[gnome-tweaks] Update Icelandic translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5de6cde2bd22e0982d521cea0ca0476e0f431106
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Thu Dec 16 15:57:48 2021 +0000

    Update Icelandic translation

 po/is.po | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 7531460..bed5517 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-19 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -69,7 +69,6 @@ msgid "_Continue"
 msgstr "_Halda áfram"
 
 #: gtweak/app.py:24
-#| msgid "Extensions"
 msgid "Extensions Has Moved"
 msgstr "Viðbætur hafa verið færðar"
 
@@ -109,7 +108,6 @@ msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME-skelin er ekki í gangi"
 
 #: gtweak/app.py:103
-#| msgid "GTK+"
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
@@ -345,6 +343,9 @@ msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
 msgstr ""
+"Gerir kleift að stilla hljóðstyrk yfir 100%. Þetta getur þýtt verri"
+" hljómgæði; venjulega er betra að auka hljóðstyrksstillingu forritsins, ef"
+" mögulegt er."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:21
 msgid "Emacs Input"
@@ -429,6 +430,13 @@ msgid ""
 "example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, "
 "<b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.\n"
 msgstr ""
+"Samsetningarlykill gerir kleift að setja inn ýmsa sérstafi. Til að nota hann"
+" er ýtt á samsetningarlykilinn og síðan á runu af öðrum stöfum.\n"
+"\n"
+"Mörg óvenjuleg staftákn er hægt að setja saman úr öðrum staðaltáknum. Til"
+" dæmis, sé ýtt á samsetningarlykil og síðan <b>C</b> og <b>o</b> mun setja"
+" inn <b>©</b>, "
+"<b>a</b> með <b>'</b> á eftir mun setja inn <b>á</b>.\n"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:189
 msgid "Overview Shortcut"
@@ -457,6 +465,8 @@ msgid ""
 "Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
 "middle-click."
 msgstr ""
+"Ýttu á snertiplattann með tveimur fingrum til að hægri-smella og þremur"
+" fingrum til að miðju-smella."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:297
 msgid "Area"
@@ -467,6 +477,8 @@ msgid ""
 "Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
 "for middle-click."
 msgstr ""
+"Ýttu á snertiplattann neðst til hægri til að hægri-smella og neðst á miðjunni"
+" til að miðju-smella."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
 msgid "Don’t use mouse click emulation."