (%s)"
 msgstr "tillagd (%s)"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:143
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:145
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Fäll ihop alla"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:147
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:149
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:211
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandera alla"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:202
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:204
 #, c-format
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Incheckad av %s"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:145
+msgid "Unif"
+msgstr "Enad"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:149
+msgid "Split"
+msgstr "Delad"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:156
+msgid "Binary"
+msgstr "Binär"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:163
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:208
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Öppna fil"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:241
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Öppna _innehållande mapp"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:261
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "_Kopiera filsökväg"
 
@@ -2217,66 +2238,3 @@ msgstr "Filer"
 #: plugins/files/gitg-files.vala:73
 msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
 msgstr "Visa filerna i trädet för den markerade incheckningen"
-
-#~ msgid "Clone"
-#~ msgstr "Klona"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Lägg till"
-
-#~ msgid "Cannot set spell checking language: %s"
-#~ msgstr "Kan inte ställa in rättstavningsspråket: %s"
-
-#~ msgid "@icon@"
-#~ msgstr "@icon@"
-
-#~ msgid "org.gnome.gitg"
-#~ msgstr "org.gnome.gitg"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Avsluta"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_Hjälp"
-
-#~ msgid "column"
-#~ msgstr "kolumn"
-
-#~ msgid "Add…"
-#~ msgstr "Lägg till…"
-
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "_Ta bort"
-
-#~ msgid "Show changes inline"
-#~ msgstr "Visa ändringar inbäddade"
-
-#~ msgid "Failed to obtain HEAD tree: %s"
-#~ msgstr "Misslyckades att erhålla HEAD-träd: %s"
-
-#~ msgid "stage"
-#~ msgstr "köa"
-
-#~ msgid "unstage"
-#~ msgstr "ta bort ur kön"
-
-#~ msgid "Loading diff…"
-#~ msgstr "Läs in diff…"
-
-#~ msgid "Notes:"
-#~ msgstr "Noteringar:"
-
-#~ msgid "Diff against:"
-#~ msgstr "Diff mot:"
-
-#~ msgid "Developer tools"
-#~ msgstr "Utvecklarverktyg"
-
-#~ msgid "Unable to open the .gitconfig file."
-#~ msgstr "Kunde inte öppna filen .gitconfig."
-
-#~ msgid "Note: The Git config file '%s' does not exist."
-#~ msgstr "Notera: Gits konfigurationsfil ”%s” existerar inte."
-
-#~ msgid "_Clone Repository…"
-#~ msgstr "_Klona arkiv…"