[gitg] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1b863bcf2cfd30b0764107a0f3b63f9a9fc49833
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Fri Dec 24 08:43:16 2021 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 26 +++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4d313e01..79f5cd67 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-12 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 08:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-18 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-24 08:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "@bitarra@"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Git biltegi-arakatzailea"
 
+#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
+msgid "New Window"
+msgstr "Leiho berria"
+
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
 msgid "Default Clone Directory"
 msgstr "Direktorioaren klon lehenetsia"
@@ -1948,15 +1952,27 @@ msgstr "Zabaldu dena"
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Egikarituta: %s"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:101
+msgid "Text"
+msgstr "Testua"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:108
+msgid "Binary"
+msgstr "Bitarra"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:118
+msgid "Image"
+msgstr "Irudia"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:166
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Ireki fitxategia"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:199
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Ireki karpeta _edukitzailea"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:219
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "_Kopiatu fitxategiaren bide-izena"