GNOME.org
 

[gnome-tweaks] Update Indonesian translation

commit 839743b8f4f0ab8b745c3301b95da47267b05fc5
Author: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>
Date:   Thu Dec 23 04:33:42 2021 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po | 226 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 104 insertions(+), 122 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f136ff3..6ec61fc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,29 +2,29 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Andika Triwidada <andika gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
-# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>, 2017, 2018, 2019.
+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>, 2017, 2018, 2019, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 16:30+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-08 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-23 11:32+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat gnome org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Proyek GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
-#: gtweak/utils.py:335
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:42 gtweak/utils.py:326
+#: gtweak/utils.py:343
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "GNOME Oprek"
 
@@ -73,12 +73,14 @@ msgstr "_Lanjutkan"
 msgid "Extensions Has Moved"
 msgstr "Ekstensi Telah Dipindahkan"
 
-#: gtweak/app.py:28
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
+#: gtweak/app.py:29
 #, python-brace-format
 msgid "Extensions management has been moved to {0}."
 msgstr "Manajemen ekstensi telah dipindahkan ke {0}."
 
-#: gtweak/app.py:31
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
+#: gtweak/app.py:33
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
@@ -87,32 +89,32 @@ msgstr ""
 "Sebaiknya unduh Ekstensi GNOME dari {0} jika distribusi Anda tidak "
 "menyertakannya."
 
-#: gtweak/app.py:75
+#: gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reset ke Baku"
 
-#: gtweak/app.py:76
+#: gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Reset semua pengaturan oprekan ke keadaan baku asli?"
 
-#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:96 gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "Shell GNOME"
 
-#: gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(mode %s)"
 
-#: gtweak/app.py:98
+#: gtweak/app.py:101
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "Shell GNOME tidak berjalan"
 
-#: gtweak/app.py:100
+#: gtweak/app.py:103
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:107
+#: gtweak/app.py:110
 msgid "Homepage"
 msgstr "Beranda"
 
@@ -270,59 +272,59 @@ msgstr "Tong Sampah"
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Volume Dikait"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:54
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:63
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:40
 msgid "Full"
 msgstr "Penuh"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:37
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:46
 msgid "Medium"
 msgstr "Sedang"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:43
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:52
 msgid "Slight"
 msgstr "Tipis"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:49 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:74
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:58 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:83
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:62
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:71
 msgid "Subpixel (for LCD screens)"
 msgstr "Subpixel (untuk layar LCD)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:77
 msgid "Standard (grayscale)"
 msgstr "Standar (grayscale)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:99
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:108
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonta"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:109
 msgid "Interface Text"
 msgstr "Teks Antarmuka"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:110
 msgid "Document Text"
 msgstr "Teks Dokumen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:111
 msgid "Monospace Text"
 msgstr "Teks Monospace"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:112
 msgid "Legacy Window Titles"
 msgstr "Warisan Judul Jendela"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:105
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:114
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Faktor Penskalaan"
 
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Ctrl Kiri"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:183
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:323
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dimatikan"
 
@@ -535,7 +537,7 @@ msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "Aplikasi awal mula secara otomatis dimulai saat Anda masuk."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikasi Awal Mula"
 
@@ -548,7 +550,7 @@ msgstr "Cari Aplikasi…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "berjalan"
 
@@ -560,15 +562,15 @@ msgstr "_Tutup"
 msgid "_Add"
 msgstr "T_ambah"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Aplikasi awal mula baru"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Tambahkan aplikasi baru untuk dijalankan saat awal mula"
 
@@ -626,45 +628,37 @@ msgid "Top Bar"
 msgstr "Bilah Puncak"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
-msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr "Pojok Panas Ringkasan Aktivitas"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
-msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Persentase Baterai"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "Jam"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Weekday"
 msgstr "Hari kerja"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Seconds"
 msgstr "Detik"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Nomor Minggu"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 msgid "Window Focus"
 msgstr "Fokus Jendela"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:36
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Klik untuk Fokus"
 
@@ -705,7 +699,6 @@ msgstr "Setel faktor skala jendela GDK untuk HiDPI"
 msgid "Settings will be reverted in {0} second"
 msgid_plural "Settings will be reverted in {0} seconds"
 msgstr[0] "Pengaturan akan dikembalikan dalam {0} detik"
-msgstr[1] "Pengaturan akan dikembalikan dalam {0} detik"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
@@ -739,83 +732,23 @@ msgstr ""
 "Saat masuk, jendela dialog modal terpasang ke jendela induk mereka, dan "
 "tidak bisa digerakkan."
 
-#. https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
-msgid "Edge Tiling"
-msgstr "Ubinkan ke Tepi"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
-msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
-msgstr "Saat hidup, jendela diubinkan ketika diseret ke tepi layar."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:206
 msgid "Center New Windows"
 msgstr "Tengahkan Jendela Baru"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 msgid "Resize with Secondary-Click"
 msgstr "Ubah Ukuran dengan Klik Sekunder"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Tombol Aksi Jendela"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:217
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Naikkan Jendela Saat Fokus"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:19
-msgid "Dynamic Workspaces"
-msgstr "Ruang Kerja Dinamis"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:38
-msgid ""
-"Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
-"empty."
-msgstr ""
-"Ruang kerja dapat dibuat sesuai permintaan, dan secara otomatis dihapus saat "
-"kosong."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:62
-msgid "Static Workspaces"
-msgstr "Ruang Kerja Statis"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:64
-msgid "Number of workspaces is fixed."
-msgstr "Cacah ruang kerja adalah tetap."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:95
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:174
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Ruang kerja"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:177
-msgid "Display Handling"
-msgstr "Penanganan Tampilan"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:139
-msgid "Workspaces span displays"
-msgstr "Ruang kerja menampilkan span"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
-msgid "Workspaces on primary display only"
-msgstr "Ruang kerja hanya pada tampilan primer"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:115
-msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
-msgstr "Tampilan tambahan diperlakukan sebagai ruang kerja independen."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:141
-msgid "The current workspace includes additional displays."
-msgstr "Ruang kerja saat ini mencakup tampilan tambahan."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:176
-msgid "Number of Workspaces"
-msgstr "Cacah Ruang Kerja"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:166
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:167
 msgid "Typing"
 msgstr "Mengetik"
 
@@ -828,19 +761,68 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: gtweak/utils.py:62
+#: gtweak/utils.py:63
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(bawaan)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:337
+#: gtweak/utils.py:345
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Perubahan konfigurasi memerlukan start ulang"
 
-#: gtweak/utils.py:338
+#: gtweak/utils.py:346
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Sesi Anda mesti dimulai ulang agar perubahan berdampak"
 
-#: gtweak/utils.py:342
+#: gtweak/utils.py:350
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Mulai Ulang Sesi"
+
+#~ msgid "Activities Overview Hot Corner"
+#~ msgstr "Pojok Panas Ringkasan Aktivitas"
+
+#~ msgid "Battery Percentage"
+#~ msgstr "Persentase Baterai"
+
+#~ msgid "Edge Tiling"
+#~ msgstr "Ubinkan ke Tepi"
+
+#~ msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
+#~ msgstr "Saat hidup, jendela diubinkan ketika diseret ke tepi layar."
+
+#~ msgid "Dynamic Workspaces"
+#~ msgstr "Ruang Kerja Dinamis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
+#~ "empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ruang kerja dapat dibuat sesuai permintaan, dan secara otomatis dihapus "
+#~ "saat kosong."
+
+#~ msgid "Static Workspaces"
+#~ msgstr "Ruang Kerja Statis"
+
+#~ msgid "Number of workspaces is fixed."
+#~ msgstr "Cacah ruang kerja adalah tetap."
+
+#~ msgid "Workspaces"
+#~ msgstr "Ruang kerja"
+
+#~ msgid "Display Handling"
+#~ msgstr "Penanganan Tampilan"
+
+#~ msgid "Workspaces span displays"
+#~ msgstr "Ruang kerja menampilkan span"
+
+#~ msgid "Workspaces on primary display only"
+#~ msgstr "Ruang kerja hanya pada tampilan primer"
+
+#~ msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
+#~ msgstr "Tampilan tambahan diperlakukan sebagai ruang kerja independen."
+
+#~ msgid "The current workspace includes additional displays."
+#~ msgstr "Ruang kerja saat ini mencakup tampilan tambahan."
+
+#~ msgid "Number of Workspaces"
+#~ msgstr "Cacah Ruang Kerja"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]