[xdg-desktop-portal-gnome] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3376122df867469af4a3fd1c3d7d1133eec0fb03
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Mon Dec 6 10:29:18 2021 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d480b09..afac801 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gnome gnome-41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-gnome/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-21 19:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-22 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-06 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -52,12 +52,13 @@ msgstr "Ez dago aplikazio egokirik instalatuta. Aplikazio gehiago aurkitu ditzak
 msgid "Open With…"
 msgstr "Ireki honekin…"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:12 src/remotedesktopdialog.ui:13
-#: src/screencastdialog.ui:14 src/screenshotdialog.ui:12
+#: src/appchooserdialog.ui:12 src/filechooser.c:451
+#: src/remotedesktopdialog.ui:13 src/screencastdialog.ui:14
+#: src/screenshotdialog.ui:12
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
-#: src/appchooserdialog.ui:20
+#: src/appchooserdialog.ui:20 src/filechooser.c:446
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
@@ -100,26 +101,17 @@ msgstr "Atzeko planoko jarduera"
 msgid "Find out more"
 msgstr "Bilatu gehiago"
 
-#: src/remotedesktopdialog.c:184
-msgid "Pointer"
-msgstr "Erakuslea"
+#: src/filechooser.c:446
+msgid "_Select"
+msgstr "_Hautatu"
 
-#: src/remotedesktopdialog.c:187
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Teklatua"
+#: src/filechooser.c:448
+msgid "_Save"
+msgstr "_Gorde"
 
-#: src/remotedesktopdialog.c:190
-msgid "Touch screen"
-msgstr "Ukipen-pantaila"
-
-#: src/remotedesktopdialog.c:303
-#, c-format
-msgid "Select devices to share with %s"
-msgstr "Hautatu %s aplikazioarekin partekatuko diren gailuak"
-
-#: src/remotedesktopdialog.c:308
-msgid "Select devices to share with the requesting application"
-msgstr "Hautatu eskatzen ari den aplikazioarekin partekatuko diren gailuak"
+#: src/filechooser.c:614
+msgid "Open files read-only"
+msgstr "Ireki fitxategiak irakurtzeko soilik"
 
 #: src/remotedesktopdialog.ui:7
 msgid "Remote desktop"
@@ -130,33 +122,45 @@ msgstr "Urruneko mahaigaina"
 msgid "_Share"
 msgstr "_Partekatu"
 
+#: src/remotedesktopdialog.ui:64
+msgid "Allow remote interaction"
+msgstr "Onartu urruneko interakzioa"
+
 #: src/screencastdialog.ui:5
 msgid "Screen Share"
 msgstr "Pantaila partekatzea"
 
-#: src/screencastwidget.c:494
+#: src/screencastwidget.c:159
+msgid "Virtual monitor"
+msgstr "Monitore birtuala"
+
+#: src/screencastwidget.c:542
 #, c-format
 msgid "Select monitor to share with %s"
 msgstr "Hautatu %s aplikazioarekin partekatuko den pantaila"
 
-#: src/screencastwidget.c:496
+#: src/screencastwidget.c:544
 #, c-format
 msgid "Select window to share with %s"
 msgstr "Hautatu %s aplikazioarekin partekatuko den leihoa"
 
-#: src/screencastwidget.c:501
+#: src/screencastwidget.c:549
 msgid "Select monitor to share with the requesting application"
 msgstr "Hautatu eskatzen ari den aplikazioarekin partekatuko den pantaila"
 
-#: src/screencastwidget.c:502
+#: src/screencastwidget.c:550
 msgid "Select window to share with the requesting application"
 msgstr "Hautatu eskatzen ari den aplikazioarekin partekatuko den leihoa"
 
-#: src/screencastwidget.ui:25
+#: src/screencastwidget.ui:16
 msgid "Single Window"
 msgstr "Leiho bakarra"
 
-#: src/screencastwidget.ui:86
+#: src/screencastwidget.ui:39 src/screencastwidget.ui:84
+msgid "Remember this selection"
+msgstr "Gogoratu hautapen hori"
+
+#: src/screencastwidget.ui:63
 msgid "Entire Screen"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "Sarktu _erakuslea"
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Sartu leihoaren ert_za"
 
-#: src/settings.c:186
+#: src/settings.c:217
 msgid "Requested setting not found"
 msgstr "Eskatutako ezarpena ez da aurkitu"
 
@@ -240,3 +244,18 @@ msgstr "Huts egin du irudi-fitxategia kargatzeak"
 #: src/wallpaperpreview.ui:53
 msgid "Activities"
 msgstr "Jarduerak"
+
+#~ msgid "Pointer"
+#~ msgstr "Erakuslea"
+
+#~ msgid "Keyboard"
+#~ msgstr "Teklatua"
+
+#~ msgid "Touch screen"
+#~ msgstr "Ukipen-pantaila"
+
+#~ msgid "Select devices to share with %s"
+#~ msgstr "Hautatu %s aplikazioarekin partekatuko diren gailuak"
+
+#~ msgid "Select devices to share with the requesting application"
+#~ msgstr "Hautatu eskatzen ari den aplikazioarekin partekatuko diren gailuak"