GNOME.org
 

[libgweather] Update Dutch translation

commit ea4da11443d4bbd9ba21fd60852832000c197aa1
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Tue Aug 31 16:51:52 2021 +0000

    Update Dutch translation

 po-locations/nl.po | 603 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 508 insertions(+), 95 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/nl.po b/po-locations/nl.po
index 91064684..cb1ba601 100644
--- a/po-locations/nl.po
+++ b/po-locations/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2003–2006, 2008.
 # Vincent van Adrighem <adrighem gnome org>, 2004–2005.
 # Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2008–2013.
-# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2017-2020.
+# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2017-2021.
 # Justin van Steijn <jvs fsfe org>, 2017.
 #
 #
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-25 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -3097,6 +3097,11 @@ msgstr "San Fernando"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fé"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
@@ -8194,10 +8199,22 @@ msgstr "Shizzafon"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Agrinio"
+msgid "Agrigento"
+msgstr "Agrigento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "Albenga"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Egypt"
+#| msgid "Alexandria"
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alessandria"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "Alghero"
@@ -8206,18 +8223,67 @@ msgstr "Alghero"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Adrian"
+msgid "Andria"
+msgstr "Andria"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Mostar"
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "Ascoli Piceno"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "Asti"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellin"
+msgid "Avellino"
+msgstr "Avellino"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Bari"
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Barletta"
+msgstr "Barletta"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellin"
+msgid "Belluno"
+msgstr "Belluno"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Buenaventura"
+msgid "Benevento"
+msgstr "Benevento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellary"
+msgid "Biella"
+msgstr "Biella"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
@@ -8242,22 +8308,62 @@ msgstr "Brindisi"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Catania"
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "Caltanissetta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "Capri"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Carbonia"
+msgstr "Carbonia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Case Arfel"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Casement"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Caserta"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Catania"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "Cervia"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Rieti"
+msgid "Chieti"
+msgstr "Chieti"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Comox"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Como"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Potenza"
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Cosenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
@@ -8274,6 +8380,15 @@ msgstr "Decimomannu"
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Vermont"
+msgid "Fermo"
+msgstr "Fermo"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
@@ -8286,6 +8401,11 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florence"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Poggiale"
+msgid "Foggia"
+msgstr "Foggia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forlì"
@@ -8310,6 +8430,11 @@ msgstr "Ginosa Marina"
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "Gioia del Colle"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "Gorizia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "Grazzanise"
@@ -8322,6 +8447,10 @@ msgstr "Grosseto"
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Isernia"
+msgstr "Isernia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Isola del Cantone"
@@ -8330,6 +8459,10 @@ msgstr "Isola del Cantone"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L’Aquila"
 
+#. A city in Italy
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Spezia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Laigueglia"
@@ -8346,10 +8479,42 @@ msgstr "Latina"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Lecce"
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "Livorno"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Macenta"
+msgid "Macerata"
+msgstr "Macerata"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Manta"
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "Mantua"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Massawa"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Massa"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Hatteras"
+msgid "Matera"
+msgstr "Matera"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
@@ -8361,6 +8526,16 @@ msgstr "Messina"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milaan"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Kadena"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "Modena"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "Monza"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8369,10 +8544,30 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napels"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Novara/Cameri"
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "Nuoro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bristol"
+msgid "Oristano"
+msgstr "Oristano"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Paducah"
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "Padua"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Palazzo"
@@ -8393,10 +8588,18 @@ msgstr "Pantelleria"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "Pavia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Pesaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
@@ -8409,14 +8612,51 @@ msgstr "Piacenza"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Chistochina"
+msgid "Pistoia"
+msgstr "Pistoia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Pontecagnano"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Borden"
+msgid "Pordenone"
+msgstr "Pordenone"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Potenza"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Pratt"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Prato"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "Ragusa"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Ravenna"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravenna"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Reggio di Calabria"
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "Reggio Emilia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
@@ -8445,6 +8685,15 @@ msgstr "Rome"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ronchi dei Legionari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "Rovigo"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Sale"
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salerno"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "Salignano"
@@ -8457,22 +8706,67 @@ msgstr "San Stèfano"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Sassandra"
+msgid "Sassari"
+msgstr "Sassari"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Savoonga"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "Savona"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Londrina"
+msgid "Sondrio"
+msgstr "Sondrio"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Sporminore"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Syracuse"
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Syracuse"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Tamaricciola"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Taranto"
+msgstr "Taranto"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "Tarvisio"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "Teramo"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Ternopol"
+msgid "Terni"
+msgstr "Terni"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Trang"
+msgid "Trani"
+msgstr "Trani"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trente"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "Trevico"
@@ -8492,6 +8786,15 @@ msgstr "Triest"
 msgid "Turin"
 msgstr "Turijn"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Varennes"
+msgid "Varese"
+msgstr "Varese"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8500,9 +8803,27 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Venetië"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Urbana"
+msgid "Verbania"
+msgstr "Verbania"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Neghelli"
+msgid "Vercelli"
+msgstr "Vercelli"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Verona"
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "Valencia"
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "Vibo Valentia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
@@ -9996,10 +10317,22 @@ msgstr "Karachi"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "Multan"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Nawabshah"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Peshawar"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "Quetta"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "Koror"
@@ -11092,6 +11425,10 @@ msgstr "A Coruña"
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "Agoncillo"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "Albacete"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "Alcantarilla"
@@ -11120,6 +11457,10 @@ msgstr "Atogo"
 msgid "Avilés"
 msgstr "Avilés"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badajoz"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "Barajas"
@@ -11133,6 +11474,20 @@ msgstr "Barcelona"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Burgas"
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgos"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "Castellón de la Plana"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Vila Real"
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Ciudad Real"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Colmenar Viejo"
@@ -11145,6 +11500,19 @@ msgstr "Corcovados"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Cuatro Vientos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Cuenca"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Ceres"
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Cáceres"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Cádiz"
+
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11182,18 +11550,42 @@ msgstr "Gijón"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Guadalajara"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "Güime"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "Huelva"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Pescara"
+msgid "Huesca"
+msgstr "Huesca"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Ibiza"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "Jaén"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "La Palma"
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
@@ -11207,6 +11599,11 @@ msgstr "León"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Logroño/Agoncillo"
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
@@ -11215,6 +11612,10 @@ msgstr "Los Baldíos"
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "Los Llanos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugo"
+
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
@@ -11231,6 +11632,10 @@ msgstr "Melilla"
 msgid "Morón"
 msgstr "Morón"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
@@ -11243,10 +11648,36 @@ msgstr "Móstoles"
 msgid "Noáin"
 msgstr "Noáin"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Odense"
+msgid "Ourense"
+msgstr "Ourense"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#. A city in Spain
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "Valencia"
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palencia"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Pampa"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Monteria"
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
@@ -11260,6 +11691,8 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #. A city in Spain
+#| msgid "Salamanca"
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
@@ -11271,6 +11704,17 @@ msgstr "San Javier"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "San Sebastián/Hondarribia"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "San Sebastian"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Santa Cruz das Flores"
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
@@ -11280,6 +11724,23 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Seldovia"
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovia"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Senneville"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "Sevilla"
+
+#. A city in Spain
+#| msgctxt "City in Arizona, United States"
+#| msgid "Peoria"
+msgid "Soria"
+msgstr "Soria"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Talavera la Real"
@@ -11288,6 +11749,23 @@ msgstr "Talavera la Real"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Paragon"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Teruel"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Toledo"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Torrejón del Rey"
@@ -11297,6 +11775,12 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Valladolid/Villanubla"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Vigo"
 msgstr "Vigo"
@@ -11310,9 +11794,20 @@ msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Vitoria-Gasteiz"
 
 #. A city in Spain
+#| msgid "Islamorada"
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Zaragoza"
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Zaragoza"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "Ávila"
+
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
@@ -15034,6 +15529,11 @@ msgstr "Haines"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Haleyville"
 
+#| msgid "Heron Bay"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "Half Moon Bay"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "Hallock"
@@ -18058,10 +18558,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fé"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -18516,6 +19012,8 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "Sylvanië"
 
 #. A city in New York in the United States
+#| msgid "Syracuse"
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Syracuse"
 
@@ -18636,6 +19134,8 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+#| msgid "Toledo"
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
 
@@ -21151,9 +21651,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Tulsa International Airport"
 #~ msgstr "Internationale luchthaven Tulsa"
 
-#~ msgid "Urbana"
-#~ msgstr "Urbana"
-
 #~ msgid "Urbe Airport"
 #~ msgstr "Luchthaven Urbe"
 
@@ -21245,9 +21742,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Agadir Al Massira"
 #~ msgstr "Agadir Al Massira"
 
-#~ msgid "Agrinio"
-#~ msgstr "Agrinio"
-
 #~ msgid "Air Force Base"
 #~ msgstr "Luchtmachtbasis"
 
@@ -22763,9 +23257,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "La Mesa San Pedro Sula"
 #~ msgstr "La Mesa San Pedro Sula"
 
-#~ msgid "La Palma"
-#~ msgstr "La Palma"
-
 #~ msgid "La Paz/Alto"
 #~ msgstr "La Paz/Alto"
 
@@ -23272,9 +23763,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Munte"
 #~ msgstr "Munte"
 
-#~ msgid "Murcia"
-#~ msgstr "Murcia"
-
 #~ msgid "Murted"
 #~ msgstr "Murted"
 
@@ -23362,9 +23850,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "North Kingston"
 #~ msgstr "Noord Kingston"
 
-#~ msgid "Novara/Cameri"
-#~ msgstr "Novara/Cameri"
-
 #~ msgid "Nueva Gerona, Isla De Pinos"
 #~ msgstr "Nueva Gerona, Isla De Pinos"
 
@@ -23539,9 +24024,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Perry-Foley"
 #~ msgstr "Perry-Foley"
 
-#~ msgid "Peshawar"
-#~ msgstr "Peshawar"
-
 #~ msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 #~ msgstr "Petropavlovsk-Kamchatsky"
 
@@ -23903,9 +24385,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "San Salvador/Ilopango"
 #~ msgstr "San Salvador/Ilopango"
 
-#~ msgid "San Sebastián/Hondarribia"
-#~ msgstr "San Sebastián/Hondarribia"
-
 #~ msgid "Sana'A"
 #~ msgstr "Sana'A"
 
@@ -24281,9 +24760,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Tanger Aerodrome"
 #~ msgstr "Tanger Aerodrome"
 
-#~ msgid "Taranto"
-#~ msgstr "Taranto"
-
 #~ msgid "Tarawa"
 #~ msgstr "Tarawa"
 
@@ -24326,9 +24802,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Termoli"
 #~ msgstr "Termoli"
 
-#~ msgid "Ternopol"
-#~ msgstr "Ternopol"
-
 #~ msgid "Terrace Bay"
 #~ msgstr "Terrace Bay"
 
@@ -24469,9 +24942,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Valdivia"
 #~ msgstr "Valdivia"
 
-#~ msgid "Valladolid/Villanubla"
-#~ msgstr "Valladolid/Villanubla"
-
 #~ msgid "Valle De La Pascua"
 #~ msgstr "Valle De La Pascua"
 
@@ -24943,9 +25413,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Archerfield"
 #~ msgstr "Archerfield"
 
-#~ msgid "Arezzo"
-#~ msgstr "Arezzo"
-
 #~ msgid "Arlington Automatic Weather Observing/Reporting System"
 #~ msgstr "Geautomatiseerd weerrapportagestation Arlington"
 
@@ -25174,9 +25641,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Belgaum/Sambra"
 #~ msgstr "Belgaum/Sambra"
 
-#~ msgid "Bellary"
-#~ msgstr "Bellary"
-
 #~ msgid "Belle Fourche"
 #~ msgstr "Belle Fourche"
 
@@ -25402,9 +25866,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Budapest Met Center"
 #~ msgstr "Budapest Met Center"
 
-#~ msgid "Buenaventura"
-#~ msgstr "Buenaventura"
-
 #~ msgid "Buffalo Coast Guard Station"
 #~ msgstr "Kustwachtstation Buffalo"
 
@@ -25507,9 +25968,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Campo de Marte"
 #~ msgstr "Campo de Marte"
 
-#~ msgid "Campobasso"
-#~ msgstr "Campobasso"
-
 #~ msgid "Camrose"
 #~ msgstr "Camrose"
 
@@ -25607,9 +26065,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Carp"
 #~ msgstr "Carp"
 
-#~ msgid "Casement"
-#~ msgstr "Casement"
-
 #~ msgid "Cassagnes-Bégonhès"
 #~ msgstr "Cassagnes-Bégonhès"
 
@@ -25637,9 +26092,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Centreville"
 #~ msgstr "Centreville"
 
-#~ msgid "Ceres"
-#~ msgstr "Ceres"
-
 #~ msgid "Chacarita"
 #~ msgstr "Chacarita"
 
@@ -26182,9 +26634,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Enisejsk"
 #~ msgstr "Enisejsk"
 
-#~ msgid "Enna"
-#~ msgstr "Enna"
-
 #~ msgid "Entrance Island"
 #~ msgstr "Entrance eiland"
 
@@ -26785,9 +27234,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Iskut River"
 #~ msgstr "Rivier Iskut"
 
-#~ msgid "Islamorada"
-#~ msgstr "Islamorada"
-
 #~ msgid "Isle Of Shoals"
 #~ msgstr "Isle Of Shoals"
 
@@ -27337,9 +27783,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Location 4"
 #~ msgstr "Locatie 4"
 
-#~ msgid "Logroño/Agoncillo"
-#~ msgstr "Logroño/Agoncillo"
-
 #~ msgid "Lomie"
 #~ msgstr "Lomie"
 
@@ -27418,9 +27861,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Macaé"
 #~ msgstr "Macaé"
 
-#~ msgid "Macenta"
-#~ msgstr "Macenta"
-
 #~ msgid "Machala/General M. Serrano"
 #~ msgstr "Machala/General M. Serrano"
 
@@ -27595,9 +28035,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Masirah"
 #~ msgstr "Masirah"
 
-#~ msgid "Massawa"
-#~ msgstr "Massawa"
-
 #~ msgid "Masset"
 #~ msgstr "Masset"
 
@@ -27862,9 +28299,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Mullen"
 #~ msgstr "Mullen"
 
-#~ msgid "Multan"
-#~ msgstr "Multan"
-
 #~ msgid "Muncho Lake"
 #~ msgstr "Muncho Lake"
 
@@ -27979,9 +28413,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Neenah"
 #~ msgstr "Neenah"
 
-#~ msgid "Neghelli"
-#~ msgstr "Neghelli"
-
 #~ msgid "New Delhi/Safdarjung"
 #~ msgstr "New Delhi/Safdarjung"
 
@@ -28493,9 +28924,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Poso / Kasiguncu"
 #~ msgstr "Poso / Kasiguncu"
 
-#~ msgid "Potenza"
-#~ msgstr "Potenza"
-
 #~ msgid "Powder Lake"
 #~ msgstr "Powder Lake"
 
@@ -28568,9 +28996,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Quesnel Automatic Weather Reporting System"
 #~ msgstr "Geautomatiseerd weerrapportagestation Quesnel"
 
-#~ msgid "Quetta"
-#~ msgstr "Quetta"
-
 #~ msgid "Quezaltenango"
 #~ msgstr "Quezaltenango"
 
@@ -28619,9 +29044,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Raufarhöfn"
 #~ msgstr "Raufarhöfn"
 
-#~ msgid "Ravenna"
-#~ msgstr "Ravenna"
-
 #~ msgid "Rebun Island"
 #~ msgstr "Rebun Island"
 
@@ -28814,9 +29236,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Sakon Nakhon"
 #~ msgstr "Sakon Nakhon"
 
-#~ msgid "Sale"
-#~ msgstr "Sale"
-
 #~ msgid "Salima"
 #~ msgstr "Salima"
 
@@ -28935,9 +29354,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Saskatoon Kernen"
 #~ msgstr "Saskatoon Kernen"
 
-#~ msgid "Sassandra"
-#~ msgstr "Sassandra"
-
 #~ msgid "Satah River"
 #~ msgstr "Satah River"
 
@@ -29687,9 +30103,6 @@ msgstr "Mariehamn"
 #~ msgid "Viitasaari"
 #~ msgstr "Viitasaari"
 
-#~ msgid "Vila Real"
-#~ msgstr "Vila Real"
-
 #~ msgid "Villa Cisneros"
 #~ msgstr "Villa Cisneros"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]