[devhelp] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 072de85fb7aff893357dbd4fc509fbeb4aa144a4
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Thu Dec 23 07:31:43 2021 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 2e6dfa6f..1b955f47 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-24 10:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-23 08:31+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
 #. * translatable for transliteration only).
@@ -71,25 +71,20 @@ msgstr ""
 "Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr ""
-"Barcon principâl di Devhelp, che al mostre une liste di libris tal panel "
-"laterâl."
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Barcon principâl di Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Barcon principâl di Devhelp, che al mostre un libri viert."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Barcon principâl di Devhelp cuntun libri viert"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "Devhelp al supuarte la vierzidure di plui libris tal stes barcon."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp al supuarte la vierzidure di plui libris"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"Devhelp al supuarte i formâts di documentazion HTML, includûts gi-docgen e "
-"gtk-doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp al supuarte i formâts di documentazion HTML"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -368,54 +363,54 @@ msgid "New _Window"
 msgstr "Gnûf _barcon"
 
 #: src/dh-window.ui:13
-msgid "_Side Panel"
-msgstr "Panel _laterâl"
-
-#: src/dh-window.ui:19
 msgid "_Print"
 msgstr "_Stampe"
 
-#: src/dh-window.ui:23
+#: src/dh-window.ui:17
 msgid "_Find"
 msgstr "_Cjate"
 
-#: src/dh-window.ui:29
+#: src/dh-window.ui:23
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "Test plui _grant"
 
-#: src/dh-window.ui:33
+#: src/dh-window.ui:27
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "Test plui _piçul"
 
-#: src/dh-window.ui:37
+#: src/dh-window.ui:31
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Dimension _normâl"
 
-#: src/dh-window.ui:43
+#: src/dh-window.ui:37
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencis"
 
-#: src/dh-window.ui:47
+#: src/dh-window.ui:41
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Scurtis di tastiere"
 
-#: src/dh-window.ui:51
+#: src/dh-window.ui:45
 msgid "_Help"
 msgstr "_Jutori"
 
-#: src/dh-window.ui:55
+#: src/dh-window.ui:49
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "I_nformazions su Devhelp"
 
-#: src/dh-window.ui:83
+#: src/dh-window.ui:77
 msgid "Back"
 msgstr "Indaûr"
 
-#: src/dh-window.ui:102
+#: src/dh-window.ui:96
 msgid "Forward"
 msgstr "Indenant"
 
-#: src/dh-window.ui:148
+#: src/dh-window.ui:121
+msgid "Toggle Side Panel"
+msgstr "Comute panel laterâl"
+
+#: src/dh-window.ui:162
 msgid "New Tab"
 msgstr "Gnove schede"
 
@@ -504,6 +499,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Azerâ ingrandiment"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Barcon principâl di Devhelp, che al mostre une liste di libris tal panel "
+#~ "laterâl."
+
 #~ msgid "Show keyboard shortcuts"
 #~ msgstr "Mostre scurtis di tastiere"